United States of Al : una comedia sobre un refugiado afgano

Friday, 30 October 2026, 06:00

El tema del cambio de régimen en Afganistán copó en su momento absolutamente todas las informaciones, tanto en la vertiente inicial de la ocupación como posteriormente en la evacuación de los afganos que habían colaborado con el gobierno anterior. Ese caos ha sido tratado en series como ‘Kabul’ o nuestra ‘La Unidad’, pero lo que nunca me habría imaginado es que ese contexto pudiera ser el centro de una comedia como ‘United States of Al’.

Creada por el rey Midas de la comedia, Chuck Lorre ( The Big Bang Theory, Mom, el Metodo Kominsky), ‘United States of Al’ se centra en la llegada de Alwamir ( Al) un refugiado afgano a una ciudad del centro de los EEUU donde es acogido por un antiguo compañero de armas con el que sirvió durante bastante tiempo en su país.

La serie se centra en la adaptación de Al a su nueva vida en América y la influencia que va a tener en los miembros de su familia de acogida en la que todos se han visto afectados de una u otra manera por la intervención militar estadounidense en Afganistán.

Como les voy a recordar a continuación ‘United States of Al’ es una comedia a la que le cuesta encontrar su tono pero tras realizar una serie de ajustes, a mitad de su 1T consigue empezar a tocar las teclas más adecuadas para tratar en clave de humor un tema tan delicado y que levantó bastante controversia antes de su estreno y que no tengo constancia que se haya estrenado nunca en España

Ficha: United States of Al 35 ep ( 2T) 20 min .  abr 2021-may 2022 Cadena: CBS( USA) /Inédita ( E)

La trama:

Awalmir Karimi, al que todos llaman Al, fue un intérprete y traductor del ejercito americano durante muchos años en Kandahar y posteriormente en Kabul, donde sirvió al lado de Riley un sargento de los marines con el que compartió muchas experiencias.

Al finalizar su servicio, Riley le prometió a su amigo Al, que haría todo lo posible para conseguir que su amigo pudiera obtener un visado de residencia y tras cinco años de esfuerzos lo ha conseguido y la historia empieza con la llegada de Al a la ciudad de Columbus (Ohio) para iniciar su nueva vida en casa de Riley, con la siguiente escena de su recibimiento en el aeropuerto.

‘United States of Al’ se centra inicialmente en los problemas de adaptación de Al a su nueva vida estadounidense y en especial en la convivencia con su amigo que está atravesando una mala racha tras separarse de su mujer Vanessa que se ha quedado con la custodia de su hija.

Esa situación ha obligado a Riley a instalarse en el garaje de casa de su padre, un veterano marine de Vietnam, que no duda en contar todas sus batallitas, y donde también vive su hermana Lizzie que ha perdido a su novio en la misma guerra de Afganistán.

Los contrastes entre los usos y costumbres afganas de Al y las de sus anfitriones USA son la fuente de los primeros episodios, pero poco a poco empezaron a hacer evolucionar la serie y a dramatizar más las historias empezando por los trastornos postraumáticos de Riley.

Otro aspecto interesante es la denuncia sobre la inoperancia del papel de la administración de veteranos, derivando en esa segunda mitad hacia una traumedia con un tono mucho mejor que el encadenado de gags iniciales.

De esta manera Al intenta ayudar en la medida de lo posible con su enorme optimismo para arreglar los problemas de su nueva familia, en especial al tener entre ceja y ceja arreglar el matrimonio de su amigo Riley, haciendo una mediación a la afgana con un buen té para poder hablar de todo como en el siguiente corte.

Esas buenas intenciones se ven empañadas de vez en cuando con algunas meteduras de pata, en especial cuando intenta resolver algunas situaciones con métodos afganos como intentar sobornar a un agente de policía que le ha detenido por una infracción de tráfico.

‘United States of Al’ estuvo rodeada de bastante polémica antes de su estreno por la elección del actor Adhir Kalyan un sudafricano de origen hindú y no musulmán para interpretar a un afgano, siendo uno de los primeros casos de criticar cualquier elección de reparto que no se ajustara exactamente a la etnia a la que representa antes de juzgarlo por su propia actuación.

Kalyan ( izq) ha demostrado ser un buen cómico en otras series como ‘Aliens in America’ o ‘Rules of Engagement’ y en su momento primó su experiencia por encima de su acento al hablar el pashtu con sus familiares afganos y lo cierto es que cumple a la perfección más allá de esa polémica inicial.

La replica se la da Parker Young ( der)  que tras ‘Enlisted’ parece haberse especializado en el extraño campo de las comedias militares y aquí evoluciona muy favorablemente al entrar su personaje en terrenos más dramáticos por las consecuencias de su estancia en Afganistán.

Otra sorpresa del reparto es ver a Dean Norris ( Breaking Bad) en un papel cómico a los que no suele tenernos habituados, como el padre de Riley, que está un poco de vuelta de todo y acoge a Al con los brazos abiertos por haber salvado la vida de su hijo en diversas ocasiones en pleno combate.

‘United States of Al’ es un esfuerzo bastante encomiable de hacer comedia con un tema tan delicado como el de los refugiados afganos, huyendo de representaciones de villanos terroristas como hemos visto en ‘Homeland’ o ‘24.

Solo por el hecho de intentar normalizar la presencia de personajes y guionistas musulmanes y más concretamente afganos en la televisión generalista USA ya se mereció mis parabienes en su momento.

La serie evoluciona muy favorablemente para introducirnos de una manera ligera y liviana en diferentes aspectos de la cultura afgana que tuvieron una buena repercusión a nivel de audiencias.

En su momento fue renovada para una 2T, en la que  un viejo zorro como Chuck Lorre, no dudó en introducir la evolución de los acontecimientos reales para introducirlo en las nuevas tramas.

Por desgracia, las audiencias en su 2T bajaron bastante, lo que junto a una decisión de la cadena CBS de recortar su bloque de comedias, selló el destino de la cancelación para ‘United States of Al’.

Por razones que nunca he llegado a entender ‘United States of Al’ nunca llegó a estrenarse en España, a pesar de ser una creación de Chuck Lorre del que siempre veíamos todas sus comedias con gran celeridad, por lo que sigue inédita por el momento, aunque no pierdo la esperanza que aparezca algún día como fondo de catálogo en alguna plataforma.

En esta ocasión he querido bucear en el pasado una comedia bastante original y resultona pero maldita hasta la médula por si les puede interesar buscarla por esos mundos subacuáticos

Para finalizar les dejo con el tráiler oficial de una comedia que por lo menos se metió en terrenos inexplorados y con minas.

Espero sus opiniones y comentarios, aquí o en mi cuenta de X (@lmejino), o en BlueSky ( @lmejino.bsky.social )

Lorenzo Mejino