Diario Vasco
img
Autor: miradasdeunpeaton_4057
La fiesta de la infantería (1916).
img
Ion Urrestarazu | 08-12-2016 | 12:00| 0

El gobernador militar Centaño, rodeado de autoridades militares y civiles, ante la iglesia de Santa María, el día 8. Foto Marín, Novedades.

 

LA FIESTA DE LA INFANTERÍA (1916)

 

En esta ocasión trataré sobre la festividad de la Inmaculada Concepción, fiesta del arma de infantería, y de su celebración en San Sebastián, en el año 1916, por el Regimiento Sicilia n.º 7, conocido como “El Valeroso”.

 

El PROGRAMA

Diseñado por una comisión presidida por el comandante José Mantilla, e impreso originalmente en la imprenta del regimiento, el programa fue entregado a los periodistas por el coronel del regimiento Sicilia n.º 7, Carlos Tuero O’Donell. El texto que viene a continuación es una reconstrucción a partir de la prensa local, la cual presenta pequeñas diferencias entre sí.

 

Regimiento Sicilia, n.º 7. Programa de los festejos que para solemnizar su Excelsa Patrona celebra el Regimiento los días 7, 8 y 9 de Diciembre de 1916.

Día 7.—A las siete de la mañana:

El disparo de cohetes y chupinazos, anunciará el principio de las grandes fiestas.
La Música y Banda del Regimiento, después de tocar la alegre Diana en el patio del cuartel, recorrerán las calles de las inmediaciones repitiéndola.

A las once de la mañana:

Gran concurso de “Presentación Personal”, adjudicándoseles siguientes

PREMIOS

1.º de diez pesetas; 2.º de cinco pesetas; 3.º de tres pesetas.

NOTA: Las clases y soldados que deseen tomar parte en este Certamen, se presentarán en el patio del cuartel en traje de kaki claro: el Jurado les indicará el traje en que deben presentarse, y entre los que lo hagan en menos tiempo, más aseados y mejor vestidos, serán distribuidos los premios.

2.º Concurso de “Tracción de la cuerda” por equipos de compañía.

PREMIOS

1.º UNA COPA para la compañía, y dos pesetas á cada uno de los que formen los equipos.

Nota.—Para ganar la copa en propiedad, es necesario haber obtenido el triunfo dos años. La copa está actualmente en poder de la 3.ª del 2.º, que la ganó el año pasado.

A las tres de la tarde:

Gran corrida de toros, en la que se lidiarán dos toros bravos de una acreditada ganadería navarra, que serán muertos á estoque por los afamados diestros Víctor Camino (Caminito) y Daniel Garrido (Danielin).

Cuadrilla de “Caminito”.—Banderilleros: Félix Ulecea (Lecumberri II), Alejandro Manzano (Camueso) y Pablo Pajarón (Pajarete).

Cuadrilla de “Danielin”.—Banderilleros: Antonio Rubio (Chatillo), Antonio Saltín (Antonete) y Pedro Herranz (Peré).

Picadores. —Vicente Arabengoa (Veneno) y Justo Minerales (Melones).

Puntillero: José Uría (Fulminante).

En el primer toro realizará la arriesgada suerte de Don Tancredo, Mauricio Batiz (Jeringa).

Se correrá además un novillo en el que los famosos y populares “Charlot” y “Llapisera” lucirán su extenso repertorio regocijante.

2.º Presentación de la gran Murga “Terremotera”, dirigida por el maestro concertador Terremoto.

3.º Grandes carreras en sacos, con premios en metálico.

4.º Presentación de la notable rondalla “Telmina”.

5.º Se quemará una gran colección de fuegos artificiales, de la afamada pirotécnica “Casa Espinós”.

6. Elevación de grandes Globos Grotescos.

A las ocho de la noche:

Gran retreta ejecutada por la Banda y Música.

Día 8.—A las siete de la mañana:

Gran diana lo mismo que el día anterior.

A las once y media de la mañana:

Misa en honor de la EXCELSA PATRONA en la Iglesia de Santa María.

A la una de la tarde:

Comida extraordinaria, con sujeción al siguiente menú:

Entremeses variados.—Tortilla a la española.—Salchichas.—Ragout.—Chuletas de cerdo con pimientos.—Tarta Bizcochela.—Vino, Café y Cigarros.

Día 9.—A las diez de la mañana:

Misa en la Iglesia de Santa María por el alma de los fallecidos del Arma durante el año.

A las tres de la tarde:

Interesante sesión de Cinematógrafo en el Teatro Victoria Eugenia para la fuerza del Regimiento, debido á la esplendidez del empresario don Federico Ferreirós.

Durante los tres días, la fachada del cuartel y patios inferiores, lucirán espléndida iluminación eléctrica y de faroles á la veneciana.

 

La lidia iba a ser dirigida por el, en aquel entonces famoso, torero vizcaíno Zacarías Lecumberri, que desinteresadamente se había ofrecido para tal misión.

Como el clima no acompañaba, se apuntó que, en caso de lluvia, se aplazarían los festejos para ser anunciados más tarde por medio de la prensa.

A los actos fueron invitadas tanto las autoridades como los periodistas de los diversos diarios locales, entre ellos: El Pueblo VascoLa Voz de GuipúzcoaLa ConstanciaDiario Vasco —el antiguo, no el actual— y La Información.

 

El gobernador militar Centaño rodeado de jefes y oficiales en el hall del Hotel Continental. Photo-Carte, La Información.

 

PRIMER DÍA (Día 7)

En el patio del cuartel de San Telmo todo estaba dispuesto. Los cohetes estallaron en el aire anunciando la fiesta, pero… el clima, como se preveía, empeoró. Por tanto, los festejos quedaron suspendidos hasta nueva orden. En caso de que mejorar el tiempo, se esperaba que en la tarde del día siguiente se efectuase la corrida de toros y demás actos.

El resto del día giró en torno al torero Zacarías Lecumberri —que había sido capitán de la marina mercante, luego pasó a ser torero y, con los años, volvió a la mar—. Recién llegado de Bilbao, se dispuso a inspeccionar el ganado y, luego, fue obsequiado en el cuarto de banderas por los jefes y oficiales del regimiento

A las 21:00, y al margen del programa de festejos, todos los jefes y oficiales de infantería que se encontraban en la ciudad, se reunieron para celebrar un gran banquete en el Hotel Continental. Acudieron 63 jefes y oficiales, y estuvo presidido por el gobernador militar, general Centaño, que había pertenecido al arma. He aquí el menú:

 

Hors d’Oeuvres.

Consommé Crout an Pot.

Supreme de Sole Dieppoise.

Granadins de Veau Glacés Nessebrad.

Chousfleurs Polonaise.

Perdreaux Roti Sur Canapes.

Salade Verte.

Bombe Roumanie.

Petits fours.

Fenits.

Café.—Licores.

 

Terminado el banquete, el teniente coronel Díaz se levantó y leyó una carta del coronel Tuero, ausente por enfermedad, y en la que se excusaba por su ausencia y se adhería a los vivas que acontecerían al final de la comida. Tampoco asistieron por enfermedad otros mandos, como el general Gómez Barbeno y el coronel de la Zona, Enrique de los Santos.

Con motivo del acto, el general Centaño envió dos telegramas. Uno fue dirigido al rey Alfonso XIII y, el otro, al coronel honorario del regimiento Sicilia, capitán general Primo de Rivera, marqués de Estella —tío de aquel otro Primo de Rivera que llegará a ser dictador en 1923—. He aquí los dos telegramas:

 

“8 Diciembre 1916.

Al capitán general marqués de Estella.

Reunidos jefes y oficiales infantería esta guarnición, bajo mi presidencia, en íntimo banquete celebración Patrona Arma, tengo honor, en nombre todos, ofrecer a V. E. homenaje nuestro respeto al Ilustre Coronel de este Regimiento Sicilia y Primer Veterano del Arma.”

“Al capitán general de la Región:

Reunidos jefes y oficiales Infantería esta guarnición, bajo mi presidencia, en íntimo banquete, celebración festividad Patrona Arma, tengo honor, en nombre de todos, presentar a V. E. homenaje nuestros respetos y rogarle exponga a S. M. el Rey testimonio nuestra inquebrantable lealtad y votos hacemos felicidad Real Familia.”

 

El acto se dio por terminado con los ya mencionados vivas —¡viva España! y ¡viva el rey!, respectivamente— y el agradecimiento del teniente coronel del Sicilia Rich Font, al gobernador militar por su asistencia.

 

 

Altar preparado para la ocasión en la iglesia de Santa María. Foto Marín, Novedades.

 

SEGUNDO DÍA (Día 8 )

A las 11:30, en la iglesia de Santa María, tocaba función religiosa dedicada a la Patrona. Había sido costeada por la Asociación de Señoras de la Purísima de la Infantería, presidida por Carlota Mallavia de Almarza. Al acto fueron también invitadas las autoridades civiles y los periodistas.

El regimiento acudió de gala, y en formación de desfile llegó al templo en este orden: A la cabeza marchaban ciclistas, seguidos por el coronel Tuero al frente del regimiento, acompañado de jefes y oficiales retirados que habían pertenecido a la unidad; tras éstos seguían los jefes y oficiales que por sus cargos no tenían puesto en formación, y por último, los dos batallones del regimiento Sicilia.

Al llegar al atrio de la iglesia, se hizo alto, y tras presentar las armas, el coronel se adelantó, tomó la bandera del regimiento y la entró al templo. Después, el regimiento desfiló ante el gobernador militar e invitados y entró al templo, formando en el centro. Como es de rigor, en lugar preferente se colocaron las autoridades civiles y militares. A parte de los militares e invitados, el público acudió en gran número, llenándose así las naves del templo.

Entre los invitados militares destacaban comisiones de los diferentes cuerpos de la guarnición de San Sebastián, jefes y oficiales con destino en la zona y otras dependencias; mientras que entre los invitados civiles, destacaban el alcalde en funciones, una representación de la audiencia, el delegado de hacienda, varios funcionarios y la prensa.

En el interior de la iglesia, a la izquierda del altar mayor, había otro altar profusamente decorado para la ocasión. Había sido preparado bajo la dirección del capitán Enrique de los Santos. La imagen de la Virgen estaba rodeada de flores, iluminada con velas y colocada sobre los pliegues de la bandera nacional; la escoltaban dos candelabros elaborados a base de fusiles y bayonetas.

La misa fue solemne. Desde el púlpito, el sermón, adecuado para la ocasión, fue predicado por el padre Vicente Alcorta, Superior de los Jesuitas y capellán del Regimiento. El diario La Información es el único que nos da luz sobre el contenido de la plática:

 

[…] Alcorta, pronunció una elocuentísima plática; comenzó por afirmar que, mientras en toda Europa se discutía aún en el siglo pasado el dogma de la Inmaculada, en España, y desde tiempo Inmemorial, el mendigo que solicitaba limosna, el niño al entrar en la escuela, los vecinos al saldarse, todos, en fin, empleaban la fórmula “Ave María Purísima”, a la que se replicaba “Sin pecado concebida”.

Combatió luego el P. Alcorta las teorías de racionalistas y sensualistas y opuso a sus argumentos la fuerza y la belleza simbolizadas en la Inmaculada. Afirmó que la lucha es antigua, tan antigua como el mundo, pues comenzó cuando, tentada Eva por la serpiente, fué ésta vencida por el poder divino de María.

“Hay, pues, que decidirse—continuó el ilustre orador sagrado— por María o por la serpiente”. En cuanto a la Infantería española, no es preciso preguntarle qué camino seguirá.

Terminó el P. Alcorta su notabilísima plática cantando las glorias de la valerosa Arma, instándola a seguir siempre poniéndose al amparo de María Inmaculada, y requiriendo a las madres españolas a que desde la infancia de sus hijos les inculquen el amor a la Reina de los cielos y tierra, con lo cual conseguirán venturas en ésta y en aquéllos dicha eterna.

 

En el momento de alzar sonó la Marcha Real y, al terminar la misa, los soldados cantaron, con acompañamiento de órgano, el antiguo himno del regimiento, compuesto por Julio Ochoa y Pablo Poblado, autores de la letra y la música, respectivamente:

 

¡Salve, salve, paladín de la victoria,

salve, excelso luchador,

que al archivo sacrosanto de la Historia,

has legado una herencia de honor!

Con la sangre de tus venas han ungido.

los laureles de tu sién,

VALEROSO la Patria te ha llamado,

en Lepanto, en Huesca y Bailén.

Para tejer los colores

escogió la Patria un día

de esta bandea gloriosa,

vida y muerte, cuna y fosa

del Ejército español,

escogió la Patria un día

como símbolos sagrados,

la sangre de sus soldados,

y el oro de nuestro sol.

¡Salve, Regimiento mío,

semilla de donde brota

el aliento del patriota,

que es aliento de la fé!

¡Salve a tu insigne bandera

donde yo he dejado impreso

todo mi amor en un beso

que jamás olvidaré!

¡Salve, salve, paladín de la victoria,

salve, excelso luchador,

que al archivo sacrosanto de la Historia

has legado una herencia de honor!

Con la sangre de tus venas has ungido

los laureles de tu sién.

VALEROSO la Patria te ha llamado,

en Lepanto, en Huesca y Bailén.

 

Después se cantó un himno dedicado a la Virgen. Los solos fueron cantados por el teniente Villanueva y el soldado Ángel Pérez —según otros José Pérez—, ambos del regimiento de Sicilia. Ángel Pérez, tenor del Orfeón Bilbaino, entonó una copla á la Virgen, resultando un espectáculo emocionante para los presentes.

Con el mismo ceremonial que en el momento de la entrada, se sacó la bandera del templo, tras la cual salió el regimiento, que, en columna de a cuatro, comenzó a desfilar al son de la banda regimental y el volteo de las campanas de Santa María. El regimiento desfiló ante el numeroso público, que se había reunido en los alrededores de la iglesia para ver el acto, y ante el gobernador militar, general Centaño, que, junto a su Estado Mayor, estaba situado frente al Gran Casino.

Hacia las 12:30, el regimiento llegó al cuartel para dar comienzo a la comida extraordinaria. A pesar del amplio comedor, hubo de habilitarse otra sala para dar cabida a los más de novecientos comensales que había entre invitados y soldados.

La tropa, pudo disfrutar del siguiente rancho extraordinario:

 

Chuletas de cerdo

Salchichas de cerdo

Estofado sabroso

Aceitunas como entremés

Postres, tartas,

Café, copa y cigarro.

 

Los suboficiales también hicieron lo propio en su propio comedor. Este fue el menú:

 

Merluza en salsa tártara

Paella a la valenciana

Pollos asados

Postres variados

Licores, vinos, café y cigarros.

 

Ambos banquetes fueron presididos por el coronel Tuero, donde fue aclamado, junto con los oficiales.

A primera hora de la tarde, comenzó a acudir al cuartel el numeroso público invitado, entre el que destacaban las “numerosas y bellas damas”. El mal tiempo dio un respiro y, a las 15:00, pudo comenzar la corrida de toros en la improvisada plaza que era el patio del cuartel. Ésta había sido acondicionada con tenidos, barreras y palcos.

Los dos novillos fueron toreados por Lecumberri —que dirigía la lidia— y el elenco de toreros y cuadrilleros amateurs: todos ellos reclutas del regimiento. Al parecer, según el diario El Liberal Guipuzcoano, los toros fueron embolados porque “eran de cuidado”. Se realizó la suerte de Don Tancredo y, también actuaron “Charlot” y “Llapisera”, expertos en “charlotadas”, o toreo cómico. El espectáculo fue amenizado por la banda regimental y el público lo disfrutó.

Zacarías Lecumberri, antes de que terminase la fiesta, fue obsequiado con un estuche que contenía una artística pitillera y fosforera de plata, con dedicatoria grabada en la primera, del regimiento de Sicilia.

Tras los toros, hubo baile amenizado por la misma banda regimental —dirigida por Manuel Aroca—. A esto le sucedieron los conciertos de la murga “Terremotera” y la rondalla “Telmina”.

Los siguiente fue la quema de fuegos artificiales de la casa Espinós, de la cual se conserva el programa:

 

1.ª Parte: “El Faro eléctrico” cambiando de color y con círculos de luces, terminando con una alegoría.

2.ª Parte: “Fuente Giratoria” adornada de luces y despidiendo balas de colores, con volcán al final.

3.ª Parte: “El Caracol” adornado de brillantes luces y final de fuegos dorados.

4.ª Parte: “Juego de una Corona” y una mariposa que gira a su alrededor, terminando con un círculo de estrellas.

5.ª Parte: “Linda copa de Venus”; adornada de luces y despidiendo al final un torbellino aéreo.

6.ª Parte: “La Ciudadela” despidiendo grupos de culebrillas y otros fuegos variados, terminando con un hermoso surtido giratorio.

7.ª Parte: “Cascada” fija con volcán a la cúspide y ruega intermitente al centro.

8.ª “Abanico Americano” de sorpresa con una rosa al pie, y transformándose al final de una espléndida alegoría.

 

Le siguió la elevación de “globos grotescos” y, a las 20:00, se ejecutó la retreta, “floreada”, por la Banda y Música del regimiento. Cuando anocheció del todo, se dio por acabada la fiesta y se tocó silencio.

Los invitados fueron obsequiados en el Cuarto de Banderas, con un lunch a base de pastas y jerez. Lecumberri, fue especialmente agasajado —se había negado a toda retribución por venir a torear—; el coronel Tuero, tras felicitarle, le hizo entrega de una caja de puros habanos.

 

 

El soldado Alarcia y el cabo Aramendía, ganadores del concurso de presentación personal. Photo-Carte, Novedades.

 

TERCER DÍA (Día 9)

A las 10:00, en la iglesia de Santa María, se realizó la misa de “Requiem” por el alma de los fallecidos del arma durante el año. Asistieron el gobernador militar, los jefes y oficiales de infantería residentes en la ciudad, las señoras de la Asociación de la Inmaculada —costeadoras de la misa— y la fuerza del regimiento, con su teniente coronel Rich Font al frente.

Una hora más tarde, a las 11:00, las tropas volvían al cuartel. Media hora después, y tras ser despachado el rancho matutino, en el patio del cuartel se celebraron los concursos que el día 7 habían sido suspendidos. Mientras, en el cuarto de banderas el gobernador militar había sido obsequiado por jefes y oficiales con un lunch.

Para no alargar más la cosa, citaré de manera esquemática los resultados de las dos únicas pruebas de las que nos ha quedado testimonio:

 

Concurso de tracción de la cuerda: Ganó el equipo de la 3.ª Cía., 1.º Bon.

Concurso de presentación personal: Primer premio: Soldado Aurelio Alarcia, de la 4.ª Cía., 2.º Bon. Segundo premio: Cabo José Aramendía, de la 1.ª Cía., 2.º Bon.

 

A parte de éstos premios, el gobernador militar premió, de su propio bolsillo, a los que tomaron parte en los diversos concursos.

A las pruebas le siguió la rondalla “Telmina”, que interpretó varios números e hizo las delicias de todos los presentes. Las fiestas de la mañana se dieron por terminadas tras un nuevo lanzamiento de globos grotescos.

A las 15:00, en el Teatro Victoria Eugenia, la fuerza del regimiento pudo disfrutar del último acto de las fiestas: la sesión de cinematógrafo, obsequio del empresario Federico Ferreirós. No sabemos los títulos de las películas, pero sí la temática de éstas: bélicas y cómicas.

 

ION URRESTARAZU PARADA

 

FUENTES:

  • El Pueblo Vasco. Miércoles 6 de Diciembre de 1916. Pág. 2.
  • El Pueblo Vasco. Jueves 7 de Diciembre de 1916. Pág. 4.
  • El Pueblo Vasco. Viernes 8 de Diciembre de 1916. Pág. 4.
  • El Pueblo Vasco. Sábado 9 de Diciembre de 1916. Pág. 2.
  • La Voz de Guipúzcoa. Jueves 7 de Diciembre de 1916. Pág. 2.
  • La Voz de Guipúzcoa. Viernes 8 de Diciembre de 1916. Pág. 3.
  • La Voz de Guipúzcoa. Sábado 9 de Diciembre de 1916. Pág. 2.
  • La Información: diario independiente. Jueves 7 de Diciembre de 1916. Pág. 1-2 y 4.
  • La Información: diario independiente. Viernes 8 de Diciembre de 1916. Pág. 1.
  • La Información: diario independiente. Sábado 9 de Diciembre de 1916. Pág. 1.
  • La Información: diario independiente. Sábado 10 de Diciembre de 1916. Pág. 1.
  • La Constancia: diario íntegro fuerista. Jueves 7 de Diciembre de 1916. Pág. 3
  • La Constancia: diario íntegro fuerista. Sábado 9 de Diciembre de 1916. Pág. 1.
  • Diario Vasco 1916-1919. Jueves 7 de Diciembre de 1916. Pág. 1.
  • Diario Vasco 1916-1919. Sábado 9 de Diciembre de 1916. Pág. 1.
  • El Liberal Guipuzcoano: diario de la tarde. Sábado 9 de Diciembre de 1916. Pág. 2.

 

Ver Post >
Cuando Puertollano escaló la torre del Buen Pastor (1926).
img
Ion Urrestarazu | 21-09-2016 | 9:57| 0

Tres imágenes de Puertollano escalando el Buen Pastor. Foto LVG.

 

Hace 90 años los donostiarras miraron hacia la torre del Buen Pastor. En lo más alto, un hombre colocaba una bandera. Había subido hasta allí sin más ayuda que la de sus propias manos. Aquel hombre era Miguel Puertollano, el “escalatorres”.

 

CUANDO PUERTOLLANO ESCALÓ LA TORRE DEL BUEN PASTOR

 

VIERNES 3: UN EXTRAÑO ESCALANDO LA TORRE DEL BUEN PASTOR

En torno a las ocho de la tarde del viernes 3 de septiembre de 1926, los donostiarras que paseaban por la plaza del Buen Pastor pudieron observar un espectáculo insólito: por la torre de la, entonces, iglesia, trepaba un hombre a mano desnuda.
Aquel espectáculo comenzó a atraer a numerosos espectadores que comenzaron a atestar las calles colindantes. Aquel hombre había escalado hasta la veleta y colocaba la bandera nacional, como si hubiese ascendido a la cumbre de una montaña. El rojo y gualda estará muy presente en esta historia. Eran tiempos de patriotismo exacerbado: dictadura de Primo de Rivera y la eterna guerra del Rif.
Aquel “hombre-araña” era el famoso Miguel Puertollano, hijo del también famoso escalatorres José Puertollano. Los Puertollano eran una familia de acróbatas circenses que, desde hacía tiempo, recorrían la geografía ibérica escalando las torres de las iglesias como espectáculo. El padre, José, había ganado gran fama escalando sin permiso la torre de la catedral de Santiago de Compostela en 1909. No hace falta decir que, Miguel, había heredado el “arte” de su padre. En Guipúzcoa, hacía poco tiempo habían escalado la iglesia parroquial de Elgoibar —entre el público asistente estuvo el Gobernador Civil—. Al final del artículo, en las fuentes, encontrarán links a otros artículos que recogen las peripecias de la familia Puertollano.
Durante la noche del mismo día que colocó la bandera, Puertollano, junto con su padre, se reunió con los periodistas para aclararles la razón de tal hecho y notificarles que el próximo lunes, volvería a escalar la torre para retirarla, ante la mirada de todo el público que acudiese a verlo. También anunció que entre la mañana o la tarde del domingo haría pruebas de entrenamiento, lo cual hacía prever que la plaza estuviese concurrida de espectadores.
En la reunión, los “escalatorres” explicaron, como expertos escaladores que eran, las dificultades que entrañaba el desafío, a saber: La torre del Buen Pastor —la cual mide aproximadamente 74 metros– era considerada difícil de escalar a causa de su moderna construcción, en la que apenas había puntos de apoyo, pues las cornisas eran tan inclinadas que impedían el descanso, haciendo que la ascensión resultase agotadora. Un diario —El Pueblo Vasco— añade que se colocarían puntos de apoyo para que Puertollano pudiese descansar y que el recorrido a seguir sería indicado con banderitas.

Debido a las dificultades, Miguel había decidido que lo mejor era comenzar la ascensión desde el reloj y no desde la base, siendo así más atractivo para el público; ya que, de lo contrario, la ascensión sería demasiado lenta a causa de los descansos. Si la escalada pudiese ser más interesante, repetiría la ascensión comenzando desde la base de la torre.

Evidentemente, la peligrosa aventura de trepar a la torre no era por puro alarde gratuito. Tras el espectáculo, se haría una cuestación entre los espectadores, de la que una buena parte del dinero recaudado sería destinado a una institución benéfica; el resto, se sobreentiende, sería para la familia Puertollano. El espectáculo no contó con el patrocinio de la Comisión de Fomento municipal, pero si el permiso de las autoridades para ser realizado, si bien lo de la cuestación estaba aun en negociaciones.
Retrato de Miguel Puertollano. LVG.

 

LUNES 6: PUERTOLLANO NO TREPA

El día había llegado, pero… Puertollano no escaló la torre. Según La Voz de Guipúzcoa,  “lo menos había cinco mil personas” reunidas en la plaza a la espera del acontecimiento. Aquel inmenso gentío se quedó con un palmo de narices. ¿Pero qué es lo que ocurrió?
A la noche, el “escalatorres” visitó la redacción de La Voz de Guipúzcoa —este diario aporta más datos sobre esta historia— para dar explicaciones y notificar al público el porqué del fiasco. Según Puertollano, el proceder del ayuntamiento pudo responder a “alguna mala interpretación”. También manifestó la proposición de intentar aclarar el asunto ante las autoridades y poder realizar su trabajo lo antes posible.
Sobre qué era aquella “mala interpretación” hay varias versiones. Según La Voz, ocurrió que dos horas antes del comienzo del espectáculo, Puertollano fue informado por la Alcaldía de que no le concedía permiso para trepar la torre con arreglo a lo que él “había solicitado desde un principio”. ¿Queda claro? No mucho. Otro diario —El País Vasco— comenta que no se le dió permiso para “verificar una cuestación pública”. Y quizás no solo fuese el tema de la cuestación: días más tarde, el 9, La Voz dirá que las autoridades, para evitar una desgracia, habían indicado que se colocase una cuerda a lo largo de la torre para “agarrarse a ella en el caso de que notase que cedía alguna piedra o cosa análoga que se hiciese comprender que iba a caer desde tan respetable altura”. Seguridad ante todo.
En los siguientes días, los diarios locales informarán sobre las novedades respecto a las gestiones de Puertollano y las probables fechas para celebrar la tan deseada escalada. Al final, se fijará una fecha: el viernes 10, a las seis de la tarde, Puertollano escalaría hasta la veleta de la iglesia del Buen Pastor.
“Miguel Puertollano, durante su arriesgadísima ascensión. (Foto Gueréquiz.)”. LVG.
VIERNES 10: PUERTOLLANO ESCALA EL BUEN PASTOR

El público acudió en masa para ver el espectáculo. La Voz de Guipúzcoa llegó a decir que se reunieron en torno al Buen Pastor “más de diez mil almas”. Sea como fuere, el público abarrotaba la plaza de la iglesia, las calles colindantes —desde la calle Loyola, la gente llegaba hasta la Avenida— y hasta asomaban por los balcones, ventanas y azoteas. Todos miraban ansiosamente la torre y, algunos, incluso, se habían provisto de prismáticos.

Entre el público destacaron dos miembros de la familia real. En la calle Loyola, entre la multitud, en un coche, estuvo el infante Gonzalo de Borbón. Mientras que su hermano, el príncipe de Asturias, Alfonso de Borbón, en otro coche, estuvo en la calle Urbieta.

Como estaba previsto, a las seis en punto, a la altura del reloj, Puertollano hizo acto de presencia. Iba vestido con un pantalón blanco e iba en mangas de camisa —a juzgar por las fotografías, iba vestido “a la vasca”—. Tras saludar al público, éste estalló en un clamor ensordecedor. Ahora veamos cómo fue la ascensión.

Así lo relató La Voz de Guipúzcoa:

De un salto se colocó en la baranda, y a una señal de su padre, que se hallaba en la plaza, comenzó la ascensión, rápido, seguro y decidido, entre el asombro y los aplausos del público.

Con pasmosa tranquilidad ascendió el escalatorres, lo mismo por los grandes planos sin saliente alguno, que gateando por los adornos y la arista de la pirámide en que remata la torre.

Descansaba, saludaba al público, y seguía subiendo hasta llegar a la cúspide, de donde arrancan la veleta y el pararrayos, sobre la que ondeaba la bandera española, colocada por el mismo Puertollano.

Cuando se puso en pie, recostado sobre la varilla del pararrayos y saludó a la muchedumbre, ésta le tributó una gran ovación.

Después quitó la bandera, saludó con ella tremolándola, se mantuvo en un pie, y de corvas en los brazos de la cruz, se sostuvo boca abajo con una sola pierna e hizo una plancha pectoral como el más consumado gimnasta.

Había tardado cerca de 10 minutos en ascender hasta la veleta. En cambio, el descenso fue rápido y sin complicaciones: apenas duró 5 minutos. Una vez llegó hasta el reloj, bajó hasta la plaza deslizándose por medio de una cuerda, boca abajo. El público extasiado, acudió raudo, rodeando al “escalatorres” y llevándolo en volandas hasta su coche. Una vez montado en el vehículo, arrancó con dirección a su domicilio, siendo acompañado durante un gran trecho por el público, que le aplaudía incesantemente.

Mientras en el Buen Pastor todavía sucedía el espectaculo, varios autos adornados con banderas y pañuelos de Manila, recorrieron las calles y las plazas colindantes. En ellos, “lindas muchachas” —seguramente pertenecientes a la familia Puertollano—, armadas con cestillas, hacían la colecta prevista que, a juzgar por la prensa, debió de ser abundantísima, ya que “se llenaban rápidamente” a base de calderilla y monedas de plata.
Por cierto. Acabado el espectáculo, la gente se percató de un detalle: la bandera que Puertollano había prometido descolgar todavía seguía izada en la veleta. ¿Habría una segunda ascensión para quitarla? La habría.

Esa misma tarde, el padre de Miguel, José, pudo hablar con el príncipe de Asturias, Alfonso de Borbón y Battenberg. El príncipe deseaba volver a ver el espectáculo, pues había llegado tarde y solo pudo presenciar el descenso de la torre. Tal vez fue promesa o simple cuestión de aprovechar el momento, pero, para el domingo Miguel Puertollano intentaría repetir su hazaña después de las regatas, “desde más abajo del reloj” y que el público recibirá una sorpresa “en agradecimiento al cariño con que ayer trataron al escalatorres, donostiarras y forasteros”. Solo necesitaban las respectivas autorizaciones civiles y eclesiásticas.

 

DOMINGO 12: APLAZAMIENTO

Pese a estar anunciado que para el domingo se celebraría una nueva ascensión, Puertollano tuvo que suspenderla hasta fecha indefinida. El aplazamiento se debió a la “prohibición” por causa de la aglomeración de público que se esperaba con motivo de las regatas de yolas y traineras, además de la corrida de toros de Beneficencia. Ya el día del espectáculo hubo problemas con la multitud: las fuerzas de Seguridad y la Guardia Municipal eran insuficientes para contener aquel gentío y, por si fuera poco, después de la ascensión, hubo peligro de aplastamiento, en especial de los niños, que “estuvieron expuestos a ser arrollados y pisoteados por la gente, que quería ver de cerca al escalador”.
Aunque también hay otra versión de la prohibición. Según El País Vasco, “debido a encontrarse algo cansado”, Puertollano aplazaba la escalada; pero, en compensación, avisó de que “se introduciría una “verdadera sorpresa para el público”.
Sea como fuere, la ascensión terminaría siendo anunciada para el viernes 17. Una vez más, la prensa le dará amplia cobertura, en especial por la probable asistencia de la familia real. Así lo afirma El País Vasco: “Esta ascensión tiene el aliciente de que será presenciada por los reyes, que acudirán al acto, como parece deducirse de un besalamano que los escalatorres han recibido del duque de Miranda.”
“Miguel Puertollano “posando” para nuestro fotógrafo en uno de los salientes de la iglesia del Buen Pastor. –El escalatorres saludando al público desde uno de los chapiteles, en los que se mantiene con una sorprendente serenidad (Foto Gueréquiz)”. LVG.

VIERNES 17: PUERTOLLANO VUELVE A ESCALAR EL BUEN PASTOR

Desde las once a la una del mediodía, la familia Puertollano —Miguel incluído— recorrió las calles anunciando el acto y prometiendo, como aliciente, la asistencia al espectáculo de las “personas reales” —cosa cierta, pues presenciaron la ascensión desde un coche— y, además, repartían tarjetas con el retrato de Miguel Puertollano.
En esta ocasión, tenemos la crónica hecha desde el interior del Buen Pastor, hasta donde se había trasladado el reportero de La Voz de Guipúzcoa. Así lo relata:

A las cinco y media van afluyendo puntos negros a las cercanías de la iglesia del buen Pastor. La plaza y la calle de Loyola desaparecen, tapadas por miles y miles de personas, que ensombrecen la vía con una nota oscura y vibrante. Los sombreros de paja y algunos trajes femeninos de colores chillones tiemblan en medio de la uniforme masa, que se amontona en las calles de Loyola y Hernani. En las calles transversales, el sol franjea de plata la cinta vibrante de la multitud.

Miguel Puertollano examina al público desde arriba, con una sonrisa. Conversa con una tranquilidad pasmosa, fumando un cigarrillo y bebiendo un vaso de cerveza. Por el interior de la torre escala hasta lo alto, llevando una cuerda. Cuando ha llegado al pararrayos nos la arroja, para que sujetemos a su extremo un cartelón, primero, y luego un hato, en el que van flores y palomas.

Miguel deposita los bultos en una de las aberturas de la encajería de la torre y desciende a saltos, con una agilidad pasmosa, simiesca…

El reportero aprovechó su privilegiada situación para interrogar a Puertollano:

Parece mentira decimos que ande usted con esa seguridad a estas alturas.

Qué quiere usted. Desde que nací escalo torres. Siendo una criatura de pecho, mi padre me subía en sus ascensiones a las torres, y así fuí acostumbrándome a las alturas. Nunca he conocido el vértigo, nunca he sentido la menor sensación de miedo al vacío…

Con el tañido de una de las campanas, que anunciaban las seis, la multitud “lanzó un rugido sordo”. Puertollano comenzó la ascensión. El público veía como un punto blanco iba ascendiendo por la torre. El propio reportero nos lo cuenta:

Desde lo alto se divisa un punto blanco que trepa rápidamente. Miguel Puertollano se agarra a las cornisas, se pega a las piedras y de dominación en dominación va acercándose a nosotros, que le esperamos arriba de la torre.

De pronto se detiene, salta de una piedra a otra, y un grito de angustia se escapa de la multitud, que sigue con emoción creciente la ascensión del maravilloso escalador de torres.
Puertollano sigue trepando con agilidad simiesca y llega a donde estamos esperándole, bebe un sorbo de gaseosa y nos muestra los codos despellejados y nos dice sonriente que ha temido durante un momento que le fallaran las fuerzas… 
Continúa la ascensión. Ya no podemos verle, pero todos sus movimiento se reflejan en la agitación de la masa humana, que contempla desde abajo la intrepidez de Puertollano. 
Puertollano tardó 11 minutos en llegar a la veleta. Allí comenzó a hacer varias acrobacias, ejercicios gimnásticos y equilibrios. Luego hizo llover pétalos de rosa y, tras esto, desplegó un cartel saludando a la familia real. Esto último hizo que el público estallara en aplausos. Después soltó unas palomas, en cuyas patitas iban atadas cintas con los colores de la bandera nacional. Como último acto, antes de comenzar el descenso, volvió a practicar varias acrobacias y ejercicios.

Mientras, como la vez anterior, las “lindas señoritas” —como anunciaba la prensa, supongo como aliciente—, ostentando brazaletes con los colores nacionales, postulaban entre el público. Además, repartían tarjetas dedicadas por los Puertollano “al pueblo de San Sebastián”. ¡Quien las pillara! —las tarjetas, se entiende—.

Puertollano descendió rápidamente y el público lo ovacionó con como a un héroe. El reportero de La Voz de Guipúzcoa nos los cuenta así:

Y cuando Puertollano da por terminada su proeza y llega con sus alpargatas nuevas destrozadas, cuando los espectadores le aclaman y levantan en vilo separándole de nosotros, dirigimos una mirada a la torre y vemos en lo alto la bandera y el cartel. ¿Prepara una nueva ascensión? ¿Lo habrá dejado para recuerdo de su hazaña?

Por desgracia, nos quedaremos con la duda. La prensa local no volverá a hablar de Puertollano ni de hasta cuando siguió izada la bandera en lo alto de la torre del Buen Pastor.

ION URRESTARAZU PARADA
FUENTES:

HEMEROTECA:

  • La Voz de Guipúzcoa. Sábado 4 de Septiembre de 1926. Pág. 6.
  • La Voz de Guipúzcoa. Martes 7 de Septiembre de 1926. Pág. 14.
  • La Voz de Guipúzcoa.  Jueves 9 de Septiembre de 1926. Pág. 5.
  • La Voz de Guipúzcoa. Sábado 11 de Septiembre de 1926. Pág. 8.
  • La Voz de Guipúzcoa. Domingo 12 de Septiembre de 1926. Pág. 7.
  • La Voz de Guipúzcoa. Sábado 18 de Septiembre de 1926 Pág. 6.
  • El País Vasco. Martes 7 de Septiembre de 1926. Pág. 5.
  • El País Vasco. Miércoles 8 de Septiembre de 1926. Pág. 5.
  • El País Vasco. Viernes 10 de Septiembre de 1926. Pág. 4.
  • El País Vasco. Sábado 11 de Septiembre de 1926. Pág. 4.
  • El País Vasco. Domingo 12 de Septiembre de 1926. Pág. 3.
  • El País Vasco. Viernes 17 de Septiembre de 1926. Pág. 3.
  • El País Vasco. Sábado 18 de Septiembre de 1926. Pág. 4.
  • El Pueblo Vasco. Sábado 4 de Septiembre de 1926. Pág. 4.
  • El Pueblo Vasco. Viernes 17 de Septiembre de 1926. Pág. 1.
  • El Pueblo Vasco. Sábado 18 de Septiembre de 1926. Pág. 3.
WEB:

  • García Mariano. 1922: Los hombres que escalaron la torre del Pilar. Blog Tinta de Hemeroteca. 19 de octubre de 2009. Link.
  • “Hombres Araña” en Mondoñedo. Blog Miscelánea Mindoniense. 3 de noviembre de 2010. Link.
  • Acróbatas y funánbulos. Blog García y Adell. Viernes, 25 de marzos de 2011. Link.
  • Escalatorres en Borja. Blog: Centro de Estudios Borjanos. Domingo, 12 de mayo de 2013. Link.
  • Salgado Fernando. El escalatorres Puertollano. La Voz de Galicia. 13 de diciembre de 2015. Link.
  • Jiménez-Muriel, David R. Spider-Man era granadino. Blog La Alacena de las Ideas. Martes, 5 de julio de 2016.Link.

Ver Post >
Los bombardeos navales de agosto (1936)
img
Ion Urrestarazu | 01-09-2016 | 11:04| 0

Mapa interactivo de los bombardeos navales de agosto de 1936. Donostiando.

 

Hoy trataremos sobre los bombardeos realizados por los buques sublevados —acorazado España y cruceroAlmirante Cervera— desde mediados a finales del mes de agosto de 1936, en el lado oriental de la costa de Guipúzcoa. Como en el caso del artículo sobre los bombardeos aéreos del 13 de agosto, se incluye un mapa interactivo para poder visualizar los efectos de los bombardeos. Si pulsan sobre la imágen de la cabecera podrán disfrutar de la experiencia. donde se localizaron los impactos.

 

LOS BOMBARDEOS NAVALES DE AGOSTO DE 1936.

(DÍAS 17, 18, 19, 22, 23, 24 Y 31). 

 

LOS PLANES

En la madrugada del martes 11 de agosto de 1936, a pocas millas del puerto de San Sebastián, los pescadores que habían salido a faenar se encontraron con la siniestra silueta de un barco de guerra. Vista la nave, los arrantzales dieron media vuelta sin haber podido faenar. Aquel barco era el Almirante Cervera y su presencia no auguraba nada bueno para San Sebastián y el resto de la costa guipuzcoana.

La flota sublevada había recibido la orden del jefe del Ejército del Norte, el general Emilio Mola, de bombardear los puertos de Bilbao, San Sebastián y Pasajes. La orden terminaba con la siguiente indicación:

… Desde Cabo Busto hasta el Bidasoa puede hacer fuego sobre la costa donde lo estime pertinente con el fin de sembrar el pánico entre los habitantes de aquella región…

Al margen de la explícita aclaración de Mola, el objetivo principal era apoyar el avance sublevado procedente de Navarra y “distraer” a las fuerzas republicanas.

El crucero Almirante Cervera. Foto Internet.

AMENAZAS SOBRE SAN SEBASTIÁN: 13 AL 15 DE AGOSTO.

El día 13 —día en que San Sebastián fue bombardeada desde el aire— apareció en el horizonte el crucero Almirante Cervera. Pronto, Radio San Sebastián, en manos del Frente Popular, denunció la presencia del “barco pirata” —apelativo desdeñoso usado por ambos bandos para con los buques del contrario— frente a la bahía. Según el periodista G. L. Steer, desde el buque sublevado se lanzó un ultimátum contra la ciudad buscando la rendición. Dicho ultimátum expiraba a media noche. Evidentemente, la respuesta enviada por las autoridades no fue otra que, si atacaba, habría represalias contra los presos sublevados.

En torno a los días 14 y 15 —no está claro— (Steer dice el 14; Pardo San Gil el 15), se presentó el acorazado España. Tanto Pardo San Gil como G.L. Steer coinciden en que, acompañando al acorazado, vino el destructor Velasco. Otro que también confirma su presencia, pero sin concretar fechas, es el periodista Manuel Chiapuso. Y, mientras, el diario Frente Popular sólo hablará del Cervera y del España. Sea como fuere, el Velasco aparecerá el día 16 bombardeando la costa vizcaína, para luego retirarse a la base de El Ferrol, en poder de los sublevados.

El juego del ultimátum comenzado días atrás por el Cervera volverá a sucederse y —siempre según Steer— el teniente de carabineros Ortega, ya Gobernador Civil de Guipúzcoa, amenazó con fusilar a “cinco prisioneros por cada víctima de los bombardeos navales o aéreos”. El “juego” del ultimátum se acabará el 17 de agosto, fecha en que el Cervera y el España comienzan a cañonear la costa.

Mientras todo ésto sucedía, en San Sebastián reinaba la inquietud. Recordemos que los donostiarras acababan de ser bombardeados por aviones. Los turistas, en especial aquellos que se hospedaban en los hoteles cercanos a la bahía de la Concha, estaban de los nervios —y con razón—, por la perspectiva de un bombardeo naval. Y aún con todo, la gente iba a la playa como si nada, algo que contrastaba con el ambiente reinante.

El acorazado “España”. Foto Internet.

PRIMER BOMBARDEO: 17 DE AGOSTO.

A las 8:00 del 17 de agosto de 1936 —Steer lo retrasa hasta las 9:00, tras levantarse la bruma— los habitantes se despertaron a base de cañonazos. Como era de esperar, el desconcierto reinó momentáneamente y los sobresaltados ciudadanos corrieron a refugiarse a los sótanos sin tan siquiera llegar a sonar las sirenas de alarma. Todavía tenían presentes los bombardeos aéreos del día 13.
Steer, desde Hendaya, vió así el comienzo del ataque:

“Desde mi balcón de Hendaya, sobre el suave azul del mar, a unos ocho kilómetros, divisé el pálido horizonte, y como apoyado sobre él por su rígida chimenea, una alargada silueta gris. El “España” parecía inmóvil. Dos fogonazos, sorprendentemente horizontales, iluminaron su costado. Después de largo rato se sintió el estampido de la doble detonación: las ventanas del hotel vibraron con el discreto gong que llama a la comida. Las cabezas se asomaron al unísono a las ventanas. Se oyó un profundo ¡bum, bum! y dos oscuras columnas de humo surgieron cerca del fuerte de Guadalupe”.

“Al mismo tiempo, el “Almirante Cervera” abrió fuego sobre los fuertes y La Concha de San Sebastián. Alcancé a oír las sordas detonaciones de sus cañones en el extremo opuesto, entre las cuidadosamente prolongadas pausas de actividad del España”.

En San Sebastián, el cañoneo de los buques fue contestado por las defensas costeras emplazadas en los montes de Ulía y Urgull. En Ulía, en la punta de Monpás, estaba la Batería de la Diputación —hoy, lamentablemente, en ruinas—, cuya artillería se reducía a 4 vetustos cañones Ordóñez, de cuando la guerra de Cuba. En Urgull, en la batería de Bardocas, habían sido colocadas varias piezas de campaña procedentes de los Cuarteles de Loyola. En Fuenterrabía, el fuerte Guadalupe también se sumará al contraataque —el fuerte contaba con 4 obuses H.S. de 21 cm Mod. 1891 y 6 cañones H.E. de 15 cm Mod 1885—.
Milicianos del Frente Popular
Milicianos del Frente Popular manipulando un cañón en el Fuerte de San Marcos. Kutxateka.
El cañoneo se sucedió a lo largo de toda la mañana e iba dirigido contra los elementos defensivos de la zona: los fuertes de Guadalupe, San Marcos y Txoritokieta, y las defensas costeras de Monpás y Urgull. Algunos proyectiles impactarán en la ciudad de San Sebastián, causando destrozos, pero no víctimas. Un obús fue a parar al muelle, rompió un trozo del malecón que separa el muelle de la dársena y la metralla resultante causó destrozos, levantando algunos trozos de piedra y esparciéndolos sobre la playa. Hacia el mediodía los barcos se retiraron, alejándose de la costa.
A la tarde los barcos sublevados volvieron al ataque. Hacia las 16:00, el Almirante Cervera volverá a cañonear Urgull, San Marcos, Monpás y Txoritokieta. Uno de los proyectiles irá a parar a las obras del nuevo Hospital, cerca del Asilo de Zorroaga. Aquello podía haber sido grave, pues, como se ha dicho, estaba relativamente cerca el orfanato de Zorroaga. El España seguirá atacando el Fuerte de Guadalupe con insistencia. Tras intercambiarse el último cañonazo entre los buques y las defensas, los primeros optaron por retirarse mar adentro.

Según el diario Frente Popular, a lo largo del día, los buques sublevados habían disparado 150 proyectiles, no llegando a causar víctimas; pero sí daños materiales. Durante la mañana se hicieron aproximadamente 100 disparos contra Guadalupe, y unos 20 contra San Marcos, Ventas de Astigarraga y San Sebastián, en especial, contra el monte Urgull. Durante la tarde se hizo aproximadamente unos 30 disparos sobre San Sebastián y alrededores. Según Pardo San Gil, las dotaciones de artilleros de los buques sublevados eran inexpertas y su principal misión en estos bombardeos iniciales era el entrenamiento.

Tras el ataque, el diario Frente Popular, en un intento de calmar a la población, comentará tras el ataque:

“la gente, viéndose bien defendida, se tranquilizó rápidamente. Buena prueba de ello es que las calles se mantuvieron animadisimas y las mujeres, siempre más susceptibles al temor, continuaban en las colas de aprovisionamiento de agua y dedicadas a las compras en los mercados.”

El periodista G. L. Steer lo confirma así:

Los turistas ingleses allí presentes afirmaron que la población civil resistió el bombardeo con la mayor sangre fría: las mujeres siguieron haciendo cola en las fuentes de las calles para recoger su ración de agua, y efectuaron sus compras diarias con los vales del Frente Popular; esculturales y descubiertas mujeres de España.

Al día siguiente  (día 18), el diario Frente Popular, en su portada, dará noticia del combate y avisará a los posibles alarmistas —los que propaguen bulos o induzcan al derrotismo—, serán considerados “facciosos” y penados de muerte. También dará la noticia de que se da licencia a cualquier ciudadano guipuzcoano para detener a los alarmistas y entregarlos en los comisariados para ser juzgados y sancionados. Los avisos contra alarmistas se repetirán con cada bombardeo, a los que se sumarán diversas medidas restrictivas, dejando entrever, al parecer, que las autoridades de la Junta de Defensa temían la presencia de un espía en su campo.
El mismo diario también dará noticia sobre el aumento del número de sirenas “contra aviones”, que, como ya hemos visto, comenzaron a usarse ante la presencia de barcos enemigos. La nueva sirena sería la de la fábrica de cervezas Kutz y el público, en caso de necesidad, podría refugiarse en los sótanos de dicha fábrica.
Nota del Gobernador Civil que fue radiada el 18 de agosto. Foto Frente Popular.

BOMBARDEO DEL 18 DE AGOSTO

El bombardeo del día 18 es el peor para San Sebastián, las bombas caerán sobre la ciudad y habrá muchos heridos, varios muertos y cuantiosos daños materiales. Lo veremos por partes.
A primera hora de la mañana, frente a Urgull, se situó el acorazado España, mientras que el crucero Almirante Cervera se posicionó frente a Guadalupe. Antes de las 9:00 volvió a resonar en las calles de San Sebastián el funesto sonido de la sirena de la Avenida Libertad, situada en el edificio del antiguo diario El Pueblo Vasco. Las gentes corrieron a refugiarse y, sobre San Sebastián, comenzó a llover fuego. El acorazado no disparaba sobre las defensas de la ciudad; disparaba contra la ciudad. Según el periodista Steer, llegó a disparar un total de 80 proyectiles. Mientras aún caían las bombas, las ambulancias y los bomberos comenzaron a recorrer las calles. La artillería local —Monpás y Urgull— hizo lo que pudo con sus deficientes piezas. El barco sublevado estaba fuera de su alcance. Hacia el mediodía —a las 11:00, según Pardo San Gil— cesó el fuego. y pronto se advirtieron las consecuencias del ataque.
En Guadalupe la cosa fue distinta. El Almirante Cervera, con menor potencia de fuego, dio peores resultados que el España el día anterior, siendo repelido por fuego del fuerte —y supuestamente dañado por uno de los obuses—.
Durante la tarde reinó una tensa paz. Las baterías donostiarras dispararon contra el España, que se mantuvo alejado y no “contestó” al ataque —aunque Pardo San Gil habla de que siguió cañoneando contra los fuertes de Guadalupe y San Marcos—. El Almirante Cervera, supuestamente dañado tras su retirada de Guadalupe, fue avistado en San Sebastián junto al España, para luego ser visto navegar hacia occidente, con destino al puerto de El Ferrol.Al día siguiente (día 19), el diario Frente Popular abrirá portada con la interrogativa frase: “¿Se ha hundido en el mar el Almirante Cervera? Especulará con el hundimiento del buque, haciendo mucha propaganda del hecho, pese a no poder garantizarlo. Pardo San Gil —en su obra sobre la Marina Auxiliar Vasca— comentará, en cambio, que el Cervera marchó con dirección al Ferrol para repostar combustible. Fuera “herido” o no, lo que sí es cierto es que no se hundió, siguió combatiendo a lo largo de la guerra y, por si fuera poco, estuvo en servicio hasta 1965. Ahora veamos a dónde fueron a parar los obuses.
Destrozos en la Casa de Maternidad de Aldaconea, hoy Nazaret Zentroa. Imágen procedente de noticiero británico.

LOS DESTROZOS DEL 18 DE AGOSTO

Uno de los proyectiles cayó sobre la Casa de Maternidad, en Aldaconea —hoy Nazaret Zentroa—. Pudo haber sido una verdadera desgracia. El obús al impactar pasó de una llamarada a una nube de humo que envolvió todo el edificio. En un principio se pensó que se había declarado un incendio y se avisó a los bomberos, pero, por suerte, no hubo tal. Del vecindario acudieron multitud de personas —más de cien personas, comenta el diario Frente Popular—, que se congregaron en torno al edificio para auxiliar a los posibles heridos. Los destrozos fueron grandes, así lo describe el diario:

“el obús o los obuses que allí cayeron dieron de plano en la parte alta del edificio y arrasaron las tres cuartas partes de los pisos altos que dan al Paseo de Atocha. Solamente quedó en pie el torreón y parte baja del inmueble. Los dos pisos altos quedaron reducidos a escombros.”

No solo el edificio quedó destrozado, también las camas y el resto del mobiliario se echó a perder. En el jardín de la Maternidad quedaron también destrozados dos automóviles, que fueron prácticamente cubiertos por los cascotes procedentes de la cornisa y del tejado. Uno era propiedad del doctor Arrillaga; el otro, el de servicio del establecimiento.
Por suerte no hubo víctimas: todas las enfermas habían sido trasladadas a los sótanos y planta baja del edificio. En la parte alta solo quedaron el administrador, Astudillo, y otros dos médicos. Nadie sufrió daño.
En Eguía hubo escenas terribles. Frente a la Tabacalera, en las casas números 7 y 9, los proyectiles cayeron en la parte posterior, derribando todas las paredes, desde el 5º al 1º. Así lo describe el diario:

“Con estrépito y con polvareda imponentes producidos por los escombros. Se entremezclaba con el derrumbamiento, los ayes de los heridos.”

Los vecinos, prontos a salvar sus enseres, comenzaron a sacarlos de las ruinas y colocarlos en la plazoleta situada frente a la Tabacalera, a las puertas del parque de María Cristina —Cristina Enea—. Otros ayudaban a extraer los heridos y muertos para llevarlos al Hospital. Los ilesos eran atendidos en la Tabacalera.
Dos imágenes de los desperfectos de San Martín, 55. Kutxateka y Frente Popular.
Un obús fue a caer en la casa nº 4 de la calle de Ronda. El proyectil entró en el piso 4º y atravesó el suelo hasta llegar al 1º, destrozando a su paso tabiques y muebles. El resultado, a parte de los destrozos, fueron dos heridos.
Otro proyectil impactó contra una casa de la calle de Aguirre Miramón cuya entrada estaba por el Paseo de Colón nº 9. Entró por la parte alta del 2º, rompiendo el balcón al completo y traspasando tres tabiques. No causó víctimas, pero estuvo a punto de hacerlo, ya que los vecinos estaban conversando en la cocina. A consecuencia de la explosión reventaron los cristales de casi todas las casas de la calle Aguirre-Miramón.
En la calle de Usandizaga un obús impactó contra las casa números 15 y 13. No explotó, pero atravesó los tabiques del cuarto piso de la primera para terminar en el primero de la segunda. A consecuencia del “trasiego” del proyectil, el ascensor y las escaleras quedaron tan gravemente dañados que los arquitectos ordenaron apuntalar las paredes.Un proyectil, que no explotó, cayó en medio de la calle de Peña y Goñi, esquina con la Avenida del Kursaal —Av. Zurriola—, quedando enterrado. Al día siguiente fue extraído del lugar.
Otro obús fue a parar a unos metros de la casa de Altolaguirre, situada en la Avenida de Francia, esquina con Iztueta. Una esquina del edificio sufrió desperfectos y la metralla llegó a arrancar una piedra de la barandilla del Urumea y a esparcirse por los alrededores.

En su trayectoria, un proyectil arrancó la chimenea de un chalet de la Concha y terminó en el 55 de la calle San Martín, en el lugar donde en aquel tiempo estaba el comercio El Barato. La bomba alcanzó la parte baja del edificio destrozando el portal y matando a una mujer embarazada.

 
Destrozos en Zubieta 52, vistos desde el paseo de la Concha. Imágen procedente de noticiero británico.
Tres villas de la Concha recibieron el impacto directo de un proyectil. La que llevó la peor parte fue el número 52 de la calle Zubieta. El obús arrancó la balaustrada que daba a la Concha y destruyó la terraza, haciendo volar grandes bloques de piedra hasta el centro del Paseo. La bodega quedó destrozada y hubo algunos heridos. Los pilares de la villa quedaron dañados y tuvo que ser  acordonada por haber peligro de derrumbe.
Otras villas de la calle Zubieta, números 30 y 32, recibieron grandes destrozos. Un proyectil entró entre ambas, y se dividió, destruyendo los dos pisos altos de las villas, saliendo por la calle Zubieta por dos orificios distintos. La metralla alcanzó a la fachada casa sita en frente.
Las casas números 31 y 33 de la calle San Bartolomé —una de ellas propiedad de Romaguera y Garmendia y la otra de Lojendio—, terminaron en muy mal estado. El obús impactó en el 4º y arrasó los pisos desde el 6º hasta el 2º. Todo ellos quedaron destrozados, incluido el mobiliario. Al existir peligro de derrumbamiento, el número 31 fue desalojado. Pese a que algunos de los vecinos se ocultaron en la bodega, hubo heridos.
En las cercanías de la Concha cayó un proyectil de gran tamaño que no llegó a detonar.
En la Parte Vieja hubo también desperfectos, pero no hay más información.
En la zona de Aldapeta cayeron varios proyectiles. Un obús fue a parar a la finca Arbaicenea —perteneciente al, entonces, “exduque” de Sotomayor—, causando grandes destrozos, especialmente en el arbolado. No hubo víctimas, ya que parte de la vecindad se ocultó en la bodega. Otro proyectil cayó en la finca del señor Rozanes, situada en la cumbre de Aldapeta —hoy Duque de Baena, 42—. Sufrió grandes destrozos en las torres y parte alta del edificio. En los campos de Aldapeta la metralla destrozó parte del arbolado. Y, en el alto, hubo un obús que no llegó a explotar y que sería recogido al día siguiente.
En la zona de Amara los proyectiles fueron a parar en torno a la Fábrica de Gas, consiguiendo solo levantar grandes extensiones de tierra. En el Alto de Amara, un obús fue a impactar en las cocheras de Goenaga —al parecer dañadas en un bombardeo anterior—. La explosión levantó mucha tierra, arrancó dos árboles, que fueron a caer en un abrevadero, que existía allí para unos mulos, y sobre el Matadero.
 
Imágen de mala calidad de los destrozos en el 31 y 33 de San Bartolomé. Frente Popular.
Dos proyectiles de gran calibre fueron a parar a Oriamendi, que no llegaron a explotar y serían trasladados al Ayuntamiento de Hernani.
En Añorga, en las proximidades de la fábrica de cemento, cayeron dos obuses cerca de donde ocurrió la catástrofe ferroviaria del 12 de julio (1936). Al no explotar, terminaron siendo recogidos por los bomberos.
Ese mismo día, se entregaron en la Diputación trozos de obús de entre 50 y 60 kilos de peso. Según el diarioFrente Popular, los proyectiles disparados sobre la ciudad tenían un peso que oscilaba entre los doscientos y los trescientos kilos.

Tras el bombardeo, durante toda la tarde, los supervivientes se dedicaron a rescatar los enseres entre los escombros. Algunos vecinos que perdieron sus casas buscaron refugio en los domicilios de sus amistades.Al día siguiente (día 19), el diario Frente Popular publicará en portada la ya mencionada duda del “hundimiento” del Almirante Cervera y un manifiesto titulado “Baterías del Pueblo: La ciudad no se rinde”. En segunda página la noticia del bombardeo ocupará la totalidad de la plana, con títulos enunciando la criminalidad del suceso, junto con una nota —que el día anterior había sido radiada— del Gobernador Civil dando parte de las acciones de venganza en caso de nuevo bombardeo. En la tercera página seguirá hablándose del supuesto hundimiento del Cervera. En la cuarta página se habla del Consejo de guerra ocurrido en la madrugada del mismo día (todavía, supuéstamente en marcha al imprimir la edición). En última página, el diario expone un reportaje fotográfico con los destrozos ocasionados por el bombardeo.También se vuelve a dar noticia sobre las sirenas: la Comisaría de Guerra recibió quejas de que el sonido de la sirena de El Pueblo Vasco (Av. Libertad), apenas llegaba a los vecinos del barrio de Gros. Las autoridades habilitarán la sirena de la fábrica de Louit.

Es curioso advertir que en primera plana, en una columna, que trata sobre la figura del espía. Acuérdense de lo dicho más arriba sobre los alarmistas. Puede parecer una casualidad, pero luego veremos algunas cosas que darán que pensar. No será la única nota del diario, habrá otras como la de la Comisaría de Comunicaciones avisando sobre el uso del teléfono bajo autorización oficial o la prohibición del paso de cualquier persona, aunque tenga salvoconducto oficial de las Comisarías, por el Puente Internacional de Irún. A medida que pasen los días las restriccines irán en aumento.
 
Destrozos en Zubieta 52, vistos desde el paseo de la Concha. Imágen procedente de un documental británico.

LAS VÍCTIMAS DEL 18 DE AGOSTO

El diario Frente Popular facilita la siguiente lista de heridos. Según el diario, la cifra de muertos asciende a 4 muertos y 38 heridos —la redondea en 40 heridos—. El propio diario avisa de que la lista de fallecidos podría estar incompleta por estar buscándose entre los escombros de las casas de Eguía a dos vecinos.LOS HERIDOS:
En el Hospital Civil de Manteo fueron atendidos:
  • Lucila Diaz Muñoz, de 21 años, casada. Domicilio en Eguía, 7. Fallecida.
  • Petra Pineda Huarte, de 22 años, casada. Domicilio en Eguía, 7. Fallecida.
  • Anónima, señora embarazada, habitaba en la calle de San Martín, 55. Fallecida.
  • Pío Tamarón Ochotorena, de 70 años. Conmoción cerebral, de carácter grave.
  • Aurelio Mesa Alonso, de 40 años. Domicilio en el Alto de Amara, 1. Fractura conminuta de pie. Grave.
  • Juan Insausti Yugueros, de 30 años, de Tolosa. Habitante en Atocha, Z. Pronóstico reservado.
  • Manuel Guembre (o Güembe) Miraso. Ronda, 4, cuarto. Grave.
  • María Teresa Rodrigo Diaz, seis meses. Eguía, 7. Leve.
  • Benjamina San Vicente Ayucar, 55 años. Eguía, 7. Leve.
  • Roberto Machin Relancio, 8 años. San Bartolomé, 31. Leve.
  • Carmen de Caso Ridaura, 17 años. San Bartolomé, 33. Leve.
  • Manuel Martínez Rodríguez, 29 años. Atocha-Eguía. Leve.
  • Miguel Arratibel Iraeta, de 2 años. Herido en la Maternidad. Leve.
  • María Jesús Bereciartúa Ibarzábal, 4 años. Atocha, 5. Leve.
En el Hospital de Sangre del Hotel de Londres fueron asistidos:
  • Luisa Dueñas, de 46 años, de Dueñas (Palencia), con domicilio en Atocha, 9, 2º. Magullamiento general.
  • Petra Cantalapiedra, de 23 años. Domicilio en Eguía. Fractura de la nariz y heridas contusas en diversas partes del cuerpo.
  • Mercedes Ruiz de Galarreta, 18 años. Domicilio en Ronda, 4, 3º. Natural de Pamplona. Herida contusa en la región occipital y contusiones en ambos brazos.
  • Roberto Machim de Relancia, 8 años, San Bartolomé, 31. Leve. [se repite, ¿un error?]
  • Eugenio Garbizu, 62 años. Zubieta, 52. Herida en el tercio superior del muslo izquierdo. Leve.
  • Hilaria Ezquerra, 23 años. Natural de Lizarraga, domiciliado en Bermingham. Herida en la calle de Aguirre Miramón. Contusiones en la región frontal. Leve.
En la Casa de Socorro, fueron asistidos:
  • Maximino Ochoa. Leve.
  • Antonio Echeverría. Pronóstico reservado.
  • Francisco García. Pronóstico reservado.
  • Lucía García. Leve.
  • Mercedes Fernández. Leve.
  • María Vergara. Leve.
  • Flora Mochín. Leve.
  • María Sorna. Leve.
  • Manuela Arregui. Leve.
  • Pablo Vergara. Leve.
  • José Luis Mafioli. Leve.
  • Beatriz Cristóbal. Leve.
  • María Teresa Arratibel. Leve.
  • Paquita Alzugaray. Leve.
  • Anita Manzano. Leve.
  • Celedonia Aguinaga. Leve.
  • Luis Martínez. Leve.
En el Asilo de niños de San José, fueron asistidos:
  • Un niño de unos tres años, anónimo y que fue recogido en el barrio de Eguía (Aldacoenea). Su estado era gravísimo y se temía que falleciese de un momento a otro.
  • Magdalena Lanchas, con domicilio en el Paseo de Colón, D, 2º Dcha. Leve. Procede de la Maternidad y pasó a su domicilio.
  • Un niño llamado Felipe, de 4 años, recogido en Aldacoenea y que fué llevado al cuartel de las Milicias.
  • Blanca Alcalá del Olmo, de 93 años, domiciliada en la calle de San Martín, 55, segundo izquierda. Su estado fué calificado de pronóstico reservado.
En la Casa de Maternidad fueron asistidas otras tres personas que sufrían contusiones por heridas causadas por cristales rotos. Pese a que el diario da la cifra de 38 heridos, y la redondea a 40 en el titular, según la lista aportada, los heridos ascenderían a 41.

A posteriori, se dará noticia de la sensible mejora de los heridos Aurelio Mesa y Manuel Güembe Miraso.

Esquela publicada en el diario Frente Popular. Foto Frente Popular.
LOS FALLECIDOS:Como hemos visto, en principio, y según el diario, eran 4 los fallecidos: dos jóvenes (Lucila y Petra) y una mujer embarazada. Pero la cifra tal vez sea mayor. Veamos qué es lo que pasa.
El periodista G. L. Steer, corrobora las cifras del diario —4 muertos y 38 heridos—; pero hay una variación en quiénes son los fallecidos y un probable error de contabilidad. Según él fueron: dos muchachas jóvenes de 21 y 22 años —Lucila y Petra, claramente—, una mujer de 50 y un hombre de 60. La mujer de 50 años tal vez se trate de la embarazada anónima del diario. Entonces, al estar embarazada, harían 5. El hombre de 60 quizás sea Quirino Martín, que fallecería un día más tarde.
El día 20 se dará noticia de la muerte de Quirino Martín González —miembro del Sindicato de Acomodadores y Similares de la UGT— a consecuencia del bombardeo. Apenas se había recuperado de una enfermedad cuando cayó una bomba en su domicilio.
Como ya se ha dicho, la cifra de fallecidos podría no ser correcta. Incluso, podrían ser más, ya que el propio diario avisa de la “inminente muerte” de un niño anónimo, de tres años y recogido en Aldaconea. Lo que haría ascender la lista de muertos a 5 o 6 —la última cifra es confirmada el diario La Vanguardia, junto con los 40 heridos—. Y aún así, también faltaría saber si los heridos más graves y los dos supuestos desaparecidos de Eguia sobrevivieron.
Sobre los funerales sólo conocemos el de las dos jóvenes. A las 16:00 del día 19, se trasladaron a Polloe los cadáveres de Lucila y Petra, ambas vecinas de Eguía, 7. La comitiva fue numerosa y salió del Pº Duque de Mandas, letra N, lugar donde vivía la madre política de una de ellas. Al día siguiente, en la prensa aparecerá una nota de agradecimiento de los dos maridos —Daniel Diez Aparicio y Ángel Rodríguez— por las condolencias recibidas y por la imposibilidad de hacerlas personalmente.
Imágen de la Cárcel de Ondarreta, hacia 1947. Revista San Sebastián (1948).

MADRUGADA DEL 19 DE AGOSTO: LA REPRESALIA

Como ya hemos visto, tanto por radio como por la prensa, se dió aviso de las consecuencias que tendría un bombardeo sobre la ciudad: represalia contra los presos. Tras el bombardeo, en la madrugada del día 19, el Consejo de Guerra dictó sentencia en Ondarreta contra 8 sublevados acusados de rebelión:
  • Enrique Herce Huarte, comandante de Carabineros, 43 años. Fusilamiento.
  • Eugenio Calvo Granada, capitán de Carabineros, 45 años. Fusilamiento.
  • Juan Recacho Eguía, teniente de Carabineros. Fusilamiento.
  • Félix Sáiz Baile, alférez de Carabineros, de 58 años. Absuelto.
  • Ángel Fuentes García, alférez de Carabineros, de 53 años. Absuelto.
  • Vicente Domínguez Hera, teniente de Carabineros, de 33 años. Fusilamiento.
  • Félix Fernández Prieto, capitán de Infantería de la Escuela Superior de Guerra. Fusilamiento.
  • Alfonso Vignau, procurador de los Tribunales. Pena de reclusión perpetua.
Tras ser dictada la sentencia, se dió a conocer a Madrid por vía telegráfica y, tras ser aprobada, fue leída a los procesados y ejecutada a última hora de la tarde. 5 hombres serían fusilados. Cuando los sublevados tomen el control de San Sebastián, serán convertidos en “mártires” y usados como parte de la propaganda.

BOMBARDEO DEL 19 DE AGOSTO

A las 9:30 volvió a aparecer el acorazado España frente a la costa y, pocos minutos más allá de las 10:00, comenzaron los cañonazos. Y vuelta a la rutina de costumbre: alarma en el vecindario, las baterías donostiarras responden contra el acorazado. Entonces, el España cambió de plan: apuntó en dirección a Pasajes y abrió fuego. No queda clara la razón de tal actitud. Según el diario Frente Popular, pudiese tratarse de un intento de destruir los depósitos de la CAMPSA y volar un supuesto polvorín que se hallaba en las inmediaciones. En cambio, Pardo San Gil dice que bombardeó San Marcos.
El fuerte de Guadalupe comenzó a responder al fuego enemigo. Hacia la primera hora de la tarde, tras disparar el acorazado poco más de una docena de obuses, éste tornó su proa al horizonte y marchó con dirección a El Ferrol a carbonear y municionar. Y poco más tarde, a eso de las 14:55, sonó la sirena de El Pueblo Vasco dando los tres toques que avisaban de la desaparición del peligro. El diario Frente Popularinsinuará que la rápida retirada del España respondía a un impacto recibido.
A la tarde se volvieron a escuchar explosiones. Aquello no fueron más que las detonaciones de las bombas sin estallar que el Almirante Cervera había disparado el día anterior. También toda la metralla y obuses que se fueron encontrando en los alrededores, fueron llevados a la Diputación.
Durante el día, el embajador de Francia se personó ante el Gobernador civil para darle noticia de la condenación del ataque del día 18. El embajador, acompañado de su señora y varios periodistas franceses e ingleses, recorrió la ciudad visitando los lugares afectados por el bombardeo. El embajador hizo una donación a favor de la “Suscripción Pro Damnificados” por valor de 500 pesetas.
Entre el 18 y el 19 ocurrió un hecho que podía haber cambiado el sino de la campaña. El submarino republicano C-6, proveniente de Cartagena, tuvo en su mira tanto al Almirante Cervera en Asturias como alEspaña en San Sebastián. No llegó a disparar. El comandante, Mariano Romero, hizo todo lo posible por evitar el torpedeamiento. Sus hombres lo acusarán de traidor y lo entregarán a las autoridades en Cartagena, donde será destituido del mando. Posteriormente se pasará al bando sublevado.
Dos instantáneas de obuses cayendo en la bahía de la Concha. Frente Popular.

BOMBARDEO DEL 22 DE AGOSTO

Vuelve a aparecer en el horizonte un barco. El diario Frente Popular, no dará nombre alguno y se limitará a darlo por “desconocido”. Según Pardo San Gil se trata del Almirante Cervera, que como se ha dicho, no debió resultar “herido” y siguió actuando en torno a la costa asturiana, para reaparecer en la costa guipuzcoana el día 22. Se explica el silencio del diario…
El barco hizo acto de presencia a eso de las 10:00 y disparó no más de cuatro cañonazos sobre San Sebastián. Solo se sabe el paradero de tres de los proyectiles: uno cayó en el jardín de la casa del vigía del castillo, otro en la dársena del muelle y un tercero hacia Monpás. Ninguno de los proyectiles causó daño, salvo algunos desperfectos producto de la metralla. El fuego fue contestado por las baterías —al parecer, según la prensa, desde Guadalupe se hicieron 35 disparos— y el buque se retiró.
A la tarde volvió a presentarse el mismo buque y disparó cerca de una veintena de proyectiles, al parecer sin un objetivo claro. Sobre el paradero de los obuses se sabe que dos o tres cayeron en la bahía de la Concha; uno en la plazoleta que hay frente a La Perla, quedando enterrado sin explotar; otros “bordearon” los fuertes próximos a San Sebastián, “incrustándose en la tierra”; otros pasaron sobre la ciudad “silbando” y cayendo en los campos de Loyola “o más lejanos aún”. También la metralla hizo de las suyas: uno de los trozos cayó en la calle Churruca, esquina con la Avenida Libertad frente al, entonces, Banco Central —hoy La Caixa—, alcanzando un carrito de los helados al que hizo un pequeño boquete en el techo, cayendo después al suelo, sin más daños. No hubo víctimas. El bombardeo fue nuevamente contestado por las baterías y, a última hora de la tarde, el buque se alejó mar adentro.

Si le damos algo de credibilidad a lo que dice el diario Frente Popular, los donostiarras ya estaban acostumbrándose a las “visitas” de los barcos de guerra:

“… el vecindario, acostumbrado ya a estos bombardeos no interrumpe sus colas para el abastecimiento, o con un poco de audacia se estaciona en el Paseo Nuevo para presenciar el bombardeo…”.

Las diferentes fortificaciones mencionadas en el trabajo: 1) Fuerte de San Marcos, 2) Fuerte de Txoritokieta, 3) Fuerte de Guadalupe y 4) Batería de la Diputación. Fotos Internet.

EL BOMBARDEO DEL 23 DE AGOSTO

Poco más allá de las 8:00 comenzó a sonar la sirena. La gente comenzó el trasiego hacia las bodegas, plantas bajas y sótanos. La calma llegó pronto y, pocos minutos más tarde, en San Sebastián se hacía vida normal.
Por la mañana, el Almirante Cervera —aunque Steer y otros medios, tanto la prensa sublevada como la republicana, dicen que era el Canarias, cosa que sería imposible, ya que dicho buque estaba todavía en preparativos—, disparó contra Guadalupe, cayendo los obuses a su alrededor. Al parecer el fuerte no respondió, ya que el barco no estaba a tiro y la niebla sobre el mar era muy densa.
Por la tarde, a las 16:30, comenzaron los barcos —el diario habla en plural, quizás se trate de un error y se trate solamente del Cervera— a bombardear San Sebastián. Varios proyectiles cayeron en la bahía de la Concha, sin causar daño. Pese a que por toda la ciudad se escucharon los silbidos de los obuses, no hay más noticias de impactos.
En el diario Frente Popular del día 24, se da noticia de un nuevo cambio en los toques de sirena. A partir del día 24 los barrios del Antiguo y de Loyola —no hay datos sobre la ubicación exacta de la segunda sirena— son advertidos de que los toques de prevención ante ataques aéreos o navales se hará de la siguiente forma:
  • Un toque de atención largo cuando se acerque un avión.
  • Dos toques de atención largos cuando el que se acerque sea un barco enemigo.
  • Tres toques cortos, tanto en uno como en otro caso, cuando se estime que ha desaparecido el peligro.

BOMBARDEO DEL 24 DE AGOSTO

Hacia las 6:00, la sirena de El Pueblo Vasco comenzó a aullar anunciando el peligro —tal vez por avistamiento de aviones, no queda claro—, pero, a causa de la hora, gran parte del vecindario dormía todavía. Solo unos pocos pudieron escucharla: gentes que hacían cola para el racionamiento de agua y leche. No hace falta decir que, tan pronto como la escucharon, corrieron a los refugios. Por suerte para todos, no pasó nada. Media hora más tarde, hacia las 6:30, comenzaron a escucharse en la lejanía los cañonazos de las baterías. Según Steer, a partir del día 20 los bombarderos sublevados comenzaron a hostigar Irún y San Sebastián. Chiapuso también comenta la presencia de aviones entre las fechas de los bombardeos navales.
Más tarde, hacia las 10:00, volvió a sonar la sirena. Los barcos sublevados —seguramente el Cervera y elEspaña— volvían a apuntar sobre San Sebastián. Una hora más tarde, la gente volvía a estar en la calle y, según el diario Frente Popular: “la población volvió a presentar su habitual fisonomía. las calles, concurridísimas: el mercado y los comercios, muy animados”. Los cañonazos se escuchaban en la lejanía, se estaba bombardeando Guadalupe.
A la tarde, a eso de las 15:30, volvió una vez más a sonar la sirena de la Avenida Libertad. Lanzó dos aullidos avisando de la presencia de barco enemigo. Minutos más tarde se escuchaban lejanos cañonazos. Otra vez las defensas estaban siendo atacadas. El público, con resignación, volvió a los refugios.
A las 19:00 sonó una vez más la sirena, avisando otra vez de la presencia enemiga. Esta vez el cañoneo no fue lejano, los proyectiles cayeron en la ciudad. Uno de ellos fue a parar en las proximidades de la iglesia de Santa María, penetrando en un patio que forman la calle del Puerto y la manzana final de la izquierda de la calle Mayor, lugar donde estaba el bar Alcalde —hoy Casa Alcalde—. El obús destrozó la cocina y la alcoba de uno de los pisos del patio. Por suerte, pese a que la explosión sorprendió a la clientela que allí estaba, no hubo heridos. Otro cayó en Mira-Concha, cerca del Convento del Sagrado Corazón y de una toma de agua habilitada para el racionamiento. Un tercer proyectil terminó en el jardín de Villa Amparo —número 16 de Mira-Concha—. Nadie sufrió daño alguno, solo hubo que lamentar desperfectos en el jardín y los cristales de la villa y otros inmuebles próximos.
A la noche, en torno a las 23:00, entre el Paseo de los Fueros y el barrio de Gros, sonó una explosión. Los sorprendidos ciudadanos pronto pensaron de que se trataban los barcos sublevados que, ésta vez, atacaban por la noche. Solo fue un susto, alguien había colocado un “petardo” en la terraza del café Kutz. Días antes había ocurrido algo similar en la terraza del café Madrid y días posteriores volverá a suceder. La constante de estallidos de “petardos” y los continuos avisos y medidas contra el alarmismo y el espionaje, hacen pensar que pudiese tratarse de algún tipo de acción clandestina. También se incluirán medidas como el toque de queda, la creación de una Guardia Cívica y la retirada de radios.

BOMBARDEO DEL 31 DE AGOSTO

El acorazado España vuelve a hacer acto de presencia en la costa guipuzcoana. El día 31 merodeará en torno a Jaizkibel y volverá a intentar una vez más hacer blanco sobre el Fuerte de Guadalupe, de manera infructuosa. Según Pardo San Gil, la historia podría ser ligeramente diferente: el España comenzó a bombardear Guadalupe unos días antes, el día 27, pero como la niebla le impidió atacar, esperó hasta el día 30 para volver a bombardear y, luego, efectuó un último bombardeo el día 31. Sea como fuere, a partir del día 31 no hay más noticias sobre bombardeos navales en torno a San Sebastián y Jaizkibel. Aquí terminan los bombardeos navales de Agosto.

LA PRENSA Y LOS BOMBARDEOS

Como fuente principal para redactar el artículo se ha usado el diario donostiarra Frente Popular. Gracias a él se pueden saber detalles como los días de los bombardeos, las ubicaciones más o menos precisas de los daños y la lista de víctimas, además de otros hechos en torno a los bombardeos. A modo de contraste he consultado diarios, de ambos bandos, de la época; pero, por desgracia, solo he tenido acceso a un contado número de ejemplares.En general, los diarios dan breves reseñas de los sucesos y solo se muestran interesados en el constante cañoneo entre ambas partes, la cuantiosidad de proyectiles disparados y pocos detalles más. Las únicas diferencias encontradas son algunas rocambolescas versiones de los hechos. Veámoslo por partes.La prensa republicana calca la información publicada por el diario donostiarra —especialmente los diarios vizcaínos—. A ésta información se le sumarán pequeños breves de orígenes diversos y poco fiables. Quitando el hecho más grave —el bombardeo del 18 de agosto—, la noticia a la que se le da más importancia es la del supuesto hundimiento del Almirante Cervera, que correrá como la pólvora.En cambio, la prensa sublevada se limitará a reseñar muy brevemente los bombardeos. Solo hablará de la constancia de los bombardeos sobre San Sebastián y Guadalupe. Estas informaciones saldrán de medios tan diversos y poco fiables como los usados por sus oponentes —curiosamente, compartirán la información de alguno de estos medios—. A todo esto hay que sumar las noticias más o menos exageradas como: la “destrucción” del Fuerte de Guadalupe, la Plaza de Toros y hasta el Kursaal; e, incluso, la espontánea rendición de la ciudad —según Queipo de Llano—, o el fusilamiento de dirigentes nacionalistas como Telesforo Monzón… También se llegará a decir que en San Sebastián se ha declarado una epidemia de tifus —seguramente una exageración de la noticia publicada, y seguramente radiada, por el Frente Popular (día 20) sobre la salubridad de las aguas de la provincia: “totalmente potables, pese a las restricciones” y del “ofrecimiento gratuito de la vacuna del tifus para voluntarios”—. Algunas noticias hablan del Canariasbombardeando la costa de Guipúzcoa que, como ya se ha dicho, sería imposible por estar todavía en puerto.También me he servido de los trabajos de los periodistas Manuel Chiapuso —Los anarquistas y la guerra de Euskadi— y G. L. Steer —El árbol de Gernika: un ensayo de la guerra moderna—. Ambos, desde sus funciones, estuvieron más o menos presentes en los hechos: Chiapuso era redactor del diario anarquista donostiarra El Crisol y Steer estaba como corresponsal de guerra en Hendaya.
Este muro está situado en el monte Urgull y es el único testimonio visual del bombardeo del acorazado España. El muro fue reconstruido con posterioridad al ataque, de ahí la franja de cemento hacia la mitad de la imágen. Foto Donostiando.

A POSTERIORI

La batalla de Irún comenzará el 27 de agosto. Los barcos, en su maniobra de entretenimiento, han conseguido que las tropas sublevadas avancen desde Navarra y tomen posiciones en torno a la ciudad. Tras la caída de ésta el 5 de septiembre, San Sebastián quedará sentenciada: será evacuada y abandonada a su suerte.
Tiempo después —30 de abril de 1937—, se volverá a hablar del acorazado España. Éste se hundirá ante la bocana del puerto de Gijón, tras chocar con una mina supuestamente colocada por un minador de su propio bando, el Júpiter. Allí, a una profundidad respetable a la que solo los más avezados buzos pueden bajar, yace el que fuera el buque insignia de la armada sublevada. Y  el Almirante Cervera, como ya hemos visto, nunca fue hundido, sino jubilado muchos años después.

Y MUY A POSTERIORI

Una sorpresa deparará el futuro: la que ocurrió en octubre de 1999. En la Librería Internacional —hoy desaparecida—, situada el número 6 de la calle Churruca, el público descubrió que en su sótano se escondía un proyectil del acorazado España.

La historia del obús es muy curiosa. Dicho proyectil fue a caer en San Marcos, seguramente durante el bombardeo del 17 de agosto, sin llegar a explotar. Allí lo desactivo el padre del, entonces, propietario, Juan Repiso. De allí pasó al sótano de la librería, del que no saldría hasta más de 60 años después. Los dueños de la librería, hartos de tropezarse con él y, ya que ocupaba tanto espacio, decidieron deshacerse del proyectil. Repiso llamó a la Ertzaintza para que inspeccionaran y retiraran el artefacto.
En la librería se presentó la unidad de desactivación de explosivos. Y como no pudieron subirlo por las escaleras —el proyectil superaba el metro de altura—, hicieron un boquete en la parte baja del escaparate y, tras soldarle dos argollas, con una grúa, de las que se usan para retirar coches, lo sacaron de allí.
El “espectáculo” llamó la atención de los peatones, que allí se congregaron a observar las maniobras de la policía. Mientras, los paisanos especulaban con que sí el obús podía explotar, cosa imposible porque, como ya se ha dicho, se hallaba desactivado. El asunto acabó a las 12:00 y del obús nunca más se volvió a saber. Actualmente sigue en paradero desconocido.
Pese a todos los cuidados que se tuvieron durante la operación, hubo un herido: un ertzaina. Éste estaba en el sótano y cayó sobre su pie una viga que por allí había mal colocada y tuvo que ser evacuado al Hospital de Aránzazu en una ambulancia de la Cruz Roja. Por suerte no hubo consecuencias.
ION URRESTARAZU PARADA

FUENTES:

HEMEROTECA:

Frente Popular:

  • Frente popular: Diario de la República. Domingo 16 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Martes 18 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Miércoles 19 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Jueves 20 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Viernes 21 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Domingo 23 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Lunes 24 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Martes 25 de Agosto de 1936.
  • Frente popular: Diario de la República. Martes 1 de Septiembre de 1936.
  • ABC. Madrid, 19 de Agosto de 1936.
  • El Liberal. 19 de agosto de 1936.
  • El Nervión. Martes, 18 de Agosto de 1936.
  • El Nervión. Miércoles, 19 de Agosto de 1936.
  • El Nervión. Jueves, 20 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 18 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 19 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 21 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 22 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 23 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 25 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Vasco. 30 de Agosto de 1936.
  • El Sol. Madrid, jueves 20 de agosto de 1936.
  • El Sol. Madrid, sábado 22 de agosto de 1936.
  • Hoja Oficial del Lunes. Bilbao. 24 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Martes, 18 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Miércoles, 19 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Jueves, 20 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Viernes, 21 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Domingo, 23 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Martes, 25 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Domingo, 30 de agosto de 1936.
  • La Gaceta del Norte. Martes, 1 de septiembre de 1936.
  • La Guinea española. 23 de agosto de 1936.
  • La Libertad. Miércoles 19 de agosto de 1936.
  • La Libertad. Jueves 20 de agosto de 1936.
  • La Vanguardia. Jueves, 20 de agosto de 1936.
  • La Vanguardia. Viernes, 21 de agosto de 1936.
  • La Vanguardia. Sábado, 22 de agosto de 1936.
  • La Voz. Miércoles 19 de agosto.
  • La Voz. Lunes 24 de agosto.

Sublevados:

  • ABC. Sevilla, 20 de Agosto de 1936.
  • ABC. Sevilla, 25 de agosto de 1936.
  • Acción. Las Palmas. 19 de agosto de 1936.
  • Acción. Las Palmas. 26 de agosto de 1936.
  • Acción. Las Palmas. 30 de agosto de 1936.
  • El Compostelano. Santiago, miércoles 19 de agosto de 1936.
  • El Compostelano. Santiago, jueves 20 de agosto de 1936.
  • El Compostelano. Santiago, viernes 21 de agosto de 1936.
  • El Compostelano. Santiago, miércoles 26 de agosto de 1936.
  • El Compostelano. Santiago, viernes 28 de agosto de 1936.
  • El Compostelano. Santiago, martes 1 de septiembre de 1936.
  • El Diario de Pontevedra. Miércoles 19 de Agosto de 1936.
  • El Diario de Pontevedra. Jueves 20 de Agosto de 1936.
  • El Diario de Pontevedra. Sábado 22 de Agosto de 1936.
  • El Diario de Pontevedra. Miércoles 26 de Agosto de 1936.
  • El Diario de Pontevedra. Viernes 28 de Agosto de 1936.
  • El Diario de Pontevedra. Martes 1 de Septiembre de 1936.
  • El Progreso: Diario Independiente. Martes 18 de Agosto de 1936.
  • El Progreso: Diario Independiente. Miércoles 19 de Agosto de 1936.
  • El Progreso: Diario Independiente. Jueves 20 de de Agosto de 1936.
  • El Progreso: Diario Independiente. Pontevedra 22 de Agosto de 1936.
  • El Progreso: Diario Independiente. Miércoles 26 de Agosto de 1936.
  • El Progreso: Diario Independiente. Viernes 28 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo, Martes 18 de Agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo. Miércoles 19 de agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo. Viernes 21 de agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo. Sábado 22 de agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo. Lunes 24 de agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo. Viernes 28 de agosto de 1936.
  • El Pueblo Gallego. Vigo. Sábado 29 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 17 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 18 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 19 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 20 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 21 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 22 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 23 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 25 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 26 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 27 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 28 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 29 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 30 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 31 de agosto de 1936.
  • Gaceta de Tenerife:diario católico de información. 1 de septiembre de 1936.

Revista Naval. Noticias de la Armada Española: Aparece un obús del acorazado “España en el sótano de una librería de San Sebastián. 29 de octubre de 1999.

LIBROS:

  • Barruso, Pedro. Verano y Revolución: La Guerra Civil en Gipuzkoa. Edición digital.
  • Chiapuso, Manuel. Los anarquistas y la guerra de Euskadi: La Comuna de San Sebastián. 1978. Edición digital.
  • Pardo San Gil, Juan. Euzkadiko Gudontzidia/La Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi (1936-39). 2ª ed. Untzi Museoa/Museo Naval. Donostia-San Sebastián, 2008. Edición digital.
  • Steer, G. L. El árbol de Gernika: un ensayo de la guerra moderna. 1938. Edit. Txalaparta.
  • Mortera Pérez, Artemio. Guerra Civil Española: La Artillería del Norte Republicano (I). 2000.
  • Mortera Pérez, Artemio. “Si vis Pacem…”: La Costa Cantábrica. Revista española de historia militar. 2008, Nº. 102-103.

Ver Post >
Los bombardeos aéreos del 13 de agosto (1936).
img
Ion Urrestarazu | 13-08-2016 | 8:55| 0

Mapa interactivo de los bombardeos aéreos del 13 de agosto de 1936. Donostiando.

 

Hoy hace 80 años de un suceso olvidado y, por desgracia, mal documentado: Los bombardeos aéreos del 13 de agosto de 1936. Como novedad, acompañando al estudio sobre este suceso, y para visualizar mejor los efectos del bombardeo, he incluído un mapa interactivo. Si pulsan sobre la imágen de la cabecera, podrán disfrutar de una nueva experiencia.

 

LOS BOMBARDEOS AÉREOS DEL 13 DE AGOSTO DE 1936

 

Introducción

El 17 de julio de 1936 comienza la sublevación militar que desembocará en la cruenta guerra civil de la cual, en estas fechas, se conmemora el 80 aniversario. En San Sebastián la sublevación fracasará ante la imposibilidad de los sublevados de hacerse con el control de la ciudad. Tras retirarse, y ser asediados en los Cuarteles de Loyola, capitularán en la mañana del 28 de julio. Tras acabar con la sublevación, las fuerzas del Frente Popular se reorganizarán en pos de hacer frente a las fuerzas sublevadas que avanzan desde Navarra.

Mientras, en la ciudad, pasados los primeros acontecimientos, se vivirá cierta normalidad. San Sebastián en aquel momento contaba con unos 80.000 habitantes, sin contar con los turistas que, a causa del conflicto, no podían retornar a sus lugares de orígen. Aquella extraña paz iba a desaparecer a causa de un nuevo horror de la guerra moderna: el bombardeo aéreo indiscriminado.
Daños en la casa de la Parte Vieja. Foto Frente Popular.

El primer bombardeo

En la mañana del 13 de agosto de 1936, 6 aviones —presuntamente italianos y procedentes de un aeródromo en la Rioja— comenzaron a sobrevolar la ciudad a gran altura, abrieron las compuertas y comenzaron a dejar caer la mortal carga. No se sabe el orden en que cayeron las bombas ni las intenciones exactas del bombardeo, así que, de momento, me limitaré a reseñar los lugares de impacto; más tarde hablaré de los hipotéticos objetivos.

Una de las bombas fue a caer el patio de la manzana que comprende el número 7 de la calle San jerónimo y los números 14 y 16 de la calle Embeltrán. Allí se vivirá dos dramáticas escenas:
En el piso 3º del 7 de San Jerónimo, la viuda de Sotés, una anciana que vivía imposibilitada en su cama, estaba siendo ayudada por una muchacha de la familia, Candida Ruesgas, estudiante de Magisterio, a ponerse las medias. En aquel preciso instante, escucharon los motores de los aviones y se apresuraron a ponerse sobre seguro. Un momento después, cayó la bomba, que destrozó una chimenea, causando el incendio de la misma, y diversos destrozos en la vivienda de la anciana y en varios pisos de ambos inmuebles.
En el 4º Dcha. del 16 de la calle Embeltrán, vivía la familia de la viuda de Arbaolaza. El hijo, un muchacho de unos 17 años, dormía en aquel preciso momento. A causa de las explosiones y el ruido de los aviones, al despertarse, se vistió de cualquier manera, y se asomó por la ventana de su cuarto —que daba al patio del bar Iruña— para ver el “espectáculo”. Al momento, ocurrió la explosión, causando abundantes daños en el mobiliario del piso, saliendo el muchacho indemne, sin rasguño alguno.
Izq.: impacto en el 54 de la calle Urbieta. Dcha.: marcas de metralla en la actualidad. Fototeka Gipuzkoa y Donostiando.
Una bomba cayó junto al 54 de la calle de Urbieta, lugar que ocupaba la tienda de alimentación Carrasquedo. El proyectil causó un hoyo de unos dos metros cuadrados por uno y medio de profundidad. Los cascotes de la explosión hirieron a los vecinos que se habían refugiado en la bodega de dicho establecimiento. La explosión destrozó la tienda de Carrasquedo, quedando comunicada con la tienda de al lado, vacía en aquel momento y que anteriormente había sido una cordelería. En la actualidad se conservan marcas de metralla en el lateral derecho del portal número 56, siendo, quizás, el único rastro superviviente de este bombardeo.
En la casa que ocupa el número 6 de la Plaza del Centenario, una bomba entró por el 6º, atravesando los sucesivos pisos hasta estrellarse en el 2º —domicilio de la familia Campane—, sin llegar a estallar. El proyectil fue trasladado a la CNT —seguramente al cercano cuartel de las escuelas de Amara—.
A poca distancia del anterior edificio, en el número 1 de la misma plaza —propiedad de la familia Zappino— otra bomba alcanzó el 5º Izq., domicilio en aquel entonces de la viuda e hijos de Barcáiztegui. El proyectil entró por el “ángulo noroeste del marco del lucero sobre la cocina del piso alto de servicio”, cayendo sobre una mesa de mármol, destrozandola y llenando de cascotes el inmueble. La bomba, en su caída, derribó una chimenea, cayendo ésta a la terraza del inmueble inmediato, y causando daños en otras dos chimeneas. En el momento del ataque, tanto el 4º —habitado por la familia Lemoniez— como el 5º, habían sido evacuados por orden del Frente Popular, por haberse incautado de la torrecilla superior de la casa para usarla en previsión de un ataque sublevado.
En la casa número 9 de la calle Amara, de reciente construcción y propiedad del industrial Landart, cayó otra bomba, causando serios desperfectos. El proyectil impactó de refilón, destrozando las habitaciones de los pisos 4º y 5º. Según el diario Frente Popular, uno de los pisos estaba habitado por una familia que trabajaba en la Tabacalera. El edificio se conserva en la actualidad, pero tuvo que sufrir en su fachada una reforma radical, perdiendo su aspecto vanguardista.
Casa Landart, en Amara; la fachada tuvo que ser modificada radicalmente. Kutxateka.
Otra bomba cayó en el número 18 de la calle Urdaneta, en cuyos bajos se encontraba la Escuela de la Sagrada Familia. El proyectil atravesó los diferentes pisos para llegar al primero sin llegar a estallar, siendo recogido por el Cuerpo de Bomberos, sito en la misma manzana. El diario Frente Popular especuló con que dicha bomba iba dirigida contra la Casa de Socorro —cuyo tejado estaba pintado con una cruz roja de gran tamaño—, ya que una de las naves de la misma colindaba con el edificio bombardeado.

Otros bombas fueron a caer en la bahía de la Concha, en los Cuarteles de Loyola, en la parte trasera de la iglesia de Santa María, y, siempre según el diario Frente Popular, “acaso en algún otro lugar”.

Sobre la bomba que cayó en la bahía de la Concha, hace poco me facilitaron un testimonio que podría encajar en el suceso. En la playa de la Concha, estaba la niña María Trinidad Castillo —de unos 12 años—, vecina de San Bartolomé, junto con su madre y hermanos disfrutando de la playa. Entonces, observaron a un avión sobrevolar la bahía. Por el momento no se sobresaltaron, pues pensaron que se trataba de la avioneta publicitaria de “Impermeables El Búfalo”, la cual solía “bombardear” con impermeables a los veraneantes. En lugar de impermeables, el avión dejó caer una bomba. No hace falta decir que el susto fue tremendo, una simple escena lo resume: a causa de las prisas, quedaron los zapatos de la niña María Trinidad enterrados en la arena. Este testimonio ha sido facilitado por Eva Etxebeste, hija y nieta de las protagonistas.
A parte de los daños materiales, los daños personales se redujeron a 5 heridos. En principio todos ellos fueron asistidos en la Casa de Socorro, aunque los más graves serían trasladados al Hospital Civil de Manteo.
Destrozos causados en el interior del 32 de la calle Garibay. Foto Frente Popular.

El segundo bombardeo

A la tarde, los aviones volvieron a sobrevolar San Sebastián con nefastas intenciones y, por desgracia, con peores resultados que en el bombardeo de la mañana.

Nuevamente, los aviones dejaron caer dos bombas en Amara, ésta vez en las cercanías del retrete del parque de Amara, sin producir desgracia alguna. No será la única, dos bombas más caerán en los Altos de Amara, sin llegar a explotar: una a pocos metros de la vivienda de María Teresa Fortea, viuda del malogrado Manuel Andrés Casaus —un día de estos hablaremos de él—, y otra en la huerta de los señores Echave; ambas recogidas por los bomberos. Más adelante analizaremos el posible porqué de esta “obsesión” por bombardear Amara.

En la calle de Moraza, en las proximidades de la linternería Torres, caerá otra bomba que, por suerte, no llegará a explotar. También sería recogida por los bomberos.

Dos bombas más cayeron sobre el número 4 de la calle Urbieta: una fue a parar al patio interior y la otra atravesó los pisos 5º y 4º, quedando alojada en el 3º. Pese a los grandes destrozos no hubo ninguna desgracia personal.
Otra cayó en el número 32 de la calle Garibay, próximo a la sede del diario Frente Popular —antigua sede del Diario Vasco—. En el instante en que cayó la bomba, la “fuerza percutora” hizo que varios periodistas fueran lanzados a “varios metros de distancia” del lugar donde se hallaban. El propio diario especulará con que aquel proyectil iba dirigido contra la redacción y talleres.
Al parecer, el proyectil chocó con la esquina de la terraza del 6º piso, arrancando un pedazo de la misma, y explotando sobre el balcón del 4º —habitación de Bernardo Beristain—. La metralla entró en el piso, arrasando con el mobiliario de cuatro habitaciones, el techo y haciendo un hoyo en el suelo, desde que podía verse el piso inferior, el 3º —habitado entonces por el notario Fernando Fernández Sabater—, donde también habían quedado destrozadas las cuatro habitaciones de la misma rasante del piso superior. Pese a los grandes destrozos, no hubo que lamentar víctimas gracias a la casualidad: en el domicilio de Bernardo Beristain, se hallaba la esposa de éste y tuvo la suerte de haberse “recluido” en las habitaciones que daban a la calle Garibay (?), cosa que le salvó la vida. En el piso inferior, pasó algo similar: el notario Fernando Fernández Sabater y su padre —un hombre de avanzada de edad—, al hallarse en las habitaciones exteriores también pudieron salvar la vida.
Otra bomba fue a caer en la calle San Marcial, en el edificio del bar la Espiga. El proyectil impactó en el tejado, atravesando tres pisos —llegando a atravesar una cuna con su colchón, en la que por suerte no había nadie— haciendo explosión y quedando la espoleta sobre la cama de una habitación del primer piso. La espoleta fue recogida por los bomberos.
Fotografía de los destrozos causados en el tercer piso del Nº 32 de la calle Garibay. Foto Frente Popular.
En aquellos instantes se vivió un momento verdaderamente trágico. En el momento que se advirtió la presencia de los aviones, María Zabalegui Errazquin, dueña de una carnicería existente en la calle de San Marcial, apremió a todos los viandantes a que entraran en el establecimiento para guarecerse del bombardeo. La fatalidad quiso que, María, siendo madre de siete hijos, al no ver a ninguno de ellos a su lado, se decidió a salir en su búsqueda. En aquel fatal y preciso instante, la metralla caía sobre la calle. María no llegó a salir de su tienda. El diario Frente Popular no pudo ser más explícito: “la pobre señora fué alcanzada por un casco que le destrozó el vientre y la región dorsal produciéndole la muerte casi instantáneamente. Casi no tuvo tiempo de salir, pues con un pie dentro de su establecimiento le sorprendió la muerte”.
Otro lugar donde cayó una bomba fue en el edificio que hace esquina entre la calle de Easo con la de San Marcial. Allí impactó en el balcón central de un piso propiedad de un tal Elorza. El proyectil arrancó de cuajo la repisa balaustrada de piedra del balcón y la baranda; en el granito de la base del edificio produjo enormes destrozos y la puerta de acceso a la casa número 1 quedó totalmente destruída. El diario Frente Popular especulará con que el proyectil iba dirigido contra el Hotel Londres, que había sido convertido en hospital de sangre.

La bomba caída ante el Hotel Londres causó varios muertos. En el momento en que hicieron aparición los aviones, Plácida San Juan, junto con su hija, abandonó el domicilio familiar, sito en la calle Fuenterrabía número 22, y se dispuso a buscar a sus otros cuatro hijos, que estaban en la playa. En el preciso instante en que llegaba a la altura de la calle Easo, hizo explosión la bomba de la que hemos hablado, matando en el acto a la madre e hiriendo mortalmente a la hija. No serán las únicas víctimas mortales del momento: la metralla segará en un instante la vida de otros dos hombres y dejará herido mortalmente a otro: Eustaquio Prior Marco.

Eustaquio Prior Marco, era un conocido taxista de San Sebastián. En el momento en que cayó la bomba del Hotel Londres, marchaba para coger su coche; quedando gravemente herido, fallecerá tres días más tarde.
Como dice el diario Frente Popular, aquella explosión debió de ser verdaderamente tremenda. Un trozo de metralla hirió en un brazo a un ciudadano que se hallaba a cien metros de distancia, en la puerta de la farmacia Carrasco, que se hallaba en la esquina de la calle Easo con Pí y Margall —hoy Arrasate—.
Tras el bombardeo, los sanitarios enclavados en el Hotel Londres y los enviados por la Comisaría de Sanidad —situada en el Hotel del Príncipe— harán todo lo posible por dar asistencia a las víctimas.
Coches ambulancia frente al hotel Londres, convertido en Hospital de Sangre. Foto Frente Popular.

Las Víctimas

En este apartado se ha recogido la relación de víctimas, tanto de la mañana como de la tarde, y los respectivos establecimientos de acogida. A falta de más fuentes, toda la información ha sido extraída del diario Frente Popular.

Afortunadamente, durante la mañana solo resultaron cinco heridos. En principio todos ellos fueron asistidos en la Casa de Socorro, los más graves serían trasladados al Hospital Civil:

Casa de Socorro:

  • Josefa Munárriz Uranga, de 32 años, soltera, natural de San Sebastián y habitante en la calle del 31 de Agosto 29, 4º. Lesiones por metralla en el pecho (en otra referencia solo se menciona una herida de metralla en la mano), estimadas en principio como graves. Debido a la aparente gravedad de sus heridas fue trasladada al Hospital Civil de Manteo.
  • Manuel Sierra, de 34 años, jornalero. Contusión en el antebrazo izquierdo.
  • Manuel Usandizaga, de 47 años. Heridas de mano y pie izquierdo, ambos de pronóstico reservado.
  • Juan Garalloa, de 5 años. Herida punzante en la cabeza, considerada leve.
  • Guadalupe Terrazas, de 24 años. Heridas contusas en ambas piernas, consideradas leves, salvo complicaciones.
Tras el bombardeo de la tarde, a los heridos de la mañana habrá que sumarles los heridos y muertos resultantes del segundo bombardeo. El ataque es demoledor, al carecer de una hora precisa para asegurarlo, se puede afirmar que ocurrió en un momento en que la gente abundaba en las calles.

Hotel Londres:

  • Venancio García, de 19 años, asturiano residente en San Sebastián. Heridas incisas en las regiones frontal y palmar derecha.
  • Santiago Argobaniz, de 32 años de Vitoria. Herida incisa en la región palmar izquierda.
  • Santiago Ruiz, de Santander, 23 años. Herida de metralla en el muslo izquierdo.
  • Eduardo Olazagutia, de Vitoria, 23 años. Herida incisa con desgarro en el cuero cabelludo.
  • Mariano Díaz, de Madrid de 29 años. Herida incisa en la región palmar.
  • Angel Larrauri, de 23 años de San Sebastián. Herida incisa en la rodilla.
  • Santos Ibáñez de 20 años de Vitoria. Herida de metralla en el tercio inferior de la pierna izquierda.
  • Ramón Castresán de 20 años, de San Sebastián. Una herida de metralla en el muslo izquierdo y otra en la región plantar.
  • Manuel Murguía de 17 años, de San Sebastián. Heridas de metralla en el hombro y brazo derechos.
  • Venancio Ortega de 29 años, de San Sebastián. Herida con desgarro de tejidos en la región facial derecha, en sedal con orificio de entrada y salida en el hombro derecho.
Hospital Civil de Manteo:
  • Josefa Munárriz de 32 años de San Sebastián. Herida de metralla en la mano derecha (el diagnóstico difiere con el dado más arriba).
  • María Leturiondo Eguía de 36 años de Villabona. Herida de metralla en el tobillo derecho, siendo preciso amputarle la pierna. Además heridas de metralla en la espalda, muslo y brazo.
  • Gregorio Sánchez Iglesias, de 32 años, natural de Casar de Monte, Cáceres, y vecino de Rentería. Herida de metralla en la rodilla. Resultó herido estando en la Concha.
  • Higinio Martín Iglesias de 28 años de Moraleja. Herida en la rodilla con fractura conminuta.
  • Julián Ortiz Saez de 73 años. Confusión en el abdomen y excitación nerviosa.
  • Encarnación Gorbea, hija de Plácida San Juan, de 16 años. Ingresó en estado preagónico con enormes destrozos en manos y piernas.
Clínica de San Ignacio:

  • Enrique Ituarte. Heridas con desgarro en la mano izquierda, haciendo precisa la amputación de un dedo, y dos grandes heridas con desgarro en la pierna izquierda. Herido al salir del fotógrafo Pedroa, en la calle Easo.
  • Juan Echeverría, tío del anterior. Heridas de metralla en las piernas. Al igual que el anterior, herido al salir del fotógrafo Pedroa en la calle de Easo.
Sin llegar a precisar en qué “otros centros” médicos fueron asistidos, el diario Frente Popular da la siguiente lista de heridos:

Otros heridos:

  • José María Zubiaurre. Herido de metralla en la región glútea izquierda.
  • Ramón Bordenave, de treinta y nueve años, sereno de la Avenida. Herida de metralla en el codo con fractura del húmero y heridas contusas en las piernas.
  • José Aoja, de Mondragón, de 29 años. Herida de metralla en el pie izquierdo.
  • Pedro Nieva, de San Sebastián, de 28 años. Herida de metralla en la pierna izquierda.
  • Esteban Fernández, de 50 año. Herida de metralla en el muslo izquierdo.
  • Juan Echave, de 28 años. Herida en el pie izquierdo.
  • Concha Alustiza, de 17 años. Herida en la pierna izquierda.
  • Juan Alvarez, de 18 años. Herida contusa en el brazo derecho.
La lista termina añadiendo que otros muchos heridos fueron curados “en sus propias casas”.

Esquelas de las  mujeres fallecidas a consecuencia de la bomba caída ante el Hotel Londres. Foto Frente Popular.

Los Muertos:

Por lo que hemos visto, no se puede asegurar el total exacto de heridos, pero sí el de fallecidos. El día 15, el diario Frente Popular da un balance “definitivo” de seis muertos: dos mujeres y una muchacha, más dos hombres y un niño. Las mujeres y uno de los hombres (fallecido en el Hospital) fueron enterrados en Polloe el día 14.

Por desgracia, la cifra que en un principio ofrece el diario Frente Popular es inexacta. Días después, en la madrugada del 16 de agosto, fallecerá el taxista Eustaquio Prior Marco, de 26 años. Hasta la fecha será el último fallecido a causa del bombardeo del que se tiene cuenta. Así pues, corrigiendo la cifra dada por el diario, son 7 las víctimas del bombardeo.

El funeral de Eustaquio debió ser de ser importante. A causa de su oficio era un hombre muy conocido en la ciudad; pero también por ser colaborador del Frente Popular, para el que desde el primer momento hizo labores de transporte de milicianos y “otros menesteres encomendados por el Frente Popular”. Según el diario consultado —cuyo breve artículo es toda una “laudatio” del hombre en pro de la causa— la labor del chófer fue tan intensa que “tuvo que guardar cama por prescripción facultativa para reponerse”. Sin estar restablecido por completo, se dispuso aquella fatal tarde a coger su coche una vez más, momento en que cayó la bomba. Tras fallecer en la madrugada del día 16, su cadáver fue conducido el mismo día a las 16:30 desde su domicilio en Eguía, número 34, hasta el cementerio de Polloe, escoltado por una multitud de “miles de personas” en la que “se escuchaban durísimas frases de condenación para el criminal proceder de los fascistas”.

Para mejor comprensión, incluyo la lista de fallecidos:

  • María Zabalegui Errazquin, dueña de una carnicería existente en la calle de San Marcial.
  • Plácida San Juan Gil, madre de Encarnación Gorbea, de 42 años.
  • Encarnación Gorbea San Juan, hija de Plácida San Juan, de 16 años.
  • Eustaquio Prior Marco, de 26 años, de profesión taxista. Fallecido en la madrugada del día 16.
  • Faltan por identificar a otros tres varones: dos hombres y un niño.

El bombardeo en la Prensa.

La prensa afín al Frente Popular apenas hace mención de los bombardeos. Evidentemente, el que más hincapié hace en el bombardeo es el diario local Frente Popular. Del resto de los diarios consultados, sólo en el bilbaíno “La Gaceta del Norte” se hace mención explícita a éste suceso, mostrando indignación y copiando palabra por palabra el artículo del donostiarra “Frente Popular”. El resto de la prensa republicana a la que se ha tenido acceso no hace mención alguna del hecho.

La prensa sublevada hace otro tanto, pero con algunas diferencias. De los diarios consultados, pocos hacen mención explícita del suceso. “El Diario de Pontevedra” es el más explícito; sin tapujos informará: “Los aviones nacionales dejaron caer ayer en San Sebastián unas 60 bombas, causando víctimas”. La misma cifra de bombas será confirmada por la “La Gaceta de Tenerife”, aunque sin hacer referencia a los aviones. Otro diario canario, “La Acción”, afirma que la ciudad fue bombardeada por 5 aviones.

Otros diarios sublevados —”El Pueblo Gallego” y “Diario de Navarra”— no hablan de bombardeo y se limitan a decir que los pilotos del aeródromo de Agoncillo, en la Rioja, al sobrevolar San Sebastián e Irún vieron que “había numerosas banderas blancas”. Evidentemente, ésto parece ser pura propaganda alejada de la realidad.

Bando publicado por la Comisaría de Guerra en el diario “Frente Popular”. DK.

A posteriori

Tras el ataque, el día 14, la Comisaría de Guerra mandó publicar en la portada del diario Frente Popular un bando con las medidas a seguir por la población ante la eventualidad de que San Sebastián volviese a ser atacada por aviones. Para algunos ciudadanos ya era demasiado tarde.

El ataque acelerará acontecimientos. La Junta de Defensa de Guipúzcoa adelantó el consejo de guerra contra los mandos sublevados de Loyola a la madrugada del día 14. El consejo de guerra, tras la toma de San Sebastián por los sublevados, será tildado de farsa y usado por éstos como propaganda.

***
Foto de un Savoia SM81 “Pipistrelo”, tipo probable de bombardero usado sobre San Sebastián. Foto Wikimedia.

Reflexiones: Los aviones sublevados ¿Un bombardeo al azar o estratégico?


Los aviones sublevados:

Hasta la fecha, por desgracia, sobre qué aviones realizaron los bombardeos no hay información concluyente. Menos todavía al respecto de la unidad que efectuó la incursión.

Según el diario Frente Popular —como ya hemos visto— los aviones eran italianos y provenientes, supuestamente, de Recajo, en la Rioja. Fuentes sublevadas —”El Pueblo Gallego” y “Diario de Navarra”— afirmarán que provenían de la Rioja, pero, en esta ocasión del aeródromo de Agoncillo. Sin embargo, “El Diario de Pontevedra” asegura que los aviones podrían haber partido de Burgos. Como se ve, nadie se pone de acuerdo.

También habría que tener en cuenta que por “italianos” podría entenderse como un término propagandístico, más que una realidad. En el bando sublevado, en cambio, solía usarse el apelativo “ruso” contra cualquier tipo de avión usado por el bando enemigo.

En la obra “Crónica de la Guerra Civil de 1936-1937 en la Euzkadi peninsular” —cuyas fuentes son el diario Frente Popular y el libro “Las fuerzas aéreas en la Guerra Civil Española” (Edit. San Martín. 1979)— da como cierto que los bombarderos fueron “Savoia SM81”, apodados “Pipistrello” —murciélago—. El mismo libro habla de otras unidades de bombardeo compuestas a base de Dragon Rapide, Fokker FVH, Ju52 y HE51; todos ellos usados en los comienzos de la campaña del norte.

La única manera de cerciorarse de qué aviones bombardearon San Sebastián, sería teniendo acceso a los planes de vuelo de la escuadrilla que participó en la acción. Por desgracia, actualmente, obtener ésta información es una tarea imposible de llevar a cabo.

¿Un bombardeo al azar o estratégico?:

Sobre la intencionalidad del bombardeo tampoco se puede afirmar nada, pues sólo tenemos la visión sesgada que nos aporta el diario Frente Popular. El diario afirma abiertamente que las bombas iban contra objetivos civiles de manera indiscriminada —la Casa de Socorro o el Hotel Londres—; esto podría ser tan cierto como una vulgar maniobra de propaganda. Repitiendo lo dicho más arriba con respecto a los aviones: sin los planes de vuelo no se puede saber la verdad sobre este asunto.
Si atendemos a la tesis que afirma el diario y analizamos los lugares de impacto y sus alrededores, claramente se puede sacar la conclusión de que sí se buscaban objetivos concretos. Juguemos a las conjeturas:

Sobre el bombardeo de la mañana se puede observar que se concentró en torno a dos zonas muy concretas: la Parte Vieja y Amara. También hay que añadir algunas bombas solitarias. Analicemos cada parte.

En torno a la Parte Vieja había varios posibles “objetivos”: La Casa del Pueblo, situada a la altura de la calle 31 de Agosto con San Jerónimo; el Gran Casino, sede de la Comisión de Transportes y actual Ayuntamiento; el Gobierno Militar, situado en el Palacio Goikoa; y el Hotel Continental, que fue usado durante la batalla de San Sebastián como puesto de mando y cuartel de milicias. Ninguna bomba acertó en dichos objetivos.

En Amara las bombas caen en torno a lo que en la época era la estación de Ferrocarriles Vascongados —hoy Euskotren—; pero ni una sola bomba cae en el nudo ferroviario. Todas van a parar a las últimas casas del barrio —1 y 6 de la Pza. del Centenario—, al Alto de Amara y a la calle Urbieta. Salvo en el caso de Urbieta, en cuya relativa proximidad estaba la checa anarquista del Colegio del Sagrado Corazón, el resto de objetivos pueden responder a información estratégica anticuada. Luego lo analizaremos detenidamente.

Sobre las bombas solitarias… Está la bomba que cayó en la bahía de la Concha, que al no saberse la altura a la que cayó, poco se puede hacer. La bomba que cayó en Urdaneta lo hizo cerca de la Casa de Socorro, la cual tenía el tejado decorado con la cruz roja para evitar ser bombardeado. El caso más curioso es la solitaria bomba de Loyola: ¿sería una suerte de venganza por haber tomado los Cuarteles?

En el bombardeo de la tarde, vemos que se repite la concentración de explosiones en torno a Amara. También vemos cómo se bombardea en torno al barrio de San Martín y se lanza una solitaria bomba en la calle Guetaria. Analicemos cada sector.

El caso del barrio de San Martín llama la atención, pues no había ningún objetivo militar ni político en la zona: solo el hospital de sangre del Hotel Londres. No es de extrañar que el diario Frente Popular culpe a la aviación sublevada de “intenciones criminales”.

Sobre la solitaria bomba de la calle Guetaria, el diario Frente Popular afirma que “iba contra ellos”, por estar su sede en las proximidades del lugar de la explosión.

Como ya hemos visto, las bombas vuelven a caer en Amara, y casi en el mismo sitio: se vuelve a bombardear el Alto, una bomba cae en algún lugar de la calle Moraza y otras dos bombas caen en el parque de Amara —hoy Araba—. Vuelve a pasar lo mismo que en el caso anterior ¿Qué buscaban bombardeando esos mismos lugares?

Hay que tener en cuenta dos cosas sobre el barrio de Amara: una, lo que hoy se llama Amara Viejo era el extrarradio de San Sebastián, más allá no había “nada”; dos, era uno de los principales puntos de acceso a la ciudad, ya sea por carretera o ferrocarril. No deja de ser llamativo que no cayera una sola bomba en el nudo ferroviario y que todas las bombas se centren en sus alrededores.

Al respecto de bombardear Amara con tanta insistencia, en mi opinión, responde a información obsoleta procedente de los primeros días de lucha. Las bombas caen en el alto de Amara, antigua posición de artillería del Frente Popular, usada para bombardear los Cuarteles de Loyola durante el asedio. En el caso de los edificios, 1 y 6, de la Plaza del Centenario, eran los “últimos” edificios de San Sebastián, por estar emplazados en el extrarradio y, debido a su altura, los hacía perfectos puestos de observación. En el número 1, se sabe con certeza de su uso como observatorio, mientras que en el caso del número 6, se desconoce. Tal vez la bomba fue a parar a éste último por error. Otras bombas caen en las calles Moraza y Urbieta, lugares donde hubo barricadas en los primeros días de lucha y en cuya proximidad estaba la calle Larramendi, lugar donde se hallaba el ya mencionado Colegio del Sagrado Corazón, convertido en checa de los anarquistas.

Revisada toda la información ofrecida por el diario Frente Popular, tras analizar detenidamente el mapa y, sobre todo, a falta de tener los ya mentados planes de vuelo de la escuadrilla sublevada, se puede afirmar que los bombardeos aéreos ocurridos a lo largo del día 13 de agosto de 1936 fueron contra objetivos concretos: civiles, militares y políticos; buscando tanto la desmoralización como la destrucción de objetivos estratégicos.

ION URRESTARAZU PARADA
FUENTES:

HEMEROTECA:

Prensa del Frente Popular:

  • Frente Popular: diario de la República. 14 de agosto de 1936. Pág. 1.
  • Frente Popular: diario de la República. 14 de agosto de 1936. Pág. 2.
  • Frente Popular: diario de la República. 14 de agosto de 1936. Pág. 6.
  • Frente Popular: diario de la República. 15 de agosto de 1936. Pág. 4.
  • Frente Popular: diario de la República. 16 de Agosto de 1936. Pág. 1.
  • Frente Popular: diario de la República. 17 de Agosto de 1936. Pág. 4.
  • Gaceta del Norte. Bilbao. 15 de Agosto de 1936. Pág. 5.
  • Gaceta del Norte. Bilbao. 18 de Agosto de 1936. Pág. 3.
Prensa Sublevada:
  • El Diario de Pontevedra: Periódico liberal. 14 de agosto de 1936. Pág. 3.
  • El Pueblo Gallego. Vigo: Viernes 14 de agosto de 1936. Pág. 1.
  • La Gaceta de Tenerife. Viernes 14 de agosto de 1936. Pág. 2.
  • La Acción. 14 de agosto de 1936. Pág. 6.
  • Diario de Navarra. 14 de agosto de 1936. Pág. 6.

LIBROS:

  • Barruso, Pedro. Verano y Revolución; la Guerra Civil en Gipuzkoa. Edición digital. Link.
  • Urgoitia, José Antonio. Crónica de la Guerra Civil de 1936-1937 en la Euzkadi peninsular. Tomo I. Págs. 357-359.

Ver Post >
Montajes fotográficos: El comienzo de la Guerra Civil en San Sebastián.
img
Ion Urrestarazu | 18-07-2016 | 4:49| 0

Montajes fotográficos:

El comienzo de la Guerra Civil en San Sebastián.

 

Hoy, conmemorando el 80 aniversario del comienzo de la Guerra Civil Española, usando montajes fotográficos para ver el antes y después, haremos un breve recorrido por San Sebastián durante el comienzo de la Guerra Civil Española. En un primer párrafo explicaremos el suceso histórico en torno a la fotografía, para seguir con otro párrafo donde se analizarán los pormenores de la imagen.

Iglesia de los Padres Carmelitas Descalzos. Fotomontaje: Ion Urrestarazu Parada.
Según el diario Frente Popular, entre el 18 y 19 de julio, los anarquistas, al tener noticia de la sublevación, comenzaron a levantar barricadas en torno al barrio de Amara (hoy Amara Viejo), que en aquel momento eran las afueras de la ciudad y uno de los principales puntos de acceso a la misma. No sería el único lugar, también en el barrio de Eguía se levantarían barricadas.
Como puede verse en la fotografía, las barricadas se hicieron a base de levantar los adoquines de la carretera y acumularlos junto con cualquier otra cosa que pudiese servir como protección como, por ejemplo, carros.
Barricada en la confluencia de las calles Fuenterrabía, Prim y Larramendi. Fotomontaje: Ion Urrestarazu Parada.
Durante la Batalla de San Sebastián (22-23 de julio), los combates fueron especialmente intensos en el barrio de Amara. Los sublevados avanzaron sobre la ciudad por el barrio de Amara, encontrando gran resistencia, siendoles necesario tomar calle por calle. Los combates fueron verdaderamente duros, llegándose a combatir, incluso, desde las azoteas y usando todo tipo de artefactos explosivos.
En esta foto y la siguiente, podemos ver la barricada por ambos lados. La barricada protegía el acceso a la Calle Larramendi, uno de los objetivos a tomar por los sublevados por ser el emplazamiento del colegio Sagrado Corazón. Este colegio había sido tomado por los anarquistas y usado a modo de cuartel general y checa.

Seguramente, la misma barricada de antes, vista desde el otro extremo. Fotomontaje: Ion Urrestarazu Parada. 
En su avance, los sublevados dividieron sus fuerzas. Una parte se mantuvo combatiendo en Amara, la otra consiguió avanzar y tomó diferentes puntos estratégicos. A las fuerzas de Amara, les fue imposible avanzar, retirándose a los Cuarteles de Loyola y abandonando a sus compañeros que quedaron atrincherados en el Gran Casino y el Hotel María Cristina.
En la foto podemos ver un coche habilitado como ambulancia y a varios milicianos posando, agazapados, tras la barricada. Según el diario Frente Popular, los sublevados atacaron indiscriminadamente las ambulancias que recorrían la ciudad.
Milicianos frente al Hotel María Cristina. Fotomontaje: Ion Urrestarazu Parada.
El día 23, el Hotel María Cristina, tras ser bombardeado por el torpedero Xauen, es asaltado por los milicianos, siendo tomado en poco tiempo. Ésto causará la desmoralización de los sublevados que irán retirándose de varios puntos de la ciudad como el edificio de “La Equitativa” y la Estación del Norte, para terminar retirándose definitivamente a los Cuarteles de Loyola.
En la foto vemos a tres milicianos posando, seguramente después de la toma del hotel. Al fondo, en el suelo, se pueden ver cascotes, probablemente producto del cañonazo del torpedero Xauen. Los milicianos van ataviados con ropas de obrero como alpargatas de esparto, boina y monos azul mahón. El de la boina porta, además, un pañuelo como signo de filiación política, tal vez de color rojo (comunista o socialista) o rojinegro (anarquista). Los demás, portan gorras militares cuarteleras, conocidas como “isabelinos”. Sobre el resto de pertrechos militares: son las típicas cartucheras, trinchas y armas del ejército español. Las trinchas claras del miliciano de la derecha, podrían ser trinchas de gala del arma de artillería o ingenieros, o de uso ordinario de la Guardia Civil. Los fusiles son del modelo Mauser 1893.
Milicianos y “Tiznado” fotografiados frente al Gran Casino. Fotomontaje: Ion Urrestarazu Parada.
En la Batalla de San Sebastián, junto con los anarquistas que, recordemos, luchaban en Amara, participó la columna del Frente Popular proveniente de Eibar. Parte de dicha columna se había formado en Mondragón a base de fuerzas provenientes de San Sebastián y de otras partes de Guipúzcoa, con el objetivo de atacar Vitoria; en Eibar se le sumaron fuerzas de Bilbao. El componente humano estaba formado por milicianos asturianos, gallegos, guipuzcoanos y vizcaínos y fuerzas del orden como carabineros, guardias civiles, guardias de asalto, y miqueletes (unos 3000 hombres en total). A ellos había que sumarles armas (dinamita, granadas, morteros) y vehículos vehículos de varios tipos (ambulancias, autobuses, camiones blindados).
En la foto, realizada ante el Gran Casino, podemos ver un guardia de asalto, con su mono de combate y gorra de plato, junto con varios milicianos, posando ante un “tiznado”. El tiznado, que no es más que un camión con un blindaje improvisado artesanalmente, pertenece a las fuerzas provenientes de Bilbao; los especialistas lo conocen como “Deusto Nº 1”. El vehículo va decorado con slogans como “Soldados no tirar, somos la República”, U.H.P. (Unión de Hermanos Proletarios) o Viva la República.
Barricada en la Iglesia del Corazón de María, del barrio de Gros. Fotomontaje: Ion Urrestarazu Parada.
Los anarquistas fueron claves en la Batalla de San Sebastián, debido a su combatividad contrarrestaron el ataque sublevado hasta la llegada de la Columna de Eibar. Muchos de los anarquistas eran inmigrantes gallegos, establecidos en el puerto de Pasajes y pertenecientes al sindicato Avance Marino. Nada más enterarse de las primeras noticias de la sublevación comenzaron a “blindar” camiones y a armarse para la lucha. Por desgracia no todo son logros en lo que respecta al anarquismo local. Durante la lucha, establecieron tres checas en San Sebastián donde pudieron aplicar la “justicia revolucionaria”. Las checas desaparecieron a medida que la Junta de Defensa del Frente Popular de Guipúzcoa fue consolidándose.
En la foto podemos ver una barricada formada con sacos terreros ante la Iglesia del Corazón de María. Tras ella, un grupo de anarquistas posan, vestidos varios de ellos con monos de obrero y armados con simples escopetas. Al frente se ve un “tiznado”, en cuyo guardabarros ondea la bandera de la FAI-CNT, que porta un improvisado blindaje a base de colchones. La Iglesia del Corazón de María fue convertida en checa y ante ella, en el lugar donde se hallaba el Garaje Universal, se realizaron fusilamientos.
ION URRESTARAZU PARADA


FUENTES:

  • Barruso, Pedro. Verano y Revolución: La Guerra Civil en Gipuzkoa. Edición digital: Link.
  • Chiapuso, Manuel. Los anarquistas y la guerra en Euskadi: La comuna de San Sebastián. Edición digital: Link.
  • Donostia-San Sebastián, Ayuntamiento. Mapa de la Memoria Histórica. Edición digital: Link.
  • El Gaje del Oficio, Blog. Días de Plomo: Gallegos en la defensa de Donostia (1 y 2). Edición digital: Link 1Link 2.
  • Frente Popular: Diario de la República. Lunes 27 de Julio de 1936. Edición digital: Link.
  • Frente Popular: Diario de la República. Martes 28 de Julio de 1936. Edición digital: Link.

 

Ver Post >
Sobre el autor Ion Urrestarazu
Un donostiarra curioso de su ciudad, entretenido en observar, desde sus ojos de peatón, todo el entorno que le rodea. Porque hay algo más allá que la bahía y la gastronomía, mostraré con todo lujo detalles, las anécdotas y curiosidades que ayuden a ampliar vuestro conocimiento