{"id":1380,"date":"2014-01-17T17:22:31","date_gmt":"2014-01-17T16:22:31","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/?p=1380"},"modified":"2014-01-17T17:22:31","modified_gmt":"2014-01-17T16:22:31","slug":"una-estratagema-nada-vulgar-en-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/2014\/01\/17\/una-estratagema-nada-vulgar-en-bulgaria\/","title":{"rendered":"Una estratagema nada vulgar en Bulgaria"},"content":{"rendered":"

No suelo pedir recomendaciones porque uno se basta solo para tener un desborde total de libros por leer, como para a\u00f1adir m\u00e1s ansiedad a la pila de deseos aplazados. Y mis dos libreros de cabecera tienen el buen gusto de no hacer recomendaciones si no se les pide o se les da pie de forma expl\u00edcita. Curiosamente, cada uno de ellos ha incumplido la regla una sola vez, sin motivo especial. Y en ambas ocasiones han acertado de pleno. En el caso que nos ocupa, la novela La estratagema<\/em><\/strong>, de L\u00e9a Cohen<\/strong>, que me recomend\u00f3 a botepronto Santi de la cautivadora, en lo est\u00e9tico y lo \u00e9tico, librer\u00eda Donosti en la ciudad del mismo nombre, el librero jugaba con ventaja: recomendar una edici\u00f3n de Libros del Asteroide<\/strong> se ha convertido en un valor seguro. Solo por el gozo de tener uno de esos ejemplares entre las manos, tan primorosamente editados aunque sin alharacas, ya merece la pena la inversi\u00f3n, pero adem\u00e1s esa editorial ha conseguido lo m\u00e1s raro y dif\u00edicil, que te f\u00edes del sello tanto o m\u00e1s que del autor o del argumento de la novela que vas a comprar y leer. La capacidad de Libros del Asteroide para encontrar autores, del presente y del pasado, insuficientemente conocidos o traducidos al espa\u00f1ol y sin embargo excelentes o extraordinarios, y hacerte descubrimientos de largo recorrido, est\u00e1 resultando asombrosa.<\/p>\n

\"\"<\/a>La b\u00falgara L\u00e9a Cohen ha escrito ocho novelas, pero La estratagema<\/em><\/strong> es la primera que se publica en Espa\u00f1a. Y ni siquiera es la \u00faltima que ha escrito, sino la cuarta, y se public\u00f3 originalmente en 2006. Pero con el criterio de calidad por encima de actualidad que suele usar Libros del Asteroide<\/strong>, cabe pensar que sea la mejor. Es una autora curiosa: adem\u00e1s de escritora, tiene otras facetas muy distintas, es music\u00f3loga y tambi\u00e9n diplom\u00e1tica y se dedic\u00f3 a la pol\u00edtica desde los cambios que se produjeron en su pa\u00eds a partir de 1989. Sin esfuerzo aparente, combina todas esas facetas en el argumento de esta novela que es muchas cosas al mismo tiempo, sin que ninguna domine a la otra y, sobre todo, sin que provoque una sensaci\u00f3n de batiburrillo o dispersi\u00f3n.<\/p>\n

Bien est\u00e1 internarse un poco en la evoluci\u00f3n de un pa\u00eds que siempre parece estar al fondo, como Bulgaria, pero La estratagema<\/strong><\/em> no es una novela pol\u00edtica, ni siquiera sociol\u00f3gica. Sin embargo las distintas etapas que ha atravesado el pa\u00eds desde los a\u00f1os 30, con los a\u00f1os del Tel\u00f3n de Acero como punto central, quedan muy bien descritas como condicionante total del devenir de los personajes. Tiene t\u00e9cnicas y tensiones de la novela de espionaje, pero no es un cl\u00e1sico thriller, ni mucho menos. Recorre varias generaciones de diversas familias y sin embargo no es una novela-r\u00edo, ni una prolija descripci\u00f3n de decenas de personajes cruzados. Sobre todo habla de sentimientos, amistades f\u00e9rreas, enga\u00f1os y suplantaciones, p\u00e9rdidas y amores rotos, pero al mismo tiempo es un mecanismo muy \u00a0bien pensado y estructurado, como el misterioso plan de corte econ\u00f3mico que condiciona a la mayor\u00eda de los personajes.<\/p>\n

\"\"<\/a>Y especialmente admirable resulta la forma narrativa de L\u00e9a Cohen<\/strong>, que fluye con naturalidad y se lee apasionadamente a pesar de tener una estructura realmente compleja: continuamente salta de tiempo y lugar, la historia se va contando desde los puntos de vista de diferentes personajes, los cuatro principales, y los detalles del puzzle se van revelando desordenada pero claramente. Pero evitando una vez m\u00e1s la vulgar estratagema, L\u00e9a Cohen<\/strong> tampoco se apunta a la calculada filigrana ni al rompecabezas forzado propio del g\u00e9nero de esp\u00edas o de intrigas cercanas a la prestidigitaci\u00f3n. Es una intriga emocional, m\u00e1s que pol\u00edtica, un espionaje en las relaciones del t\u00fa a t\u00fa, all\u00e1 donde nacen las fidelidades, las traiciones, las dictaduras y los consensos. Y una investigaci\u00f3n de c\u00f3mo los estamentos p\u00fablicos sin forma ni cara determinan y a veces anulan las vidas privadas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No suelo pedir recomendaciones porque uno se basta solo para tener un desborde total de libros por leer, como para a\u00f1adir m\u00e1s ansiedad a la pila de deseos aplazados. Y mis dos libreros de cabecera tienen el buen gusto de no hacer recomendaciones si no se les pide o se les da pie de forma […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[209,220,223,224,225,337],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/mononcle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}