{"id":2478,"date":"2014-04-23T07:32:11","date_gmt":"2014-04-23T06:32:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/?p=2478"},"modified":"2014-04-23T07:32:11","modified_gmt":"2014-04-23T06:32:11","slug":"el-asco-de-horacio-castellanos-moya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/2014\/04\/23\/el-asco-de-horacio-castellanos-moya\/","title":{"rendered":"'El asco', de Horacio Castellanos Moya"},"content":{"rendered":"

Siguiendo la tradici\u00f3n de este blog que cada 23 de abril reproduce el fragmento de un libro, aqu\u00ed van unos extractos de ‘El asco – Thomas Bernhard en San Salvador’ (Ed. Tusquets), de Horacio Castellanos Moya.<\/em><\/p>\n

“San Salvador es horrible, y la gente que la habita, peor, es una raza podrida, la guerra transtorn\u00f3 todo, y si ya era espantosa antes de que yo me largara, si ya era insoportable hace dieciocho a\u00f1os, ahora es vomitiva, Moya, una ciudad realmente vomitiva, donde s\u00f3lo puede vivir personas realmente siniestras o est\u00fapidas, por eso no me explico qu\u00e9 hac\u00e9s vos aqu\u00ed, c\u00f3mo pod\u00e9is estar entre esta gente tan repulsiva, entre gente cuyo m\u00e1ximo ideal es ser sargento, \u00bflos has visto caminar, Moya?, yo no lo pod\u00eda creer cuando vine, me parec\u00eda la cosa m\u00e1s repulsiva, te lo juro, todos caminan como si fueran militares, se cortan el pelo como si fuera militares, piensan como si fuera militares, espantoso, Moya, todos quisieran ser militares, todos ser\u00edan felices si fueran militares, a todos les encantar\u00eda ser militares para poder matar con toda impunidad, todos traen las ganas de matar enla mirada, en la manera de caminar, en la forma en que hablan, todos quisieran ser militares para poder matar, eso significa ser salvadore\u00f1o. Moya, querer parecer militar, me dijo Vega. Me da asco, Moya, no hay algo que me produzca m\u00e1s asco que los militares, por eso tengo quince d\u00edas de sufrir asco, es lo \u00fanico que me produce la gente en este pa\u00eds, Moya, asco, un terrible, horroroso y espantoso asco (…) Por eso me da risa que vos est\u00e9s aqu\u00ed, Moya, no entiendo c\u00f3mo se te ha podido ocurrir venir a este pa\u00eds, regresar a este pa\u00eds, quedarte en este pa\u00eds, es un verdadero absurdo si a vos lo que te interesa es escribir literatura, eso demuestra que a vos no te interesa escribir literatura, nadie a quien le interese la literatura puede optar por un pa\u00eds tan degenerado como \u00e9ste, un pa\u00eds donde los pocos que pueden leer jam\u00e1s leer\u00edan un libro de literatura, hasta los jesuitas cerraron la carrera de literatura en su universidad, eso te da una idea (…) todos los j\u00f3venes quieren estudiar administraci\u00f3n de empresas, eso s\u00ed interesa, no la literatura, todo el mundo quiere estudiar administraci\u00f3n de empresas en este pa\u00eds, en realidad en pocos a\u00f1os no habr\u00e1 m\u00e1s que administradores de empresas, un pa\u00eds cuyos habitantes ser\u00e1n todos administradores de empresas, \u00e9sa es la verdad, \u00e9sas es la horrible verdad, me dijo Vega. A nadie le interesa ni la literatura, ni la historia, ni nada que tenga que ver con el pensamiento o con las humanidades (…) Y todav\u00eda hay despistados que llaman ‘naci\u00f3n’ a este sitio, un sinsentido, una estupidez que dar\u00eda risa si no fuera por lo grotesco: c\u00f3mo pueden llamar ‘naci\u00f3n’ a un sitio poblado por individuos a los que no les interesa tener historia ni saber nada de su historia, un sitio poblado por individuos cuyo \u00fanico inter\u00e9s es imitar a los militares y ser administradores de empresas. (…) Los pol\u00edticos apestan en todas partes, Moya, pero en este pa\u00eds los pol\u00edticos apestan particularmente, te puedo asegurar que nunca hab\u00eda visto pol\u00edticos tan apestosos como los de ac\u00e1, quiz\u00e1 sea por los cien mil cad\u00e1veres que carga cada uno de ellos, quiz\u00e1s la sangre de esos cien mil cad\u00e1veres es la que los hace apestar de esa manera tan particular (…) Nunca he visto pol\u00edticos tan ignorantes, tan salvajemente ignorantes, tan evidentemente analfabetos como los de este pa\u00eds, Moya, resulta claro para cualquier persona m\u00ednimamente instruida que los pol\u00edticos de este pa\u00eds tienen especialmente atrofiada la capacidad de lectura, a la hora de hablar se les nota que desde hace tiempo no ejercen su capacidad de lectura, resulta evidente que lo peor que les podr\u00eda suceder a los pol\u00edticos es que alguien los obligara a leer en voz alta, ante un p\u00fablico, ser\u00eda tremendo, Moya, te aseguro que en este pa\u00eds no hay necesidad de hacer un debate de ideas entre candidatos, resultar\u00eda suficiente prueba que los candidatos leyeran cualquier texto en voz alta ante un p\u00fablico, te juro que poqu\u00edsimos pasar\u00edan esta prueba de leer de corrido en voz alta (…) no importan si son de derecha o de izquierda, son igualmente vomitivos, igualmente corruptos, igualmente ladrones, se les nota en la cara la ansiedad por robar lo que puedan, unos sujetos realmente de cuidado (…) Es horrible pensar la alegr\u00eda con la que la gente se hizo matar en este pa\u00eds, la facilidad con que miles fueron al sacrificio como borregos enarbolando sus causas vomitivas, dispuestos a morir por sus causas vomitivas. \u00bfY todo para qu\u00e9? Para que una partida de ladrones con disfraz de pol\u00edticos se repartan el bot\u00edn. Es incre\u00edble, Moya”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siguiendo la tradici\u00f3n de este blog que cada 23 de abril reproduce el fragmento de un libro, aqu\u00ed van unos extractos de ‘El asco – Thomas Bernhard en San Salvador’ (Ed. Tusquets), de Horacio Castellanos Moya. “San Salvador es horrible, y la gente que la habita, peor, es una raza podrida, la guerra transtorn\u00f3 todo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}