{"id":1355,"date":"2019-05-07T22:11:07","date_gmt":"2019-05-07T21:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/?p=1355"},"modified":"2019-05-07T22:11:53","modified_gmt":"2019-05-07T21:11:53","slug":"joan-margarit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/2019\/05\/07\/joan-margarit\/","title":{"rendered":"JOAN MARGARIT"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1358\" src=\"https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2019\/05\/0-3-2-300x200.jpeg\" alt=\"0-3\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2019\/05\/0-3-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2019\/05\/0-3-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2019\/05\/0-3-2-628x419.jpeg 628w, https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2019\/05\/0-3-2.jpeg 1050w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El poeta catal\u00e1n Joan Margarit ha sido galardonado este martes, 7 de mayo, con el Premio XXVIII Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El objetivo del galard\u00f3n es reconocer el conjunto de la obra de un autor vivo, cuyo valor literario supone una aportaci\u00f3n relevante al patrimonio cultural com\u00fan de Iberoam\u00e9rica y Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Margarit no traduce sus obras del espa\u00f1ol al catal\u00e1n o viceversa, sino que escribe simultaneamente, &#8220;lo que convierte su poesia en un ejemplo de cultura en continua traducci\u00f3n&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es un poeta al que siempre he admirado y os dejo uno de sus muchos poemas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">NO TIRES LAS CARTAS DE AMOR <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No tires las cartas de amor<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ellas no te abandonar\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El tiempo pasar\u00e1, se borrar\u00e1 el deseo<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-esta flecha de sombra-<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">se ocultar\u00e1n en ti, al fondo de un espejo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Caer\u00e1n los a\u00f1os. Te cansar\u00e1n los libros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Descender\u00e1s a\u00fan m\u00e1s<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">e, incluso, perder\u00e1s la poes\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El ruido de ciudad en los cristales<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">acabar\u00e1 por ser tu \u00fanica m\u00fasica,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">y las cartas de amor que habr\u00e1s guardado<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ser\u00e1n tu \u00faltima literatura.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El poeta catal\u00e1n Joan Margarit ha sido galardonado este martes, 7 de mayo, con el Premio XXVIII Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana. El objetivo del galard\u00f3n es reconocer el conjunto de la obra de un autor vivo, cuyo valor literario supone una aportaci\u00f3n relevante al patrimonio cultural com\u00fan de Iberoam\u00e9rica y Espa\u00f1a. Margarit no traduce [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1359,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mirandoalabahia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}