A partir de los 50“Carnage” = “Masacre” – A partir de los 50 https://blogs.diariovasco.com/apartirdelos50 Filosofía de Vida y Reflexiones. Lo que muchos pensamos dicho en voz alta Sun, 10 May 2026 04:46:25 +0000 https://wordpress.org/?v=5.9.10 “Carnage” = “Masacre” https://blogs.diariovasco.com/apartirdelos50/2011/12/12/carnage-masacre/ https://blogs.diariovasco.com/apartirdelos50/2011/12/12/carnage-masacre/#comments Mon, 12 Dec 2011 06:46:12 +0000 Cecilia Casado http://blogs.diariovasco.com/apartirdelos50/?p=622 En inglés y en francés significa “matanza”, “masacre” o “escabechina”, pero en español la traducción es “Un dios salvaje” para titular la última obra maestra de Polanski. Pero no voy a hablar de los despropósitos que hacen los de las distribuidoras traduciendo con el culo (¿recordáis “Solo ante el peligro” cuyo título original era “High […]

The post “Carnage” = “Masacre” appeared first on A partir de los 50.

]]> https://blogs.diariovasco.com/apartirdelos50/2011/12/12/carnage-masacre/feed/ 14 622open