>

Blogs

Alberto Moyano

El jukebox

¿Lost in Traslation?

Alberto Moyano

Publicaba ayer el alcalde de San Sebastián, Odón Elorza, un artículo en
las páginas de opinión de DV en el que hacía un llamamiento a acudir al
Encuentro de las  Familias de mañana en La Zurriola, también
conocido como el Concierto por la Paz o incluso el concierto de Dylan.
Bajo el título de Un canto a la paz, Elorza comenzaba su escrito con
unos versos de «la famosa canción» Blowin’ in the wind, traducido por
el alcalde como «la respuesta flota en el viento», en lo que es un
fenómeno inverso a lost in traslation. El artículo finalizaba con más
versos, esta vez del Para la libertad de Serrat.
Hay cierta expectación y, para qué negarlo, cierta inquietud por ver
cómo responde Mikel Laboa sobre el escenario playero. Después de seis
años sin actuar en directo, el  hombre ha anunciado que tocará
cuatro canciones en 45 minutos. Cinco si se deja llevar por el
entusiasmo. Salvando las distancias, los Ramones tocaban veintitantos
temas en ese tiempo.
En todo caso, si lo imprevisible hace su aparición en el macroconcierto
será a través de Laboa, porque lo que se refiere a Dylan ya lo sabemos
todo. Repertorio, la situación en el escenario, la duración del
concierto y la habitual inhibición del músico respecto del público.
Ahora, a un día de la cita, las apuestas giran en torno a la afluencia
de público. Dicen que anoche el concierto de Dylan en Valladolid
pinchó. «Sólo» 4.000 personas. Lo que no dicen es que coincidía con la
Final del Mundial de Fútbol, ésa sí, un fiasco. Tampoco cumplió las
expectativas el Encuentro de las Familias de Valencia, con el Papa y
todo. Se esperaba un millón y pico de fieles, pero las crónicas lo
dejan hoy en unos 200.000.
Las estimaciones de la organización han pasado de los 30.000 que se
esperaban al principio a los 50.000 de los que se habla ahora. Desde
este blog, se ve la apuesta y se sube a 75.000. Mañana veremos.


julio 2006
MTWTFSS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31