Bosgarren urtez ‘Oztoporik gabeko bainua’ programa martxan egon da Hondarribiako hondartzan. Eguraldiak gehiegi lagundu ez badu ere, eskerrak eman nahi dizkiegu programan parte hartu duten guztiei. Beste probintzietatik etorri direnei, Gipuzkoako herri ezberdinetatik etorritako guztiei, haurrei, helduei, laguntzaileei… eskerrik asko! Izan ere, zuek gabe programa hau ez litzateke berdina izango. Espero dugu hurrengo urtean ere berriz bertan egotea!

Eta ezin dugu ahaztu, inondik inora, programa hau aurrera eramaten laguntzen diguten babesle eta kolaboratzaileei: Kutxa, Hondarribiako Udala eta Gipuzkoako Foru Aldundia. Eskerrik asko!

¡GRACIAS!

Por quinto año consecutivo, se ha podido realizar el programa ‘Baño sin barreras’ en la playa de Hondarribia. Aunque el tiempo no ha ayudado demasiado, queremos agradecer a todos los que han participado en el programa. A los que han venido desde otras provincias, a los que han venido desde algún pueblo de GIpuzkoa, a los crios, a los adultos, a los auxiliares… muchísimas gracias! Sin todos vosotros este programa no habría sido el mismo. Esperamos que el año que viene podamos poner en marcha el servicio.

Pero no nos podemos olvidar de los patrocinadores y colaboradores que han ayudado otro año más para llevar el programa adelante: Kutxa, Ayuntamiento de Hondarribia y la Diputación Foral de Gipuzkoa. ¡Muchas gracias!

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post ESKERRIK ASKO! appeared first on Baño sin barreras.

Eta, oraindik ez baduzu ‘Oztoporik gabeko bainua’ programa ezagutzen, gustura hartuko zaitugu. Animatu eta parte hartu!

INFORMAZIO GEHIAGO: 651 902 666

SONRISAS POR ENCIMA DE LA LLUVIA

Julio ha sido un mes lluvioso en Gipuzkoa, por lo que el programa ‘Baño sin barreras’ no se ha podido poner en marcha todos los días. Pero, cada vez que la lluvia nos ha dado una pequeña tregua, hemos aprovechado para disfrutar del servicio. Por eso, toda la gente que se ha acercado, niños y niñas, jóvenes, mayores, parejas, amigos y amigas… todos nos han dejado una sonrisa. Y, sino aquí tenéis algunas fotos para comprobarlo.

Y si todavía no conoces el programa ‘Baño sin barreras’, ¿a qué estás esperando? ¡Te esperamos!

MÁS INFORMACIÓN: 651 902 666

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post IRRIFARRAK EGURALDI TXARRAREN GAINETIK appeared first on Baño sin barreras.

Bosgarren urtez Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak ‘Oztoporik gabeko bainua’ martxan jarri du Hondarribiako hondartzan. Irailaren 4a bitartean, bainuaz gozatu ahal izango da.

NORENTZAT ETA ZER ORDUTEGITAN?

Ezintasunagatik, adinagatik edo beste arrazoiren batengatik mugikortasuna murriztuta duen edozein pertsonarentzat da zerbitzu hau. Egunero 11:00etatik 18:00etara emango da zerbitzua. Informazio gehiago: 651 902 666

ANIMATU!

ACTIVADO EL ‘BAÑO SIN BARRERAS’

Por quinto año consecutivo, la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado ha puesto en marcha el programa ‘Baño sin barreras’ en la playa de Hondarribia. Hasta el 4 de septiembre, se podrá disfrutar del baño todos los días.

¿PARA QUIÉN Y EN QUÉ HORARIO?

El servicio es para toda persona con diversidad funcional (movilidad reducida, personas mayores, personas con diferentes discapacidades…). El horario del servicio será de 11:00 a 18:00 horas.

¡ANÍMATE!

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post MARTXAN DA 'OZTOPORIK GABEKO BAINUA' appeared first on Baño sin barreras.

Hilabete hauetan jende ugari hurbildu da zerbitzu honetan parte hartzera. Aurtengo udan egun euritsu eta haize bolada gogorrak izan ditugun arren, hondartzara joan zitekeen egunetan aurreko urteetan baina jende gehiago etorri da. 

Monitoreen laguntza ezin hobea izan da, erabiltzaileek primeran pasa dute uda eta denak oso pozik gaude emaitzarekin. Erabiltzaile gehienak bat datoz programa hau urte osoan zehar eskaini behar den zerbitzua dela esaten denean. Inguruko hondartzetan antzerako zerbitzua eskaini beharko zela ere diote.

Oztoporik Gabeko Bainuaren helburua mugimendu murriztua duten pertsonek aisialdi eta denbora libreaz gozatu ahal izatea da, udan hondartzaz berdintasunean disfrutatzeko laguntza ematen.

Eskerrik asko guztioi!

FIN DEL PROGRAMA BAÑO SIN BARRERAS

El día 5 de julio comenzó por cuarto año consecutivo el programa ‘Baño sin barreras’, y ha estado en funcionamiento hasta el día 5 de septiembre. En estos meses se ha acercado mucha gente a la playa de Hondarribia, para participar en el programa que pone en marcha la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado.

Aunque este año haya habido días lluviosos y de mucho viento, respecto a los días de playa ha participado más gente que en los años anteriores. La ayuda de los monitores ha sido inmejorable y los usuarios se lo has pasado genial.

La mayoría de los usuarios insisten en que este servicio debería ofrecerse durante todo el año, y no solo en la playa de Hondarribia, sino en muchas otras playas más. El objetivo del Baño Sin Barreras es que las personas con movilidad reducida puedan disfrutar de los días de ocio y tiempo libre, y se les ofrece ayuda para divertirse en la playa en igualdad.

¡Muchas gracias a todos!

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post BUKATU DA OZTOPORIK GABEKO BAINUA appeared first on Baño sin barreras.

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post AZKEN ASTEA HONDARTZAN appeared first on Baño sin barreras.

Lehen Esmeralda ezin zen itsasoan bainatu, baina orain, Hondarribiako zerbitzu honekin, urtean sartu daiteke. Bainuek asko hobetzen laguntzen diote, erlaxatu egiten da eta jasaten dituen minak arintzen dira. Baina berarentzat hoberena zerbitzuan dagoen giro ona da.

Animatu!

Informazioa eta erreserba: 651 902 666

LO MEJOR ES EL AMBIENTE QUE HAY ENTRE TODOS

Para Esmeralda Gardón este es el primer año que participa en el programa Baño Sin Barreras. Esmeralda nació en Salamanca, pero hoy en día vive en San Sebastián. A los 7 años pasó una meningitis tuberculosis y le operaron de dos discos de hernia, y por eso se quedó así.  Tiene `siringomielia´, un trastorno en el cual se forma un quiste dentro de la medula espinal. Le ayuda una chica de día y de noche  porque no puede andar ni usar las manos ya que están agarrotadas.

Esmeralda asegura que no se bañaba desde hace 8 años, y ahora viene a la playa de Fuenterrabía porque las condiciones y la atención que ofrece este servicio es fenomenal y no hay otro igual. “Lo mejor es el ambiente que hay entre todos”, afirma ella.

A Esmeralda bañarse en el mar le viene muy bien. “Los baños en el mar me ayudan muchísimo. Me relajo y me alivia los dolores. Además los monitores me cuidan muy bien”.

¡Animate!

Información y reserva: 651 902 666

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post ONENA GUZTION ARTEAN DAGOEN GIROA DA appeared first on Baño sin barreras.

Marta eta Carlos bikote dira 8 urtez. Marta Zaragozakoa da eta Carlos Trintxerpekoa, baina Logroñon ezagutu ziren, CRMF-an.

Carlosek oso arro Marta irtetera gonbidatu zuela kontatu du. Askotan joaten ziren elkarrekin paseatzeko edo zerbait hartzera. Orduan Marta bakarrik ibili zitekeen eta Carlosi asko laguntzen zion. Biak Zaragozako pisu batera bizitzera  joan ziren, baina egun Donostian bizi dira. Oso zoriontsuak dira elkarrekin. Diputazioko `Bizitza Independentea´ programan sartuta daude eta astelehenetik ostiralera  egunean 8 orduko laguntza dute.

Oztoporik Gabeko Bainua programaren berri izan zuten eta orain ahal duten guztietan joaten dira Hondarribiko hondartzara. Zerbitzu hau eskaintzen ez balitz hondartzaz ezin dutela disfrutatu egiaztatzen dute biek. Horregatik hondartza guztietan eskaini behar den zerbitzua dela esaten dute.

INFORMAZIOA ETA ERRESERBA TELEFONOA: 651902666

UNA HISTORIA DE AMOR

Marta y Carlos tienen una parálisis cerebral de nacimiento. Carlos tiene 41 años y es independiente pero necesita ayuda para algunas cosas. Marta tiene 35 años. Le operaron de las cervicales y desde ese momento, hace 4 años, es dependiente. Aun así ella da las gracias a Iñaki Bidegain, el médico que le detecto su problema en las cervicales que, a no ser que la operación no hubiera salido perfecta, le llevaría hasta la muerte.

Marta y Carlos son pareja desde hace 8 años. Marta es de Zaragoza y Carlos de Trintxerpe, pero se conocieron en Logroño, en el CRMF (Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos).

Carlos muy orgulloso cuenta que invitó a Marta a salir. Quedaban mucho para tomar algo y pasear. Entonces ella andaba y le ayudaba mucho a Carlos. Ese mismo verano se fueron a vivir juntos al piso que tenía Marta en Zaragoza. Desde que les tocó un piso de protección oficial la pareja vive en Donostia. “Vivimos muy felices juntos” dice Carlos, “pero tenemos 8 horas diarias de lunes a viernes de ayuda a domicilio”. Ambos forman parte del programa `Vida Independiente´ de la Diputación.

Suelen salir a pasear como pareja, al ver el servicio que ofrecían en la playa de Hondarribi preguntaron por el programa Baño Sin Barreras y se animaron. Marta y Carlos aseguran que sin ayuda no pueden disfrutar de la playa y bañarse en el mar, ya que los dos se mueven en silla de ruedas. Siempre van encantados y los dos piensan que este servicio debería ofrecerse en todas las playas.

INFORMACION Y RESERVA: 651902666

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post MAITASUN ISTORIO BAT appeared first on Baño sin barreras.

Anak irribarre batekin hitz egiten du Hondarribiako zerbitzuaz. Giroa asko atsegin duela eta denek oso ondo pasatzen dutela esaten du. Bere lehen bainua proiektu honi esker egin ahal izan zuen. Oso sentsazio betegarria  izan zela aitortu du. Monitoreek egingo duten guztia esaten dizute eta beraz oso lasai egoten zara.

Anak beste erabiltzaileek bezala lagun asko egin ditu hondartzan, horregatik jendea etortzera animatzen du. Gainera monitore guztiei beren laguntza eskertzen die.

Eskerri asko zuri ere Ana.

INFORMAZIO GEHIAGO: 651902666

VIVA LOS CHAPUZONES

Ana Ortiz tiene una parálisis cerebral desde nacimiento. A sus 42 años va todos los días de verano a la playa de Fuenterrabía al programa Baño Sin Barreras. Este es su tercer año, y aunque el primer año le diera mucho miedo el agua, ahora siempre que puede se pega un chapuzón. Además ha empezado a ir a la piscina con ayuda de su padre y hace sus ejercicios para mejorar la movilidad.  Según Ana ha mejorado mucho, y meterse al agua le viene muy bien, sobre todo para la espalda y el cuello.

Ana habla del servicio de Hondarribi con una sonrisa. “Me encanta el ambiente, hay mucho cachondeo y nos lo pasamos muy bien.” La primera vez que Ana se baño en el mar fue gracias a este proyecto. “Fue una sensación muy agradable. Te provoca mucha tranquilidad porque los monitores te explican todo lo que te van a hacer y te tratan con mucho cariño.”

Ana como los demás usuarios ha hecho muchos amigos en la playa, y por eso anima a la gente a que venir y conocer el servicio. También agradece su ayuda a los monitores, ya que sin ellos no sería lo mismo.

Gracias a ti también Ana.

MAS INFORMACION: 651902666

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | One comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post AUPA BAINUAK HONDARTZAN appeared first on Baño sin barreras.

Oztoporik Gabeko Bainua ezintasunagatik, adinagatik edo beste arrazoiren batengatik mugikortasuna murriztua duen edozein pertsonarentzat eskaintzen den zerbitzua da.

Begoña Manterola eta Ainhoa Bengoechea zerbitzu honen erabiltzaileetako batzuk dira. Biek `retinosis pigmentaria´ delakoa dute eta ikusmen urritasuna dutelako laguntza eskaintzen zaie Hondarribiko hondartzan. Biek aitortu dute ikusmena galtzea izugarri gogorra dela. Bista arazoa dela eta lana utzi behar izan zuten biek, eta hainbat gauza egiteko laguntza beharrean hasi ziren. Baina duela 3-2 urte Once-ren bitartez zerbitzu honen berri izan zuten eta etortzera animatu ziren.

Orain udako egun eguzkitsu gehienak Hondarribiako hondartzan pasatzen dituzte. Pixkanaka geroz eta autonomoagoak izaten ikasi dute biek eta programa honetan oso gustura sentitzen direla deritzote. Itsasoan lasai bainatu daitezke monitoreek kontrolatu eta laguntzen dietelako. Gainera giro polita dago guztien artean. Jende berria ezagutzen da, lagun onak egiten dira eta hondartzaz berdintasunean disfrutatzen da.

Zu ere etor zaitezke, animatu!

INFORMAZIO ETA ERRESERBA TELEFONOA: 651 902666



UNA NUEVA EXPERIENCIA

El Baño Sin Barreras es un servicio para toda persona con diversidad funcional (movilidad reducida, personas mayores, personas con diferentes discapacidades, …).

Begoña Manterola y Ainhoa Bengoechea son usuarias de este programa. Las dos tienen `retinosis pigmentaria´y por falta de visibilidad se les ofrece ayuda en la playa de Fuenterrabía. Las dos confiesan que perder la vista es durísimo. Por problemas de visión ambas tuvieron que dejar su trabajo, y empezaron a necesitar ayuda para hacer algunas cosas. A través de la Once se informaron sobre este servicio y las dos se animaron a venir. Desde hace tres y dos años llevan yendo a la playa de Fuenterrabía todos los días soleados de verano.

Poco a poco han aprendido a ser cada vez más autónomas y dicen que en este programa se sientes muy a gusto. Pueden bañarse tranquilas en el mar porque los monitores las controlan y les ofrecen ayuda. Además hay muy buen ambiente entre tod@s. Se conoce a gente nueva, se hacen amigos y amigas y se disfruta de la playa den igualdad.

Tú también puedes venir, ¡anímate!

TELEFONO DE RESERVA E INFORMACION: 651 902666

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post ESPERIENTZIA BERRI BAT appeared first on Baño sin barreras.

ZORIONAK ETA URTE
ASKOTARAKO!

Zuek ere animatu zaitezkete.

Infomazioa eta erreserba zenbakia: 651 902 666

FELICIDADES BEGOÑA

Ayer, miércoles,a las 12.45 la furgoneta de la Federación Guipuzcoana de Deporte Adapto recogió a Begoña Manterola para llevarle a la playa de Fuenterrabía junto con otros usuarios. Nos lo pasamos muy bien juntos, hicimos de todo, nos bañamos, nos reímos, comimos, paseamos, hablamos. Hay un ambiente buenísimo entre todos y disfrutamos mucho, por eso decidió Begoña pasar su cumpleaños en la playa. Mientras que nos comíamos el postre que había llevado Begoña le cantamos el `Cumpleaños Feliz´.

Muchas gracias Begoña, y que sigas cumpleindo muchos más!

Vosotr@s también os podeis animar.

Telefono de información y reserva: 651 902666

© info for Baño sin barreras, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Actualidad

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post ZORIONAK BEGOÑA appeared first on Baño sin barreras.