{"id":1432,"date":"2011-04-23T09:26:03","date_gmt":"2011-04-23T09:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/?p=1432"},"modified":"2011-04-23T09:26:03","modified_gmt":"2011-04-23T09:26:03","slug":"en_el_dia_del_libro_pasos_de_jerzy_kosin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/2011\/04\/23\/en_el_dia_del_libro_pasos_de_jerzy_kosin\/","title":{"rendered":"En el D\u00eda del Libro, &#039;Pasos&#039;, de Jerzy Kosinski"},"content":{"rendered":"<p><P>&#8220;Recorr\u00ed los barrios donde viv\u00edan rodeados de fetidez y enfermedad. No ten\u00edan nada que poseer ni de lo que enorgullecerse. S\u00f3lo los un\u00eda el tono de su piel&#8230; y yo los envidiaba.<\/P><br \/>\n<P>Deambul\u00e9 por las calles bajo el calor del agobiante d\u00eda y escudri\u00f1\u00e9 dentro de habitaciones llenas de ni\u00f1os chillones y colchones putrefactos amontonados en el suelo, viejos y enfermos tendidos ex\u00e1nimes en sus camas, o encorvados en sus sillones. En los callejones sin salida, observ\u00e9 a ni\u00f1as en grupo, rri\u00e9ndose. Mir\u00e9 a los ni\u00f1os vocingleros que jugaban a la pelota en los descampados, vi a los paral\u00edticos y los drogados tirados por las aceras, obst\u00e1culos vivivientes para los ciegos y los retrasados. Observ\u00e9 a los ni\u00f1os mugrientos estampando botellas de cristal contra cubos de basura que nunca se vaciaban, persiguiendo gatos y perros y persigui\u00e9ndose entre ellos alrededor de coches abandonados a los que insistentes ladronzuelos hab\u00edan despojado de todo objeto de valor y hasta del \u00faltimo jir\u00f3n de caucho y tela.<\/P><br \/>\n<P>Yo envidiaba a quienes viv\u00edan all\u00ed y parec\u00edan tan libres, sin nada que lamentar y sin nada que esperar. En el mundo de las partidas de nacimiento, los reconocimientos m\u00e9dicos, las tarjetas perforadas y los ordenadores, en el mundo de los listines telef\u00f3nicos, los pasaportes, las cuentas bancarias, los seguros de enfermedad, las tarjetas de cr\u00e9dito, las pensiones, las hipotecas y los pr\u00e9stamos, viv\u00edan sin ataduras, cada uno consciente solo de s\u00ed mismo.<\/P><br \/>\n<P>Si por arte de magia yo pudiera hablar su idioma y cambiar el color de mi piel, la forma de mi craneo y la textura de mi pelo, me transformar\u00eda en uno de ellos. As\u00ed apartar\u00eda de m\u00ed la imagen de lo que en otro tiempo fui y lo que pod\u00eda llegar a ser, apartar\u00eda el miedo a la ley que hab\u00eda aprendido, la idea de lo que significa el trabajo, el rasero del \u00e9xito; expulsar\u00eda el sue\u00f1o de la posesi\u00f3n, de las cosas en propiedad, de las cosas usadas y consumidas, y los s\u00edmbolos de la propiedad: las credenciales, los diplomas, las escrituras. Este cambio no me dar\u00eda m\u00e1s opci\u00f3n que permanecer vivo.<\/P><br \/>\n<P>As\u00ed el mundo empezar\u00eda y morir\u00eda conmigo. Ver\u00eda la ciudad como un mutante entre las&nbsp;maravillas del mundo, contaminando el aire con sus chimeneas, envenenando la tierra con sus ra\u00edces, indisponiendo a un hombre contra otro y estrangul\u00e1ndolos a los dos en su desesperada competici\u00f3n con sus tent\u00e1culos. Trazar\u00eda un plano de las calles y los t\u00faneles y los puentes de la ciudad, sus metros y canales, sus barrios adornados con casas bonitas llenas de objetos de valor inestimable, raras bibliotecas y magn\u00edficas habitaciones, sus ingeniosas redes de ca\u00f1er\u00edas y cables bajo las calles, sus departamentos de polic\u00eda y sus centros de comunicaciones, sus hospitales, iglesias y templos, sus edificios administrativos, abarrotados de ordenadores, tel\u00e9fonos y oficinistas serviles, todos saturados de trabajo. Librar\u00eda una guerra contra esta ciudad como si fuera un organismo vivo.<\/P><br \/>\n<P>Dar\u00eda la bienvenida a la noche, hermana de mi piel, prima de mi sombra, y le pedir\u00eda que me diera cobijo y me ayudara en mi batalla. Levantar\u00eda las tapas de acero de las cloacas y echar\u00eda explosivos en los pozos negros. Despu\u00e9s huir\u00eda y me ocultar\u00eda, esperando el trueno que atrapar\u00eda en los cables mudos de tel\u00e9fono millones de palabras no o\u00eddas, que oscurecer\u00eda las habitaciones llenas de luz blanca y personas temerosas&#8221;.<\/P><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Recorr\u00ed los barrios donde viv\u00edan rodeados de fetidez y enfermedad. No ten\u00edan nada que poseer ni de lo que enorgullecerse. S\u00f3lo los un\u00eda el tono de su piel&#8230; y yo los envidiaba. Deambul\u00e9 por las calles bajo el calor del agobiante d\u00eda y escudri\u00f1\u00e9 dentro de habitaciones llenas de ni\u00f1os chillones y colchones putrefactos amontonados [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[5],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}