{"id":682,"date":"2012-01-17T07:36:01","date_gmt":"2012-01-17T06:36:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/?p=682"},"modified":"2012-01-17T07:36:01","modified_gmt":"2012-01-17T06:36:01","slug":"yo-domino-el-frances-si-es-bajito-y-se-deja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/2012\/01\/17\/yo-domino-el-frances-si-es-bajito-y-se-deja\/","title":{"rendered":"Yo domino el franc\u00e9s, si es bajito y se deja"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"\/\/img137.imageshack.us\/img137\/5524\/touristmapconfusionhgclpw2.gif\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"312\" \/><\/p>\n<p>Estaba el otro d\u00eda sentada en un banco del paseo de La Concha, ensimismada en \u201cel marco incomparable\u201d y con la mente perdida en los espacios siderales cuando un se\u00f1or, inequ\u00edvocamente un turista, se dirigi\u00f3 inequ\u00edvocamente a mi persona y en franc\u00e9s de Moli\u00e8re me pregunt\u00f3 donde estaba la estaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&#8211; \u201cO\u00f9 est la gare?\u201d.<\/p>\n<p>Ni \u201cbonjour\u201d ni cristo que lo fund\u00f3, a palo seco y directo a matar. Le mir\u00e9 con cara de no comprender y \u00e9l, ni corto ni perezoso, volvi\u00f3 a interpelarme en su lengua:<\/p>\n<p>-\u201cO\u00f9 est la gare?\u201d.<\/p>\n<p>Ah, bueno, pens\u00e9, es el t\u00edpico esp\u00e9cimen maleducado que se cree que aqu\u00ed somos tataranietos de Asterix y que todos hablamos su lengua. As\u00ed<br \/>\nque, me levant\u00e9 \u2013por aquello de ponerme a su altura- y le dije en franc\u00e9s de Flaubert:<\/p>\n<p>-\u201cBonjour, Monsieur,\u00a0est-ce que je peux vous aider?\u201d<\/p>\n<p>Entonces \u00e9l se esponj\u00f3 y pill\u00f3 carrerilla para explicarme que ten\u00eda que coger el topo para ir a <em>Hendaye<\/em> pero que andaba un poco perdido\u2026 Entonces, haciendo acopio de paciencia, insist\u00ed:<\/p>\n<p>-\u201c<em>BONJOUR<\/em>, Monsieur&#8230;\u201d.<\/p>\n<p>Pues nada, que vuelta y dale a lo del topo y que de \u201cbuenos d\u00edas<em>\u201d rien de rien<\/em>. As\u00ed que extend\u00ed mi brazo derecho \u2013como la estatua de<br \/>\nCol\u00f3n- y se\u00f1al\u00e9 inequ\u00edvocamente hacia el t\u00fanel del Antiguo. Cuando ya se alejaba de m\u00ed, le dije:<\/p>\n<p>-\u201dDe rien!\u201d<\/p>\n<p>Luego me dio un poco de pena y pens\u00e9 que pod\u00eda haber sido menos cruel con \u00e9l; pero eso lo pens\u00e9 con el cerebro, no lo sent\u00ed con el<br \/>\ncoraz\u00f3n.<\/p>\n<p>As\u00ed en la vida, a veces nos avasallan, a veces avasallamos y en ambos casos se restablece el equilibrio que pone las cosas y a las personas<br \/>\nen su sitio. Tan s\u00f3lo hay que esperar un poco y cada pieza vuelve a encajarse. Indefectiblemente.<\/p>\n<p>En fin.<\/p>\n<p>LaAlquimista<\/p>\n<p>Por si alguien quiere contactar:<\/p>\n<p>laalquimista99@hotmail.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estaba el otro d\u00eda sentada en un banco del paseo de La Concha, ensimismada en \u201cel marco incomparable\u201d y con la mente perdida en los espacios siderales cuando un se\u00f1or, inequ\u00edvocamente un turista, se dirigi\u00f3 inequ\u00edvocamente a mi persona y en franc\u00e9s de Moli\u00e8re me pregunt\u00f3 donde estaba la estaci\u00f3n. &#8211; \u201cO\u00f9 est la gare?\u201d. [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/apartirdelos50\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}