{"id":2051,"date":"2019-07-15T11:30:10","date_gmt":"2019-07-15T09:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/?p=2051"},"modified":"2019-07-15T11:30:10","modified_gmt":"2019-07-15T09:30:10","slug":"bienvenido-mister-allen-la-historia-y-woody-allen-la-ultima-noche-de-boris-grushenko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/2019\/07\/15\/bienvenido-mister-allen-la-historia-y-woody-allen-la-ultima-noche-de-boris-grushenko\/","title":{"rendered":"\u00bfBienvenido mister Allen? La Historia y Woody Allen: \u201cLa \u00faltima noche de Boris Grushenko\u201d"},"content":{"rendered":"

Por Carlos Rilova Jeric\u00f3<\/strong><\/p>\n

\"woody-allen-en-la-ultima-noche-de-boris-grushenko-1975\"Aunque el correo de la Historia es una p\u00e1gina de eso mismo, de Historia, pero general (como ya sabr\u00e1n quienes la leen habitualmente) es tambi\u00e9n algo que se escribe, normalmente, desde San Sebasti\u00e1n y en un peri\u00f3dico que se reclama orgulloso \u201cdecano de la prensa donostiarra\u201d. Todo eso, ahora mismo, hace dif\u00edcil no dedicar este nuevo n\u00famero a la presencia de Woody Allen en San Sebasti\u00e1n para rodar su nueva pel\u00edcula.<\/p>\n

Naturalmente esa circunstancia es ya, en s\u00ed misma, un hecho hist\u00f3rico. Uno de los cineastas m\u00e1s famosos a nivel mundial, desde hace d\u00e9cadas, ha decidido convertir a San Sebasti\u00e1n en escenario de uno de sus rodajes, poniendo as\u00ed a esa ciudad al nivel de Par\u00eds, Barcelona o, por supuesto, Nueva York, que es la base de todo el Cine de Allen.<\/p>\n

Al margen de que esto pueda parecer un ditirambo algo provinciano -esos de los \u00a0que a Woody Allen tanto le gusta burlarse- lo cierto es que s\u00ed, que el hecho de ser escenario central de una pel\u00edcula de Woody Allen es algo importante, que marcar\u00e1 un antes y un despu\u00e9s en la larga y -como no pod\u00eda ser menos en el caso de la vieja Europa- accidentada Historia de San Sebasti\u00e1n. As\u00ed pues, como ven, es casi obligado que el correo de la Historia se haga eco este lunes 15 de julio de 2019 del rodaje de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen en San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n

Pero aqu\u00ed llega la hora de las preguntas que se estar\u00e1n haciendo muchos donostiarras a los que -como conozco bien desde hace d\u00e9cadas- les gusta mucho dividirse en bandos y discutir opiniones contrarias y hasta encontradas.<\/p>\n

Habr\u00e1 los que se pregunten si el hecho de que Woody Allen ruede en la ciudad, ser\u00e1 bueno para ella. Algo que ellos pondr\u00e1n en duda pues pensar\u00e1n que eso va a traer m\u00e1s gente \u201cde fuera\u201d, que habla en idiomas extranjeros, que parecen tener otra visi\u00f3n del mundo, menos estrecha\u2026 y de eso ya hay bastante -hasta demasiado- para ese sector de la opini\u00f3n ciudadana que parece moverse m\u00e1s a gusto en ambientes menos urbanos.<\/p>\n

Esos en los que los hijos predilectos de la aldea se bastan y se sobran (y no quieren competencia alguna) para ilustrar y pastorear a los dem\u00e1s aldeanos que no han recibido en suerte prebendas intelectuales tales como un libro, o una chistera, o la direcci\u00f3n de “alguna cosa de esas de Cultura\u201d,,. Tal y como lo caricaturiz\u00f3, con acertado sarcasmo vasco, Ram\u00f3n de Zubiaurre en su obra conocida como \u201cLos intelectuales de mi aldea\u201d.<\/p>\n

Otro sector donostiarra, henchido de cosmopolitismo (una caracter\u00edstica muy de la ciudad) es seguro que no tendr\u00e1 duda alguna respecto a que el rodaje de Allen en San Sebasti\u00e1n ser\u00e1 un \u00e9xito y un beneficio, por los siglos de los siglos, para la ciudad.<\/p>\n

Es posible que haya un tercer sector de opini\u00f3n en San Sebasti\u00e1n ahora mismo que opine, abruptamente, que, a buenas horas llega el se\u00f1or Allen a tomar como escenario incomparable a San Sebasti\u00e1n para una de sus pel\u00edculas. Pues este Woody Allen, para ellos, ya no es el Woody Allen de \u201cAnnie Hall\u201d, sino alguien que hace pel\u00edculas bastante discutibles. Alguna de ellas realizada en Espa\u00f1a, como \u201cVicky Cristina Barcelona\u201d que no dej\u00f3 precisamente entusiasmados a muchos seguidores de Woody Allen.<\/p>\n

Esa \u00faltima opini\u00f3n es la que m\u00e1s me interesa, porque permite plantear un debate m\u00ednimamente interesante sobre el Cine de Allen visto con perspectiva m\u00e1s o menos hist\u00f3rica. La verdad es que, si seguimos el Cine de Woody Allen desde la d\u00e9cada de los setenta del siglo XX, que fue la que le consagr\u00f3, el genial director neoyorkino no se ha movido del punto de partida. Y es que su Cine, como ocurre con la obra de todo artista que realmente merece esos galones, ha girado casi siempre en torno a temas universales que preocupan a la Humanidad desde que \u00e9sta existe. Cosas tales como el Sexo, o su sublimaci\u00f3n en ese concepto que llamamos Amor, o aquello que es justo su contrario: la Muerte a la que Allen da un papel preponderante en gran parte de su obra.<\/p>\n

Basta con leer los relatos de Woody Allen escritos hace a\u00f1os -y tambi\u00e9n publicados en espa\u00f1ol hace a\u00f1os- para darse cuenta de que desde \u201cAnnie Hall\u201d hasta \u201cMidnight in Paris\u201d, el director neoyorkino tan s\u00f3lo ha estado plasmando en la gran pantalla una vasta cultura que sabe manejar de manera divertida grandes debates intelectuales. Como los que tienen que ver con las vanguardias art\u00edsticas -eso era \u201cMidnight in Paris\u201d, que reflejaba uno de sus \u00e1cidos relatos de los setenta- o cuestiones de alta filosof\u00eda, como las que giran en torno a la trascendencia de la vida y la muerte del ser humano.<\/p>\n

As\u00ed las cosas, yo creo que los donostiarras pueden estar tranquilos. Al menos los que tienen grandes esperanzas puestas en esta nueva pel\u00edcula de Woody Allen y los que dudan de que este Allen sea el Allen que se hizo famoso en los a\u00f1os setenta con pel\u00edculas como \u201cAnnie Hall\u201d. Los que s\u00f3lo temen que su particular aldea de Ast\u00e9rix se vea invadida por gente que hasta anteayer no hab\u00edan visto en la plaza de su pueblo, los dejaremos aparte, porque as\u00ed ellos mismos se han situado en un lugar sobre esta cuesti\u00f3n que hace in\u00fatil el dialogo.<\/p>\n

Woody Allen conoce nuestro pa\u00eds mejor de lo que creemos. Mejor incluso de lo que podr\u00eda parecer viendo pel\u00edculas como \u201cVicky Cristina Barcelona\u201d, en la que se perdi\u00f3 en algunos t\u00f3picos sobre Espa\u00f1a que, la verdad, sonaban a chino para la mayor\u00eda de los habitantes de ese pa\u00eds. Aun as\u00ed, no es Allen esa clase de director de Cine que es capaz de montar un \u201ctablao\u201d flamenco en plena tamborrada donostiarra s\u00f3lo porque es eso lo que espera la mayor\u00eda de un p\u00fablico anglosaj\u00f3n. Ese al que le da para ir al Cine a ver pel\u00edculas \u201ccultas\u201d, pero no para comprarse alg\u00fan que otro libro de Historia espa\u00f1ola y sacudirse de encima unos cuantos t\u00f3picos bastante burdos.<\/p>\n

Una de las pel\u00edculas setenteras de Allen, \u201cLove and Death\u201d, que fue traducida al espa\u00f1ol como \u201cLa \u00faltima noche de Boris Grushenko\u201d, ofrece una buena muestra de esto. En realidad, se trata de una descacharrante parodia -muy en el estilo de Allen- de una de las principales obras literarias sobre las guerras napole\u00f3nicas: \u201cGuerra y Paz\u201d de Tolstoi. En esta pel\u00edcula no falta de nada, hay incluso grandes batallas napole\u00f3nicas como Austerlitz desplegadas en la pantalla. Todo para servir de marco al humor inteligente de Woody Allen, perfectamente sincronizado en desopilantes di\u00e1logos. Especialmente los que tienen lugar entre el personaje principal que interpreta Woody Allen y una Diane Keaton en estado de gracia como actriz de comedia. Diatribas que giran, por supuesto, en torno a temas como el Amor y la Muerte (que daban t\u00edtulo original\u00a0 a esta pel\u00edcula), el Sexo (en abundancia alleniana) y debates pol\u00edticos de altura. Como el de si es l\u00edcito o no matar a un tirano. En este caso Napole\u00f3n Bonaparte\u2026<\/p>\n

En medio de ese cuadro hist\u00f3rico tan atractivo, quienes facilitan la ocasi\u00f3n para la ejecuci\u00f3n plausible de Napole\u00f3n en la Rusia invadida de 1812, son, precisamente, una pareja de espa\u00f1oles afrancesados -o m\u00e1s bien juramentados- que Allen refleja con exquisito cuidado. Demostrando as\u00ed que conoc\u00eda con exactitud esa parte de nuestra Historia y lo m\u00e1s dif\u00edcil: que supo traducirla a lenguaje cinematogr\u00e1fico en unos Estados Unidos donde todo se reduce, por lo que respecta a esa \u00e9poca de la Historia espa\u00f1ola, a \u201cbailaoras\u201d y bandoleros que acaban con la invasi\u00f3n napole\u00f3nica a punta de navaja.<\/p>\n

Es por esa bien fundada raz\u00f3n por la que estoy con los que creen que Woody Allen har\u00e1 una pel\u00edcula de calidad con San Sebasti\u00e1n como fondo y que reflejar\u00e1 correctamente la ciudad en la que muchos pasamos una buena parte de nuestra vida. Sin mezclarse, adem\u00e1s, en absurdos debates sobre nuestra Historia que suelen dimanar, casi siempre, de ese cansino sector de la opini\u00f3n p\u00fablica vasca que parece eternamente sumergido y congelado en esa rid\u00edcula (pero destructiva) realidad de lo vasco que Zubiaurre caricaturizaba en \u201cLos intelectuales de mi aldea\u201d\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Carlos Rilova Jeric\u00f3 Aunque el correo de la Historia es una p\u00e1gina de eso mismo, de Historia, pero general (como ya sabr\u00e1n quienes la leen habitualmente) es tambi\u00e9n algo que se escribe, normalmente, desde San Sebasti\u00e1n y en un peri\u00f3dico que se reclama orgulloso \u201cdecano de la prensa donostiarra\u201d. Todo eso, ahora mismo, hace […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3023,3025,3022,3021,412,1216,3024,3020,2028,3019],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2051"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2057,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2051\/revisions\/2057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}