Esta semana la Historia, una vez m\u00e1s, ha ido pegada a la actualidad. Resulta que el actual gobierno de Espa\u00f1a obtuvo este jueves una de sus cada vez m\u00e1s escasas alegr\u00edas al conseguir un asiento provisional -y subrayo lo de \u201cprovisional\u201d- en el Consejo de Seguridad de la ONU.<\/p>\n
Ya se habr\u00e1n enterado por los telediarios y dem\u00e1s prensa de qu\u00e9 va todo eso: Rusia, Francia, Gran Breta\u00f1a, China y Estados Unidos son miembros permanentes de ese Consejo de Seguridad, teniendo voto y tambi\u00e9n veto para paralizar las decisiones del mismo que les disgusten.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo ganaron ese privilegio de gobernar el Mundo seg\u00fan sus deseos?. La respuesta es sencilla: era parte del bot\u00edn de guerra de los vencedores de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n \u00bfPodr\u00eda Espa\u00f1a, junto con Gran Breta\u00f1a y Francia, haber estado ah\u00ed en lugar de andar ahora pele\u00e1ndose por un puesto provisional cuya obtenci\u00f3n se celebra -qu\u00e9 cosas- como un gran logro?. La respuesta a esa pregunta no es tan sencilla. Entramos en el terreno de la llamada Historia contrafactual. Eso que en Literatura se llama Ucron\u00eda.<\/p>\n Es un g\u00e9nero poco transitado pero que cuenta con algunas aportaciones de lo m\u00e1s serias. Por ejemplo un libro titulado \u201cHistoria virtual\u201d dirigido por el historiador Niall Ferguson.<\/p>\n En \u00e9l varios especialistas imaginaban qu\u00e9 hubiera pasado s\u00ed… no hubiera habido revoluci\u00f3n americana en 1776, si Hitler hubiera ganado la guerra, o si Espa\u00f1a no hubiese sufrido su guerra civil de 1936-1939.<\/p>\n Es precisamente en ese punto Jumbar -o \u201cJonbar\u201d seg\u00fan los puristas-, aquel en el que el curso de los hechos hist\u00f3ricos toma un rumbo u otro, en el que podr\u00edamos -incluso deber\u00edamos- buscar la explicaci\u00f3n de las causas por las que Espa\u00f1a, la de ahora, la de 2014, no tiene un asiento permanente -y subrayo lo de \u201cpermanente\u201d- en el Consejo de Seguridad de la ONU.<\/p>\n Para eso, aunque les resulte raro, ser\u00eda preciso hacer un relato a medio camino entre la Literatura -por ejemplo la de vol\u00famenes como \u201cEn el d\u00eda de hoy\u201d, premio Planeta de 1976, \u201cLos rojos ganaron la guerra\u201d, \u201cEl desfile de la Victoria\u201d, o la vergonzante recopilaci\u00f3n \u201cFranco. Una Historia alternativa\u201d- y las propuestas de la mencionada obra de Niall Ferguson, o los desiguales relatos contenidos en la Wikia de Historias Alternas en espa\u00f1ol.<\/p>\n Voy a intentarlo, por una vez y sin que sirva de precedente, esperando que lo disfruten -y de paso aprendan algo- con este ejercicio ret\u00f3rico tal vez audaz pero ineludible si se quiere comprender mejor c\u00f3mo es posible que hoy Espa\u00f1a no tenga un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU y celebre -a falta de algo mejor- como un triunfo el que le dejen sentarse por all\u00ed de vez en cuando. Aqu\u00ed comienza ese relato de una realidad alternativa que, sin embargo, de haber sido cierto, nos hubiera llevado de manera permanente al Consejo de Seguridad de la ONU y no de prestado como ocurre en nuestra realidad hist\u00f3rica no alternativa:<\/p>\n \u201cExtractos de<\/strong> \u201cEl Ej\u00e9rcito espa\u00f1ol durante la Segunda Guerra Mundial<\/em>\u201d de Antonio Bedor. Prensas Universitarias Espa\u00f1olas. Madrid, 1968<\/strong>.<\/p>\n \u201cLa victoria de la opci\u00f3n mon\u00e1rquica en las elecciones convocadas inmediatamente despu\u00e9s de la victoria republicana en la ofensiva del Ebro puede parecernos hoy sorprendente, pero no es imposible si la analizamos en profundidad.<\/p>\n La Segunda Rep\u00fablica, pese a la victoria sin paliativos sobre el ej\u00e9rcito de los sublevados franquistas, ten\u00eda una crisis de legitimidad que s\u00f3lo pod\u00eda agravarse en el complicado panorama internacional que se presentaba en esos momentos.<\/p>\n Los acuerdos de Munich suscritos por un Chamberlain claudicante ante Hitler, sumado al posterior pacto de 1939 entre la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y Alemania, condicionaba extraordinariamente la situaci\u00f3n a la que se deber\u00eda enfrentar la Espa\u00f1a republicana vencedora de la batalla del Ebro. El gobierno de Madrid se planteaba preguntas tales como si la URSS abandonar\u00eda su causa -despu\u00e9s de haberse cobrado ya un alto precio tanto econ\u00f3mico como pol\u00edtico- frente a una Alemania insaciable y con claras ansias de supremac\u00eda mundial para la que el control del Mediterr\u00e1neo era esencial.<\/p>\n Lo cierto es que la opci\u00f3n mon\u00e1rquica presentada en las elecciones de 11 de julio de 1939 supo explotar magistralmente ese complejo panorama. Aza\u00f1a lo describi\u00f3 a la perfecci\u00f3n con una de sus frases lapidarias en una conversaci\u00f3n sostenida con Indalecio Prieto \u201cMe temo que esos dos at\u00edpicos espec\u00edmenes de la Realeza van a complicarnos la vida\u201d.<\/p>\n Los \u201cat\u00edpicos espec\u00edmenes\u201d a los que se refer\u00eda Aza\u00f1a eran el pr\u00edncipe Fernando de Borb\u00f3n y su esposa Amalia de Saboya. Ciertamente eran at\u00edpicos. Fernando, con una impecable educaci\u00f3n brit\u00e1nica en Sandhurst, como su abuelo Alfonso XII, se hab\u00eda distanciado un tanto de su hermano don Juan desde el estallido de la guerra civil a causa de la actitud err\u00e1tica del, en puridad, jefe de la Casa Borb\u00f3n y, sobre todo, tras su boda por amor con una princesa de la casa Saboya. Ac\u00e9rrima rival de los Borbones, por cuestiones de derecho din\u00e1stico, desde el siglo XIX.<\/p>\n Amalia de Saboya, enfermera durante la Primera Guerra Mundial en el frente del Isonzo con apenas dieciocho a\u00f1os cumplidos, activa sufragista, frecuentadora de los c\u00edrculos de la vanguardia art\u00edstica parisina y, en conjunto, la perfecta mujer \u201cflapper\u201d tan habitual en el per\u00edodo de entreguerras, tampoco era un \u201ct\u00edpico\u201d esp\u00e9cimen de la realeza. Su boda con Fernando de Borb\u00f3n la habr\u00eda enemistado con su familia si antes no lo hubiera hecho su liberal estilo de vida y la claudicaci\u00f3n de la casa reinante italiana ante Mussolini, al que la futura reina de Espa\u00f1a no dud\u00f3 en calificar como \u201cpuerco con camisa negra\u201d (…).<\/p>\n (…) El sector m\u00e1s moderado e inteligente de los mon\u00e1rquicos espa\u00f1oles supo, en efecto, aprovechar perfectamente esta opci\u00f3n presentando la candidatura del doblemente exiliado pr\u00edncipe -exiliado de su familia y de su pa\u00eds- con un car\u00e1cter tan plebiscitario como las elecciones municipales de abril de 1931 (…).<\/p>\n (…) Aza\u00f1a hizo una entrega de poderes mod\u00e9lica el 1 de septiembre de 1939 en el Palacio de Oriente de Madrid. C\u00e9lebres son sus palabras en el discurso de investidura del nuevo rey acerca de que Espa\u00f1a \u201chab\u00eda entrado republicana en la guerra civil y hab\u00eda salido de ella mon\u00e1rquica\u201d, no qued\u00e1ndole a \u00e9l, y a las dem\u00e1s opciones republicanas, sino devolver el poder a quien la leg\u00edtima voluntad popular hab\u00eda elegido en aquella hora de emergencia nacional. Justo cuando la Alemania nazi cruzaba la frontera polaca amparada por el pacto germanosovi\u00e9tico Ribbentrop-M\u00f3lotov.<\/p>\n Menos conocidas son sus impresiones dictadas a su cu\u00f1ado y secretario Rivas Cherif indicando que no le extra\u00f1aba en absoluto aquel cambio de tercio, aquel regreso inesperado a la monarqu\u00eda. Opinaba Aza\u00f1a que Fernando VIII representaba una monarqu\u00eda moderna, parlamentaria, profundamente comprometida con la defensa de la democracia, como la brit\u00e1nica o la holandesa, y la Rep\u00fablica, en esos momentos, aparec\u00eda sucia por todo lo ocurrido durante la Guerra Civil.<\/p>\n Grandes \u00e9xitos como la batalla del Ebro no hab\u00edan podido borrar los horrores de las checas stalinistas en Madrid y en el frente de Arag\u00f3n o los \u201cpaseos\u201d perpetrados por bandas que, como los fascistas, s\u00f3lo necesitaban para tomarse la Justicia por su mano un coche con las siglas U. H. P.\u00a0 y armas que hubieran estado haciendo un mejor servicio en el frente.<\/p>\n Si a eso se sumaba que los comunistas, siguiendo los dictados de un Stalin ahora claramente asociado como aliado de Hitler en Polonia, hab\u00edan exigido, de nuevo, la pol\u00edtica de Frente Popular de todas las fuerzas espa\u00f1olas m\u00e1s o menos democr\u00e1ticas o, al menos, antifascistas, no era raro que Fernando VIII fuera la mejor opci\u00f3n para muchos espa\u00f1oles supervivientes a los horrores de la Guerra Civil y que sab\u00edan tendr\u00edan que enfrentarse, casi sin soluci\u00f3n de continuidad, a otra guerra contra el Fascismo.<\/p>\n Aza\u00f1a, como podemos leer en sus \u201cMemorias de la Segunda Guerra Mundial\u201d, que acabar\u00edan por valerle el premio Nobel de Literatura en 1955, volvi\u00f3 a expresarlo con contundencia en otra de sus frases para la Historia: \u201cestaba claro para muchos espa\u00f1oles que hab\u00edamos formado pi\u00f1a con filofascistas como Gil-Robles, estafadores sin escr\u00fapulos como Alejandro Lerroux y gente que ol\u00eda a sangre de inocentes y a iglesias quemadas desde una legua de distancia. Tr\u00e1gico error que devolvi\u00f3 Espa\u00f1a, leg\u00edtimamente, a una monarqu\u00eda renovada\u201d. Un juicio excesivamente abrupto de un pol\u00edtico consciente de ser protagonista, a tiempo completo, de la Historia, pero en absoluto desencaminado (…)<\/p>\n Cap\u00edtulo 4. La segunda guerra peninsular (1940-1944).<\/strong><\/p>\n La \u00e9pica de la Segunda Guerra Mundial en el frente espa\u00f1ol ha sido ampliamente narrada en novelas hist\u00f3ricas, pel\u00edculas, recientemente en alguna serie de televisi\u00f3n de alg\u00fan canal privado…, pero ciertamente parece a\u00fan un tema sin agotar ni en esos formatos divulgativos, ni mucho menos para la Historia.<\/p>\n B\u00e1sicamente los cuatro a\u00f1os de 1940 a 1944 repiten el esquema de la guerra peninsular de 1808 a 1813. Una vez m\u00e1s un tirano militar con ambiciones de dominio sobre toda Europa debe doblegar la resistencia espa\u00f1ola para posteriormente doblegar la resistencia brit\u00e1nica. Hitler intent\u00f3 no volver a cometer los errores de su admirado Napole\u00f3n, pero podr\u00edamos afirmar que no pudo evitarlos al tomar sus deseos por la realidad, imitando, tambi\u00e9n en esto, a Napole\u00f3n.<\/p>\n Para empezar los ej\u00e9rcitos nazis ten\u00edan que entrar combatiendo en Espa\u00f1a desde Ir\u00fan y como un ej\u00e9rcito de invasi\u00f3n. No como uno que simulaba ser aliado, como el franc\u00e9s en 1808. Por otra parte se enfrentaban a tropas muy fogueadas por tres a\u00f1os de guerra civil y a una sociedad muy cohesionada tras la debacle de ese conflicto y las elecciones de 11 de julio de 1939. El Ej\u00e9rcito espa\u00f1ol de 1939 no era, ciertamente, el Ej\u00e9rcito franc\u00e9s de esas mismas fechas repleto de una oficialidad filofascista en su mayor\u00eda y, por tanto, dispuesta a entregarse a una potencia extranjera que muchos de esos oficiales desleales prefer\u00edan antes que, por ejemplo, un nuevo gobierno frentepopulista del por ellos llamado \u201cJud\u00edo Blum\u201d.<\/p>\n Esa pericia militar y mentalidad de resistencia a ultranza del nuevo ej\u00e9rcito espa\u00f1ol se demostr\u00f3 con creces durante la retirada de Francia en el oto\u00f1o de 1940 y la \u201cOperaci\u00f3n Dinamo\u201d, que evacuar\u00e1 una parte sustancial de la British Expeditionary Force por los puertos de Vigo y La Coru\u00f1a -otra vez los ecos de la primera guerra peninsular- para que Gran Breta\u00f1a pudiera hacer frente a la \u201cOperaci\u00f3n Le\u00f3n Marino\u201d. Esas tropas, esenciales para la que luego se conocer\u00e1 como \u201cLa batalla de Inglaterra\u201d, saldr\u00e1n de all\u00ed protegidas por el fuego de cobertura espa\u00f1ol. Especialmente el de las escuadrillas de la RFA (Real Fuerza A\u00e9rea Espa\u00f1ola) equipadas con los nuevos cazas Spitfire y Hurricane, dotados de una munici\u00f3n antitanque que se demostr\u00f3 devastadora contra las divisiones panzer de Guderian. Especialmente en los ametrallamientos a vuelo rasante vitoreados por la castigada Infanter\u00eda hispano-francesa-brit\u00e1nica (…).<\/p>\n Cap\u00edtulo 8. La segunda campa\u00f1a de Francia y el fin de la guerra (1944-1946).<\/strong><\/p>\n (…) Resulta dif\u00edcil leer sin emoci\u00f3n los fragmentos de las \u201cMemorias\u201d del capit\u00e1n Hern\u00e1ndez que relatan la liberaci\u00f3n de Par\u00eds en el verano de 1944. Especialmente el pasaje que describe a los blindados de la divisi\u00f3n Leclerc de franceses libres y a los espa\u00f1oles de la Divisi\u00f3n Acorazada \u201cGeneral \u00c1lava\u201d actuando conjuntamente contra los panzer desplegados en el extrarradio rural de Par\u00eds para cortar su avance e impedir que se unieran a la poblaci\u00f3n parisina insurreccionada. Un pasaje de magn\u00edfica factura en el que casi podemos palpar el calor desprendido por los campos llenos de espigas a punto de ser cosechadas, los motores de los blindados al rojo vivo y los disparos hechos casi a quemarropa por aquellas unidades aplaudidas por los civiles franceses, que los saludar\u00e1n entusiasmados al ver desplegadas en las antenas de sus blindados la bandera tricolor y la rojigualda con la corona real espa\u00f1ola y la cruz blanca de los Saboya (…).<\/p>\n (…) La contribuci\u00f3n espa\u00f1ola a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial era innegable. Sin embargo Manuel Aza\u00f1a ten\u00eda grandes reservas. Actuando en aquellos momentos en su calidad de primer ministro del gobierno de concentraci\u00f3n nacional que hab\u00eda mantenido a Madrid resistiendo hasta el \u00faltimo proyectil antia\u00e9reo, diezmando a la Luftwaffe, no estaba dispuesto a que los ecos negativos de la primera guerra peninsular se repitieran de nuevo en la Conferencia de paz de Sevilla que iba a dar origen al primer embri\u00f3n de la ONU. Sus palabras al embajador plenipotenciario Javier Rodr\u00edguez Herr\u00e1n fueron meridianamente claras \u201cRecuerde, no hemos luchado contra los nazis en las zanjas, en las acequias, en los valles, en las vegas y en las monta\u00f1as para que ahora nos hagan en esa conferencia lo mismo que nos hicieron en el Congreso de Viena en 1815. Recu\u00e9rdeles que el primer tanque aliado que entr\u00f3 en Berl\u00edn era espa\u00f1ol, se llamaba \u201cGuernica\u201d y llevaba desplegada la bandera roja y amarilla en su antena de comunicaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n No puede decirse que Rodr\u00edguez Herr\u00e1n no cumpliera al pie de la letra las indicaciones de Aza\u00f1a. Su frase a Truman y Churchill ha pasado a los anales de la diplomacia contempor\u00e1nea – \u201c\u00bfQu\u00e9 hacen aqu\u00ed los rusos?\u201d- recordando incisivamente que estos no se hab\u00edan incorporado a la ofensiva contra los nazis hasta sufrir la \u201cOperaci\u00f3n Barbarroja\u201d del a\u00f1o 1942. Motivo m\u00e1s que suficiente, en opini\u00f3n de Rodr\u00edguez Herr\u00e1n, para privarles sino de un asiento en el Consejo de Seguridad s\u00ed al menos del derecho de veto. Cosas ambas que ni Churchill, ni Truman, ni De Gaulle estuvieron dispuestos a regatear a Espa\u00f1a, a diferencia de lo que hab\u00eda ocurrido en 1815 en Viena y el presidente Aza\u00f1a tem\u00eda volviera a repetirse tras la victoria, aplastante victoria, de 1945 (…)\u201d .<\/p>\n Hasta aqu\u00ed la ficci\u00f3n. El mundo alternativo, la rama de la Historia que se desv\u00eda del tronco que conocemos para seguir un camino diferente pero que, como se\u00f1ala Niall Ferguson, no es imposible e incluso puede resultar imprescindible para explicar ciertas cosas de nuestro presente no alternativo. Por ejemplo las razones por las que hoy Espa\u00f1a no tiene un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU y debe conformarse con que se le permita sentarse, de d\u00e9cada en d\u00e9cada, y s\u00f3lo por dos a\u00f1os, en esos asientos en los que \u00fanicamente tiene derecho de voto pero no de veto. Evidentemente las malas compa\u00f1\u00edas de 1939, esas completamente ausentes en el relato alternativo que les acabo de dibujar, nos siguen pasando factura. Cuanto antes nos demos cuenta y no nos dejemos adormecer por un triunfalismo totalmente injustificado, basado en la ignorancia y el falseamiento de nuestro propio pasado, tanto mejor…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Carlos Rilova Jeric\u00f3 Esta semana la Historia, una vez m\u00e1s, ha ido pegada a la actualidad. Resulta que el actual gobierno de Espa\u00f1a obtuvo este jueves una de sus cada vez m\u00e1s escasas alegr\u00edas al conseguir un asiento provisional -y subrayo lo de \u201cprovisional\u201d- en el Consejo de Seguridad de la ONU. Ya […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[770,1013,1262,1711,1744,2050,2051],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3470,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/3470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"\/correo-historia\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2014\/10\/L\u00b4Illustration-27-abril-1940-francocandienses.-Ejemplar-colecci\u00f3n-Reding.jpg\" "\\"Tropas")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n
![\n<\/a><\/p>\nEvidentemente las malas compa\u00f1\u00edas de 1939, esas completamente ausentes en el relato alternativo que les acabo de dibujar, nos siguen pasando factura. Cuanto antes nos demos cuenta y no nos dejemos adormecer por un triunfalismo totalmente injustificado, basado en la ignorancia y el falseamiento de nuestro propio pasado, tanto mejor…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Carlos Rilova Jeric\u00f3 Esta semana la Historia, una vez m\u00e1s, ha ido pegada a la actualidad. Resulta que el actual gobierno de Espa\u00f1a obtuvo este jueves una de sus cada vez m\u00e1s escasas alegr\u00edas al conseguir un asiento provisional -y subrayo lo de \u201cprovisional\u201d- en el Consejo de Seguridad de la ONU. Ya […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[770,1013,1262,1711,1744,2050,2051],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3470,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/3470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/correo-historia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"\/correo-historia\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2014\/10\/Sptfire-imagen-para-manual-alem\u00e1n-de-la-Segunda-Guerra-Mundial-c.-1944-Colecci\u00f3n-Reding.jpg\"){kind=link}