Diario Vasco
img
AZKEN TXANPA /ENTRANDO EN LA RECTA FINAL
img
Federación deporte adaptado | 18-08-2014 | 08:40| 2

Abuztuko azken bi asteetan sartu gara eta , beraz,  Oztoporik Gabeko Bainuaren azken txanpan. Aurreko astean izandako eguraldi grisak ez gaitu gelditu eta eguzki izpiak eta hauek ez zeuden egunetan aprobetxatzen saiatu gara.Batzuk betiko bainuaz gain, piraguan ere ibiltzeko aukera izan dute. Hori da hori zortea izatea!!

Azken txanpan gauden arren, oraindik hondartza aukera asko dugu aurretik , hortaz, udara behar bezala amaitzea animatzen zaitugu!

             

Hemos iniciado la recta final de Baño Sin Barreras 2014, con la entrada de las ultimas dos semanas de Agosto. A pesar del mal tiempo de la semana pasada, hemos aprovechado cada rayo de sol que ha aparecido por Hondarribia. Alguno hasta ha tenido la oportunidad de montarse en piragua y pasárselo en grande!

Aunque estemos en la recta final del programa, aun nos queda mucho baño que hacer y aprovechar en este programa 2014, por lo que anímate a acabar el verano con un buen chapuzon en la playa de Hondarribia!

Ver Post >
VISITA DE LA PRENSA/ PRENTSA IDATZIAREN BIXITA
img
Federación deporte adaptado | 10-08-2014 | 11:30| 0

El pasado miércoles un grupo de periodistas y fotógrafos de los principales periódicos de Gipuzkoa nos visitaron en la playa para hacer llegar a todos los ciudadanos de Gipuzkoa el programa que se lleva a cabo en la playa de Hondarribia mediante sus crónicas. Ademas de informarse hablando con usuarios,monitores y coordinacion, tambien tuvieron la ocasion de sacar instantaneas del trabajo que se realiza, tanto en agua como en arena. Prueba de ello es esta bonita foto de familia.

Agradecer a Joel Iglesias, periodista de Diario Vasco, su gran labor en la cronica escrita ya que ha reflejado muy bien lo que el programa es y supone para los usuarios. Gracias!

 

 

Aurreko Asteazkenean Gipuzkoako egunkari garrantzitsuenetariko kazetari eta argazkilari talde bat  azaldu zen hondartzan, Gipuzkoako biztaleri guztiari Hondarribiko programaren inguruan berri emateko. Bezero, begirale eta koordinazioakin hitz egiteaz gain, uretan zein hondarretan egiten den lanari argazkiak ateratzeko aukera izan zuten. Bestela begira familian atera genuen argazki polit hau.

Amaitzeko, Diario Vascoko Joel Iglesias kazetariari esker bereziak eman, oso ondo isolatua utzi baitu bere kronikan gure bezeroentzako zer den programa. Mila esker!

 

 

 

 

Ver Post >
Como en familia // Familian
img
Federación deporte adaptado | 07-08-2014 | 16:13| 0

Abuztua gogotsu hasi dugu, jende ugari hurbiltzen ari da postura eta  gure aulki anfibioek txispak botatzen dabiltza! Gainera eguraldiaren laguntza dugu,beraz, ezin dugu gehiago eskatu! Talde ezberdin ugari agertu dira Hondarribitik, eguneroko bezeroez gain. Guztiok bainatu, paseoak eta hondartzaz gozatzeko aukera izan dute. Eguraldia kaskartu baino lehen zatoz gure goxotasun, maitasun eta maisutasunez betetako bainuetaz gozatzera!

 

Hemos empezado fuerte el mes de Agosto; mucha gente se ha acercado al puesto y  nuestras sillas anfibias están que echan humo. Ademas el buen tiempo nos ha acompañado por lo que no podemos pedir mas! Diversos grupos se han acercado a Hondarribia, ademas de los habituales y todos y cada uno de ellos han podido disfrutar del baño, paseo o de nuestra zona. Antes de que el tiempo nos traiga una borrasca de verano anímate a probar nuestros baños agradables llenos de amor y maestría!

Ver Post >
CASER ANAKA ATSALDE PASA// CASER ANAKA DE VISITA
img
Federación deporte adaptado | 03-08-2014 | 11:02| 0

Aurreko Ostiralean CASER ANAKAko kideak etorri ziren atsalde pasa eta eguraldi eguzkitsua ez egon arren ederki asko pasa zuten. Paseoak eman, bainua hartu eta horretaz gain haien monitoreak ekarritako meriendarekin gozatu zuten. Talde honek Asteazkenean errepikatuko du berriz ere, ta zu, noiz animatuko zara?

El pasado viernes el grupo CASER ANAKA nos vinieron de visita a la playa y a pesar de que el día no era muy soleado, lo aprovecharon muy bien; baño por aquí, paseo por allá y entre medias una rica merienda de las monitoras. Este grupo repetirá el miércoles y tu, cuando te vas a animar?

Ver Post >
Egun zoragarria atzokoa!! / Precioso día de playa!
img
Federación deporte adaptado | 01-08-2014 | 09:59| 0

Atzo egun polita igaro genuen  HONDARRIBIko OZTOPORIK GABEKO BAINUAren postuan. Jendez gainezka egon ginan, egin zigun egunarekin ez genuen gutxio espero! Erabiltzaile guztiek ederki asko pasa zuten, aspaldian ikusten ez ziren lagunekin elkartu baitziren gainera.

Gaur sartzen garen Abuztu honetan, askorentzat oporrak hasten dituzten hilabetean, ez zaitez etxean gelditu eta opor playero batzuetaz gozatu ezazu gurekin! (Informazio guztia 651 902 666 telefonoan)

 

          

——————————————————————————————————————————————————————-

 

Ayer el puesto de BAÑO SIN BARRERAS de HONDARRIBIA estaba a rebosar, no era para menos con el día que nos salio! Por fin un día soleado en condiciones.Todos los usuarios se lo pasaron en grande ademas de reencontrarse con amigos que no veían desde el año pasado.

En el mes de Agosto que iniciamos hoy, para muchos el inicio de las deseadas vacaciones, no te quedes en casa y anímate a disfrutar de unos días playeros con nosotros! ( Mas información en el 651 902 666)

              

 

Ver Post >
NOS MERENDAMOS A LOS NUBARRONES TAMBIÉN!!
img
Federación deporte adaptado | 30-07-2014 | 20:41| 0

Badirudi eguraldiak ez duela bere partetik asko jarriko udara honetan baina gure monitore taldeari horrek ez dio axola, beti prest baitaude gure erabiltzaileak zoragarri atenditzeko! Gaurko eguraldi grixakin ere lanean ibili dira eta Oreretako eguneko zentro bateko erabiltzaileekin ibili dira paseoan. Biharko eguraldi ederra espero dugu, beraz animatu hondartzara!!

            

——————————————————————————————————————————————————————–

 

Parece ser que el tiempo no va a poner mucho de su parte este verano pero eso a nuestro grupo de monitores no les importa en absoluto ya que siempre están dispuestos a atender maravillosamente a nuestros usuarios. Hoy a pesar del día gris que se nos presentaba en Hondarribia, un grupo de valientes de Orereta se ha animado y han pasado el día paseando por la orilla y comiendo con nosotros.Mañana esperamos un día soleado, anímate a la playa!

 

            
Ver Post >
MILA ESKER DYA! / MUCHISIMAS GRACIAS DYA!
img
Federación deporte adaptado | 24-07-2014 | 18:26| 0

Gaurko jardunaldian goraipatzeko laguntza izan dugu, DYAko lagunak etorri dira gure garraio zerbitzuarekin laguntzera. Haien furgoneta ‘mega ekipatu’ batekin azaldu dira Hondarribiako hondartzan eta gure erabiltzaileak haien zentro edo etxeetara eramaten lagundu digute. Gipuzkoako Kirol Egokituko Federakuntzatik bihotzez eskertu nahi dizuegu zuen laguntza eta azpimarratu nahi dugu zuen zerbitzuekin egiten duzuen gizarte laguntza, mila esker!!

 

                                  

 

En la jornada de hoy hemos tenido una ayuda ejemplar:  nuestros amigos de la DYA han venido a ayudarnos con el servicio de transporte. Se han acercado hasta la playa de Hondarribia  con una de sus super furgonetas y nos han ayudado a transportar a los usuarios a sus respectivos centros. Desde la Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado queremos agradeceros vuestra ayuda de corazón y remarcar la buena obra social que realizáis. Muchísimas gracias!

 

Ver Post >
Eguzkia berriz ere bixitan!//Después de la tempestad, siempre llega la calma!!
img
Federación deporte adaptado | 22-07-2014 | 20:53| 0

Pare bat egun euritsu eta zakar eta gero, gaur eguzkia berriz  atera da eta gure bixitariek ederki asko aprobetxatu dute. Begira zein irribartsu joan diren uretara! Ez ezazu aukera galdu eta hurrengo egunetan hondartzara gerturatu, eguraldi ona izango dugu eta (edo hori dio euskalmetek behintzat jeje) !

——————————————————————————————————————————————————————–

 

Después de unos días con el tiempo lluvioso y revuelto, hoy  hemos vuelto a la playa con un solazo y nuestros usuarios se lo han pasado en grande. Sino mira que sonrientes iban al agua esta mañana! Para los próximos días han dado bueno (o eso dice Euskalmet, jeje) por lo que no dudes en animarte a pasar un rato agradable con nosotros ademas de disfrutar del mar!

 

Ver Post >
MARTXAN JADA! /YA ESTAMOS EN MARCHA!
img
Federación deporte adaptado | 18-07-2014 | 14:49| 0

Zortzigarren urtez OZTOPORIK GABEKO BAINUAren programa martxan dugu jada. Aurreko Asteartean ekin genion aurtengo udako abenturari eta dagoeneko bainu ugari burutu ditugu! Gure monitoreak (berriak direnak eta hain berriak ez direnak) gogotsu ta indarrez etorri zaizkigu ,beraz, animatu zaitezte gurekin egun pasa playeroak egitera! Urtero bezala gure ordutegia Astelehenetik-Igandera  11-18Hrakoa da, Hondarribiko hondartzan. Informazio gehiago behar baduzu deitu 651902666 telefonora. Animatu eta hondartzan ikusiko dugu elkar!

——————————————————————————————————————————————————————-

Por octavo año consecutivo, ya esta en marcha el programa de BAÑO SIN BARRERAS en la playa de Hondarribia. El pasado Martes iniciamos la aventura veraniega de este año y ya hemos realizado unos cuantos baños! Nuestros monitores, los nuevos y los no tan nuevos, han venido con las pilas cargadas por lo que os animamos a que vengáis a pasar un día con nosotros en la playa. Como todos los años nuestro horario es de Lunes a Domingo de 11 a 18h en la playa de Hondarribia. Para cualquier información podéis llamar al teléfono 651902666. Animaros que lo vamos a pasar genial!!

 

 

Ver Post >
“OZTOPORIK GABEKO BAINUA”REN AZKENEKO ASTEA
img
Baño sin barreras | 27-08-2013 | 11:40| 0

Bainu eta hondartza egun batez gozatzeko azkeneko astea da hau “Oztoporik gabeko bainua”ren erabiltzaileentzat. Hamarnaka pertsonek eguraldi onez gozatu ahal izan dute proiektu honi esker dibertsioz beteriko abuztu honetan, baina 31 larunbatean Gipuzkoako Kirol Egokituaren Federazioaren programa hau amaituko da.

Pasa den astean Burgoseko APACE talde berriaren bisita jaso genuen, ohiko beste batzuetaz gain. Gainera Cuatro TV ere Hondarribiko hondartzara gerturatu zen egiten dugun lana irudikatzeko. Eta lan hau monitore eta boluntarioen esfortzu eta ardura miresgarriari esker bakarrik eraman dezakegu aurrera.

 

ÚLTIMA SEMANA DEL “BAÑO SIN BARRERAS”

Esta semana es la última en la que los usuarios de “Baño sin Barreras” podrán disfrutar de un baño y un día de playa en Hondarribia. Tras un mes de agosto lleno de diversión en el que decenas de personas han disfrutado del buen tiempo gracias a este proyecto, el sábado día 31 el programa de la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado llegará a su fin.

La pasada semana recibimos la visita de nuevos usuarios como el grupo APACE de Burgos, además de otros habituales. Además, Cuatro TV se acercó también a la playa de Hondarribia para plasmar el trabajo que realizamos. Un trabajo que sin duda no sería posible sin el maravilloso esfuerzo y dedicación del grupo de monitores y voluntarios.

Ver Post >

Otros Blogs de Autor