{"id":2122,"date":"2019-08-01T09:00:58","date_gmt":"2019-08-01T07:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/fotograma\/?p=2122"},"modified":"2019-07-30T13:24:35","modified_gmt":"2019-07-30T11:24:35","slug":"cafarnaum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/fotograma\/2019\/08\/01\/cafarnaum\/","title":{"rendered":"‘Cafarna\u00fam’: “Demando a mis padres por darme la vida”"},"content":{"rendered":"

\"Cafarna\u00fam\"CAFARNA\u00daM<\/strong><\/p>\n

T\u00edtulo original<\/strong>: Capharna\u00fcm<\/p>\n

A\u00f1o<\/strong>: 2018<\/p>\n

Duraci\u00f3n<\/strong>: 126 minutos<\/p>\n

Pa\u00eds<\/strong>:\u00a0L\u00edbano<\/p>\n

Direcci\u00f3n<\/strong>:\u00a0Nadine Labaki<\/span><\/p>\n

Guion<\/strong>:\u00a0Nadine Labaki<\/span><\/p>\n

M\u00fasica<\/strong>:\u00a0Khaled Mouzanar<\/span><\/p>\n

Fotograf\u00eda<\/strong>:\u00a0Christopher Aoun<\/span><\/p>\n

Reparto<\/strong>:\u00a0Zain Al Rafeea,<\/span>\u00a0Yordanos Shiferaw,<\/span>\u00a0Boluwatife Treasure Bankole,<\/span>Kawthar Al Haddad,<\/span>\u00a0Fadi Kamel Youssef,<\/span>\u00a0Cedra Izam,<\/span>\u00a0Alaa Chouchnieh,<\/span>Nour el Husseini,<\/span>\u00a0Elias Khoury\u00a0y<\/span>\u00a0Nadine Labaki<\/span><\/p>\n

Productora<\/strong>:\u00a0Les Films des Tournelles<\/span><\/p>\n

G\u00e9nero<\/strong>:\u00a0Drama<\/p>\n

Sinopsis<\/strong>: Ante un tribunal, Zain, un ni\u00f1o de 12 a\u00f1os, declara ante el juez. -\u00bfPor qu\u00e9 has demandado a tus propios padres? -Por darme la vida. (FilmAffinity<\/a>)<\/p>\n

Mi debut con el cine liban\u00e9s ha venido de la mano de la pel\u00edcula nominada al\u00a0\u00d3scar a mejor pel\u00edcula de habla no inglesa<\/strong> de este pa\u00eds,\u00a0‘Cafarna\u00fam’<\/strong>. La cinta dirigida por\u00a0Nadine Labaki<\/strong> se adentra con valent\u00eda en los bajos fondos de su pa\u00eds, entre la gente sin papeles, el drama familiar, de empleo y de supervivencia. Pero sobre todo es una pel\u00edcula que sirve de llamada de atenci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n en la que se encuentran muchos menores explotados por sus familiares.<\/p>\n

Defendido por un sobresaliente\u00a0Zain Al Rafeea<\/strong>,\u00a0los del\u00a0peque\u00f1o Zain son los ojos que nos gu\u00edan por este drama desgarrador. Descubierto por la directora del filme en los bajos fondos de Beirut, donde viv\u00eda desde que abandon\u00f3 con sus padres su Siria natal. El chico no sab\u00eda escribir su nombre, no iba al colegio, no ten\u00eda documentos y su vida la hac\u00eda \u00fanicamente para sobrevivir, en un entorno de drogas y violencia.<\/p>\n

Es un caso bastante similar al de Zain, personaje. \u00c9l es el hijo mayor, o eso cree, porque no tiene ning\u00fan documento, no existe, de dos padres indocumentados que viven en los bajos fondos de Beirut. \u00c9l, junto a sus muchos hermanos, vende fruta, zumos, chatarra que encuentran en las calles, trabajan en un peque\u00f1o supermercado del barrio… Ellos son los que sacan adelante a la familia.<\/p>\n

‘Cafarna\u00fam’<\/strong> no escatima en dureza. La cinta explota definitivamente cuando los padres de Zain venden a su hermana al due\u00f1o del peque\u00f1o supermercado del barrio. Casan a la peque\u00f1a de 11 a\u00f1os con este hombre, ante la ira de Zain, que trata por todos los medios de evitar ese momento. Pose\u00eddo por la ira abandona su casa y comienza a buscarse la vida, llegando a vivir con una inmigrante ilegal y su hijo de un a\u00f1o, al que tendr\u00e1 que cuidar cuando ella es detenida.<\/p>\n

\"Cafarna\u00fam\"<\/p>\n

En este momento\u00a0Zain Al Rafeea<\/strong>, que ahora reside en Noruega tras ser reubicado junto a su familia, donde ya tiene papeles y puede ir al colegio con normalidad, da todo y nos rompe como espectadores ante la deplorable situaci\u00f3n de un ni\u00f1o de 12 a\u00f1os que se tiene que hacer cargo de otro ni\u00f1o y malvivir para sobrevivir.\u00a0Nadine Labaki<\/strong> nos propone una pel\u00edcula que puede ser acusada de recurrir a la l\u00e1grima f\u00e1cil. Pero cuando descubres que el propio actor vivi\u00f3 situaciones muy similares y que el mill\u00f3n de refugiados sirios que viven en L\u00edbano y otros pa\u00edses son condenados a malvivir de esta manera, uno comprende que la l\u00e1grima f\u00e1cil no es m\u00e1s que la cruda realidad.<\/p>\n

Lo curioso de\u00a0‘Cafarna\u00fam’<\/strong> es c\u00f3mo verbaliza el peque\u00f1o Zain su drama. Una vez es detenido por apu\u00f1alar al marido de su hermana, que fallece por complicaciones de un embarazo, es llevado a un centro de detenci\u00f3n infantil desde el que denuncia a sus padres por traerle al mundo. El discurso del ni\u00f1o, siempre inteligente y veraz en sus afirmaciones, culpa a sus irresponsables padres de traer hijos a un mundo que les niega papeles, por lo que les niega que existan. Les denuncia por mercadear con ellos, por aprovecharse de su mano de obra, por ser los responsables de la muerte de su hermana.<\/p>\n

La escena que Zain y su madre comparten en la prisi\u00f3n da buena cuenta de c\u00f3mo un ni\u00f1o de 12 a\u00f1os en estas condiciones es obligado a madurar a marchas forzadas. Nada de lo que sale por la boca de este ni\u00f1o es una tonter\u00eda. Gracias a la excelsa interpretaci\u00f3n de\u00a0Zain Al Rafeea<\/strong> momentos como el juicio o la mentada conversaci\u00f3n con su madre se vuelven un regalo cinematogr\u00e1fico impagable.<\/p>\n

Se podr\u00eda hablar de la fotograf\u00eda, del guion, de las virtudes o no de la direcci\u00f3n o de las actuaciones. Pero todo esto queda en segundo plano por lo potente y desgarrador de la historia que cuenta. Hay pel\u00edculas como\u00a0‘Cafarna\u00fam’\u00a0<\/strong>que da igual valorarlas t\u00e9cnicamente, es una pel\u00edcula hecha para el alma. Gracias a las pel\u00edculas por abrirnos los ojos ante lo que otros medios obvian, gracias por dar voz a estas historias.<\/p>\n

Lo mejor<\/strong>:\u00a0Zain Al Rafeea<\/strong>, un aut\u00e9ntico prodigio de actor.<\/p>\n

Lo peor<\/strong>: Puede recurrir en exceso al sentimentalismo.<\/p>\n

\"Cafarna\u00fam\"<\/p>\n