{"id":45,"date":"2013-05-15T07:52:45","date_gmt":"2013-05-15T06:52:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/?p=45"},"modified":"2013-05-15T07:52:45","modified_gmt":"2013-05-15T06:52:45","slug":"entre-flammes-et-flotes-una-buena-metafora-de-las-debilidades-de-marsella-provenza-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/2013\/05\/15\/entre-flammes-et-flotes-una-buena-metafora-de-las-debilidades-de-marsella-provenza-2013\/","title":{"rendered":"\u2018Entre flammes et flotes\u2019, una buena met\u00e1fora de las debilidades de Marsella-Provenza 2013"},"content":{"rendered":"<p><H3><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height:150%\">Las noches del pasado 3 y 4 de mayo, Marsella acogi\u00f3 uno de los espect\u00e1culos m\u00e1s multitudinarios de su programa y que, curiosamente, se convirti\u00f3 en una buena met\u00e1fora de lo que, al menos hasta ahora, es la Capitalidad Cultural Europea de Marsella-Provenza 2013 para muchos ciudadanos. Bas\u00e1ndose en una est\u00e9tica industrial, la compa\u00f1\u00eda Carabosse instal\u00f3 alrededor del Vieux Port hasta 6.000 velas que ardieron desde las 20.30h hasta las 23.30h ofreciendo una bonita e ins\u00f3lita postal de la segunda ciudad de Francia. Con la ca\u00edda de la noche, los colores rojos, naranjas y amarillos intensos de las chimeneas de hierro forjado, las bolsas colgantes de brasas, las macetas incendiadas y el pasillo de fuego abierto hasta el Fort Saint-Jean dibujaron en el cielo negro hermosas siluetas. Unas 200.000 personas cada noche admiraron el espect\u00e1culo \u2018Entre flammes et flotes\u2019, que adem\u00e1s inclu\u00eda una pasarela flotante que conectaba los dos brazos del puerto y permit\u00eda recorrerlo en c\u00edrculo. Muy bonito, pero\u2026<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b1.jpg\" rel=\"external nofollow\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b1.jpg\" alt=\"Entre flammes et flots b1\" width=\"640\" height=\"426\" class=\"alignleft size-full wp-image-908\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\nReproduzco aqu\u00ed una breve conversaci\u00f3n con uno de los trabajadores encargados de manejar una de las chimeneas que regularmente escup\u00edan llamaradas de fuego, para regocijo del p\u00fablico asistente:<br \/>\n\u201cBuenas noches, \u00bfhay alg\u00fan mensaje en el espect\u00e1culo, alguna relaci\u00f3n metaf\u00f3rica con el pasado industrial del puerto de Marsella, una reivindicaci\u00f3n de la cultura como f\u00e1brica de ideas\u2026?\u201d<br \/>\n\u201cNo. Nosotros somos una compa\u00f1\u00eda que trabaja con el fuego. Hacemos espect\u00e1culos en parques, plazas\u2026\u201d<br \/>\n\u201cEntonces, se trata s\u00f3lo de una propuesta est\u00e9tica. No hay ning\u00fan sentido detr\u00e1s de esto, ninguna intenci\u00f3n\u2026\u201d<br \/>\n\u201cNo\u2026\u201d<br \/>\n\u201c\u00bfQu\u00e9 es el material que arde?\u201d<br \/>\n\u201cParafina. Como la cera de las velas.\u201d<br \/>\n\u201c\u00bfY eso no es t\u00f3xico?\u201d<br \/>\nEntonces el trabajador se encoje de hombros.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nLa parafina es un hidrocarburo derivado del petr\u00f3leo que en su combusti\u00f3n desprende diversas <a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2009\/HEALTH\/08\/21\/candles.air.pollution\/\" title=\"velas t\u00f3xicas\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\"><span style=\"color:#a4b6c0\"><u>sustancias t\u00f3xicas<\/u><\/a>, que var\u00edan en funci\u00f3n de con qu\u00e9 otros productos se haya mezclado la cera. As\u00ed, la noche del 3 y del 4 de mayo Marsella se convirti\u00f3 en una enorme chimenea contaminante \u2013habr\u00eda que conocer exactamente qu\u00e9 tipo de parafina utiliz\u00f3 la compa\u00f1\u00eda Carabosse- que durante varias horas ensuci\u00f3, adem\u00e1s de los pulmones de sus visitantes, el cielo de ese Mediterr\u00e1neo que tanto afirma admirar en su programa. Todo en nombre de la cultura\u2026<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b2.jpg\" rel=\"external nofollow\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b2.jpg\" alt=\"Entre flammes et flots b2\" width=\"426\" height=\"640\" class=\"alignleft size-full wp-image-909\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nEn todo caso, el p\u00fablico parec\u00eda encantado. Aquellas miles de velas sirvieron de alimento vac\u00edo, de fast food, ansiosamente devorado por otras tantas miles c\u00e1maras de fotos que dispararon hist\u00e9ricas sus flashes por toda la geograf\u00eda del Vieux Port sin que nadie pareciese darse cuenta de que aquello era peligroso \u2013centenares de macetas llenas de parafina ardiendo se extend\u00edan por la acera y colgaban de las farolas sin ning\u00fan tipo de protecci\u00f3n-, t\u00f3xico y falto de sentido. Por eso, \u2018Entre flammes et flotes\u2019 fue una met\u00e1fora casi perfecta de lo que Marsella-Provenza 2013 es para una buena parte de la sociedad de esta regi\u00f3n que critica la falta de consistencia y vacuidad de su Capitalidad Cultural Europea. Una sociedad que se pregunta: \u00bfqu\u00e9 quedar\u00e1 de Marsella cuando se acabe el espect\u00e1culo de MP2013?<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b3.jpg\" rel=\"external nofollow\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b3.jpg\" alt=\"Entre flammes et flots b3\" width=\"640\" height=\"426\" class=\"alignleft size-full wp-image-910\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b4.jpg\" rel=\"external nofollow\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b4.jpg\" alt=\"Entre flammes et flots b4\" width=\"425\" height=\"640\" class=\"alignleft size-full wp-image-911\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b5.jpg\" rel=\"external nofollow\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/\/bdmpress.files.wordpress.com\/2013\/05\/entre-flammes-et-flots-b5.jpg\" alt=\"Entre flammes et flots b5\" width=\"640\" height=\"426\" class=\"alignleft size-full wp-image-912\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/><\/H3><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<H4>Sigue este blog en <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/MarsellaProvenza2013CapitalCulturalEuropea?ref=hl\" title=\"Blog MP2013\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\"><span style=\"color:#a4b6c0\"><u>Facebook<\/u><\/a><\/H4><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<H4>(Todos los contenidos de este blog est\u00e1n protegidos por copyright del autor \u00a9)<\/H4><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las noches del pasado 3 y 4 de mayo, Marsella acogi\u00f3 uno de los espect\u00e1culos m\u00e1s multitudinarios de su programa y que, curiosamente, se convirti\u00f3 en una buena met\u00e1fora de lo que, al menos hasta ahora, es la Capitalidad Cultural Europea de Marsella-Provenza 2013 para muchos ciudadanos. Bas\u00e1ndose en una est\u00e9tica industrial, la compa\u00f1\u00eda Carabosse [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/marsella-provenza-2013\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}