{"id":976,"date":"2009-09-02T15:28:30","date_gmt":"2009-09-02T15:28:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/?p=976"},"modified":"2009-09-02T15:28:30","modified_gmt":"2009-09-02T15:28:30","slug":"ihay_en_google_algun_traductor_de_critic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/2009\/09\/02\/ihay_en_google_algun_traductor_de_critic\/","title":{"rendered":"\u00bfHay en Google alg\u00fan traductor de cr\u00edticas?"},"content":{"rendered":"<p>Las dos \u00fanicas razones que pueden llevar a un espectador a ver dos veces en una semana la misma pel\u00edcula son: a) que le haya impresionado gratamente; y b) que una cr\u00edtica tan indescifrablemente po\u00e9tica como la carta de un restaurante de lujo -le\u00edda entre el primer y el segundo visionado- le despierte la curiosidad. El arte de la cr\u00edtica cinematogr\u00e1fica se basa resaltar la normalidad de las pel\u00edculas m\u00e1s extravangantes y encriptar las m\u00e1s simples (p\u00f3nganle a esto todas las excepciones que cada uno de nosotros conocemos). <\/p>\n<p>A partir de algo tan simple como &#8216;Enemigos P\u00fablicos&#8217; -un modelo armado de cine de toda la vida, con el nivel de grandilocuencia ligeramente subido y una generosa exhibici\u00f3n de las \u00faltimas innovaciones en materia de sonido-, el cr\u00edtico del Cultura\/s de La Vanguardia levanta un muro de hormig\u00f3n infranqueable, eso s\u00ed, lleno de coloridos graffitis. As\u00ed escribe: &#8220;&#8230; la c\u00e1mara inquieta de Mann y el director de fotograf\u00eda Dante Spinotti transforma en un dispositivo visual centr\u00edfugo la tendencia a la clausura de la secuencia propia del g\u00e9nero negro y quiebra con la l\u00f3gica del intervalo el imaginario de una \u00e9poca incapaz ya de devolver un contraplano n\u00edtido de la mirada de Dillinger&#8221;.<\/p>\n<p>Y a\u00f1ade: &#8220;Si el cine de g\u00e1nsters, la &#8216;crook story&#8217;, reencuentra, sobre la aspereza del asfalto, el tema balzaquiano del v\u00ednculo entre ascenso y secreto, en manos de Mann la identidad de Dillinger aparece como pura superficie, un &#8216;stimmung&#8217; expuesto a lo abierto y, por consiguiente, fr\u00e1gil sin apenas lugar para el sacrificio, el romance o la culpa&#8221;.<\/p>\n<p>Y remata: &#8220;En tanto que la cifra de la crook story es la recursividad que conduce a la tragedia (&#8230;), Mann a\u00edsla la pasi\u00f3n del criminal del universo herm\u00e9tico del g\u00e9nero negro y utiliza el v\u00eddeo como deixis hist\u00f3rica&#8221;.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las dos \u00fanicas razones que pueden llevar a un espectador a ver dos veces en una semana la misma pel\u00edcula son: a) que le haya impresionado gratamente; y b) que una cr\u00edtica tan indescifrablemente po\u00e9tica como la carta de un restaurante de lujo -le\u00edda entre el primer y el segundo visionado- le despierte la curiosidad. [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[5],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/eljukebox\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}