Aurreko astean amaitu zen 'Oztoporik gabeko bainua' programa, baino erabiltzaile askok oso ondo pasa dutela esan digute. Horregatik, oroitzapen onak ekarriko dizkien argazkiak ikus daitezke. Hurrengo urtean ere hondartzan ikusiko garelakoan gaude!
Bestalde, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa osatzen duten hainbat kirolari Pekingo Joko Paralinpikoetan daude. Hemendik denei zoriondu nahi zaituztegu! Zuen esfortzuak ikaragarri balio duelako! ZORIONAK DENOI!!
RECORDANDO BUENOS MOMENTOS
La semana pasada finalizó el programa 'Baño sin barreras', pero muchos usuarios nos han dicho que se lo han pasado genial. Por eso, estas imágenes les traerán buenos recuerdos. ¡Esperamos que el año que viene nos veamos otras vez en la playa!
Por otro lado, algunos deportistas que son parte de la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado están en los juegos paralímpicos de Pekin. Desde aquí queremos felicitaros a todos por vuestro trabajo. ¡Felicitaros también por vuestro esfuerzo! ¡FELICIDADES A TODOS!
'Oztoporik gabeko bainua' programak gaur izango du bere azken eguna. Momentu dibertigarriak egon dira uda osoan zehar, baita azken egunetan ere. Bigarren urtez proiektu honek askoren ametsak errealitate bihurtu ditu. Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa oso pozik dago lortutako emaitzekin. Eskerrik asko etorri zareten guztioi! Zuengatik aurrera ateratzen baitira horrelako egitasmoak! Hurrengo urtean ere etorriko zaretela pentsatu nahi dugu! ESKERRIK ASKO!
Gogoratu, urtean zehar, edozein kirol egin nahi baduzue Gipuzkoako Kirol Egokituen Federaziora etortzeko aukera duzuela, informazioa eskatzera.
ÚLTIMO DÍA
El 'Baño sin barreras' llegará hoy a su fin. Durante todo el verano, se han vivido momentos divertidos, y también en los últimos días. Por segundo año consecutivo, este proyecto ha hecho realidad el sueño de muchos. La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado hace una valoración muy positiva del resultado. Por eso, muchas gracias a todos los que habeís venido. Por todos vosotros salen adelante este tipo de proyectos. ¡Esperamos que el año que viene también vendreís a pasarlo bien! ¡MUCHAS GRACIAS!
Y, recordad, que si quereís realizar algún tipo de deporte durante el año, os facilitaremos información en la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado. Estamos a vuestra disposición para cualquier cosa.
Asteazkenean amaituko da 'Oztoporik gabeko bainua' programa Hondarribiako hondartzan. Bi hilabete luzez, bisitari ugari etorri dira eguzkiaz eta itsasoaz gozatzera. Une dibertigarriak bizi izan dira, eta askok errepikatzeko asmoa azaldu dute. Oztopo guztien gainetik bisitari guztiek disfrutatzeko aukera izan dute hondartzan. Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak balorazio oso positiboa egiten du. Izan ere, iaz baino jende gehiagok parte hartu du. Ea hurrengo urtean ere programa honek jende ugariren irrifarreak ekartzen dituen! Eta, gogoratu, azken egunak dira hondartzara etortzeko!
ERRESERBA TELEFONOA: 651 902 666
VALORACIÓN POSITIVA
El próximo miércoles finalizará el programa 'Baño sin barreras' en la playa de Hondarribia. Durante dos meses largos, han venido muchos visitantes para disfrutar del sol y la playa. Se han vivido momentos muy divertidos, y muchos de los usuarios han manifestado que les gustaría repetir el próximo año. Por encima de todas las barreras, todos los usuarios han podido disfrutar en la playa, y mucho además. La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado hace una valoración muy positiva, ya que el programa ha tenido más participantes que el año pasado. ¡Ojalá el año que viene el 'Baño sin barreras' traiga las sonrisas de la gente! Y, recordad, quedan pocos días para disfrutar de la playa.
'Oztoporik gabeko bainua' programak bi hilabete luzeko iraupena izan du Hondarribiako hondartzan. Egun askotan jende ugari bildu da eta giro aparta sortu da bisitarien artean. Eguzkiaz eta itsasoaz gozatzeaz gain, beste bisitariekin hitz egiteko aukera izan dute askok. Bisitariek, orokorrean, oso ondo pasa dute. Izan ere, horietako askok hurrengo urtean ere etorriko direla esan dute. Ea hurrengo urtean ere horrelako irrifarrak ikusteko aukera dagoen! Bestalde, hurrengo asteazkena arte 'Oztoporik gabeko bainua' programa martxan egongo da, beraz, animatu!
ERRESERBA TELEFONOA: 651 902 666
UDAKO IRUDIAK
Taldean eta bakarka etorri dira bisitariak.
Monitoreek ere disfrutatu dute hondartzan.
IMÁGENES DEL VERANO
El programa 'Baño sin barreras' ha tenido una duración de más de dos meses en la playa de Hondarribia. Han venido muchos visitantes en esos días y se ha generado un ambiente de excepción entre ellos. Además de disfrutar del sol y del mar, los usuarios han tenido oportunidad de conocer gente. Según los usuarios, se lo han pasado genial en la playa, y decían, que el año que viene también quieren disfrutar de este programa. Desde la Federación deseamos que en próximos años también se puedan ver esas sonrisas. Pero, todavía, quedan unos días para poder disfrutar del 'Baño sin barreras', así que ¡animaros!
Ekainaren 30ean abiatu zen 'Oztoporik gabeko bainua' programa Hondarribiako hondartzan. Hilabete hauetan jende ugari hurbildu da Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioaren egitasmoan parte hartzera. Baina erabiltzaileez gain, pertsona asko etorri dira laguntzera, beren borondate osoarekin. Bestalde, erakunde eta enpresa batzuek ere beren babesa eskaini dute. Hala nola, Hondarribiako Udaletxea, Kutxa, Coca-Cola, Insalus... Guztiei eskerrak eman nahi zaizkie beren laguntzagatik.
Dena dela, ezin utzi aipatu gabe Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa osatzen duten kirolariek. Beraiek izan baitira proiektu honen arima. Beraientzako eta beraiengatik lan egiten dugu, eta horregatik, kalitatezko zerbitzu baten alde egiten dugu. Gainera, horietako batzuk Pekingo Jokoetan daude, eta hemendik indarra bidaltzen diegu zorte handia izan dezaten. Eta, hemen zaudeten guztiei, hondartzara etortzera animatzen zaituztegu! Azken egunak aprobetxatu!
ERRESERBA TELEFONOA: 651 902 666
GRACIAS A TODOS
El día 30 junio comenzó por segundo año consecutivo el programa 'Baño sin barreras'. En estos meses se ha acercado mucha gente a la playa de Hondarribia, para participar en el programa que pone en marcha la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado. A parte de los usuarios, muchos han sido los que han venido a echar una mano. Por otra parte, también hemos tenido colaboradores y empresas e instituciones que nos han ayudado. Por ejemplo, el Ayuntamiento de Hondarribia, Kutxa, Coca-Cola, Insalus... A todos ellos les queremos dar las gracias por su ayuda.
Sin embargo, no podemos dejar sin mencionar a nuestros deportistas, a los que forman parte de la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado. Ellos han sido el alma de este proyecto, y por ello, trabajamos por un servicio de calidad. Además, algunos de esos deportistas están en este momento en los Juegos de Pekin y les mandamos desde aquí fuerza para que tengan mucha suerte. Y, a los que estaís por aquí, os animamos a que participeís en los últimos días del 'Baño sin barreras'. ¡Aprovechad los últimos días!
Oztoporik gabeko bainua programa amaitzear dago iada, baina oraindik egun batzuk daude Hondarribiako hondartzara etortzeko. Aurten, jende ugari hurbildu da Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak martxan jarri duen programara. Momentuz seirehun zerbitzu inguru egin dituzte langileek, eta balorazioa oso ona da. Irailaren 10an amaituko da Oztoporik gabeko bainua, baina oraindik norbaitek etorri nahi badu, lasai egin dezake!!
GOGORATU! ERRESERBA TELEFONOA: 651 902 666
TODAVIA HAY TIEMPO PARA VENIR
El programa Baño sin barreras está llegando a su fin, pero todavía quedan algunos días para poder disfrutar de la playa de Hondarribia. Este año ha participado mucha gente en el proyecto que ha lanzado por segunda vez la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado. Al menos se han llevado a cabo 600 servicios y la valoración es muy positiva. El programa terminará el día 10 de septiembre, pero en los días que quedan pueden venir todos los que quieran tranquilamente.
La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado va a organizar por tercer año consecutivo en la playa de Hondarribia, una actividad de “Baño para todos” que pone al alcance de las personas con grandes problemas de movilidad, tanto discapacitados, como mayores, la posibilidad de acceder a la playa y al baño poniendo a disposición de los usuarios módulos de estancia, baño adaptado, vehículos anfibios, transporte adaptado, juegos y actividades físico-deportivas.
Todo ello supervisado y realizado por monitores especializados. La actividad se desarrollará entre el 6 de julio y el 6 de Septiembre en la playa de Hondarribia, en el horario de 11:00 a 18:00 horas ininterrumpidamente. El servicio será gratuito para el usuario y la actividad será organizada por la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado.
La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado tiene su sede en Donostia y desarrolla su labor desde el año 2003. Es una asociación deportiva sin ánimo de lucro y la finalidad de la Federación es difundir y promocionar el deporte adaptado.
Baño sin barreras. 
Baño sin barreras 
