Una de las pioneras de esta nueva tendencia fue la francesa Canal + , que inició de forma tímida este sistema con su versión franco-británica de “Bron” el gran éxito sueco/danés que adaptaron de forma bilingüe con el canal británico Sky para hacer “The Tunnel”, disponible en Movistar series.

El relativo éxito de su propuesta ha propiciado que este año 2015 Canal + Francia, haya apostado fuerte por la coproducción con tres series rodadas en ingles, pero que comparten el dudoso honor de ser decepcionantes en especial el último estreno, la serie “Versailles” que ya recibirá nuestro adecuado apaleamiento cuando finalice su 1T actualmente en emisión en nuestro país.

Las otras dos series “Spotless” y “The Last Panthers” no se han estrenado todavía aquí, por lo que son ideales para analizar en nuestro contenedor de los lunes de series remotas e inéditas por estos lares, como una especie de aviso a navegantes por las redes, de no caer rendidos ante sus cantos de sirena, porque no hay mucho que destacar sobre ellas.

SPOTLESS : TÚ ASESINA , QUE NOSOTROS LIMPIAMOS LA SANGRE
Ficha: París 10 ep 55min .   Mar 2015 – . Idioma: Ingles. Cadena: Canal + ( Fr)-Esquire tv( USA)

La trama :
Jean, un francés cómodamente instalado en Londres, casado, con dos hijos y una amante, es el director de una empresa especializada en limpiar escenarios de crimen, una vez la policía finaliza sus investigaciones en el lugar del delito.

Su vida va a cambiar por completo con la llegada de su hermano Martin, un buscavidas de mucho cuidado que le introduce muy a su pesar en el submundo de las mafias londinenses, acabando los dos hermanos trabajando mas o menos de forma “voluntaria” a las ordenes de un despiadado mafioso local, Mr Clay ,que los tiene en nómina para limpiar las escenas de sus propios desaguisados, como pueden ver en el trailer de la serie

“Spotless” es sin ninguna duda la mejor serie de las tres de Canal + que hemos mencionado en el prólogo, ya que por lo menos tiene unos actores competentes con una historia bien llevada aunque no sea muy original,en un tono de comedia negra que de vez en cuando funciona, aunque dista mucho de ser redonda, en especial a partir del quinto episodio que es cuando pierde la brillantez inicial y la trama empieza a dar tumbos.

Al estar ubicada en Londres, con casi todos los actores de origen británico, es la que lógicamente encaja mejor con el rodaje en ingles que es la opción correcta en este caso, pero con la lacra importante de que los dos hermanos hablan ingles entre ellos, incluso cuando están solos, cuando a nadie se nos ocurriría hablar con nuestro hermano en una lengua que no fuera la materna, el francés en este caso. Son detalles pequeños pero que manchan una serie que intenta ser “spotless” ( Impecable o sin mácula, en su traducción castellana)

La trama es continua y del tipo envolvente al involucrarse nuestros dos hermanos,que tampoco es que sean unas hermanitas de la caridad precisamente, cada vez mas en las operaciones mafiosas lo que hace peligrar la aparente feliz vida familiar de Jean, con el que es difícil empatizar por otro lado, por sus actividades extrafamiliares y extralaborales.

La serie funciona mejor cuando se inspira en “The Wrong Mans” con dos personas atrapadas en una organización criminal de la que no saben como escapar, que cuando se centran en la vida personal de Jean y su familia, que carece del menor interés en la trama principal, en especial en lo concerniente a su mujer.

Un punto a su favor y que va a encandilar a los fervientes seguidores de Downton Abbey es la presencia como gran villano de la serie de Brendan Coyle ( el Sr Bates) que es de lo mas recomendable de la serie como pueden ver en esta promoción de su personaje, en las antípodas de vestir a lord Grantham.

La serie, renovada para una 2T, se deja ver con pulcritud y si son de los que disfrutan con las comedias negras o directamente son del club de fans del Sr Bates, les puede interesar siempre y cuando no tengan grandes expectativas y quieran pasar un rato distraído, con una cabecera tan interesante como la siguiente, con la música de Timber Timbre “The Only One”

THE LAST PANTHERS: UNOS LADRONES QUE ROBAN SU TIEMPO A LOS ESPECTADORES
Ficha: The Last Panthers 6 ep 55 min .   Feb 2015 . Idioma: Inglés. Cadena: Canal + ( FR)-Sky ( GB)

La trama :
Un grupo de ladrones de procedencia serbia realiza un espectacular y milimétrico robo de diamantes en una joyería de Marsella, tras el que son perseguidos de forma paralela, por la policía francesa y por una investigadora británica de la compañía de seguros.

Con un guión inspirado en las andanzas reales de la banda de ladrones de diamantes conocida como “The Pink Panthers”, recientemente capturada, la serie desarrolla un juego a tres bandas por toda Europa con los ladrones serbios por un lado, la policía francesa y la compañía británica de seguros para cerrar el triángulo.

Cuando lo mas destacable de una serie es que la música de su cabecera la ha escrito David Bowie, ya se pueden imaginar que no va a ser precisamente una serie que pase a la historia, por ello para empezar aquí tienen los títulos de crédito con la música de Bowie, que tampoco me convence en absoluto.

La serie empieza de forma espectacular con unos enormes quince primeros minutos con un robo de diamantes a una joyería y su posterior huida por Marsella, que es lo mejor y de lejos de la serie. A partir de ese momento la cosa se hunde de forma inmediata al dispersar la acción en tres historias paralelas, con el tedio y el marasmo con que se desarrollan como único nexo de unión y que no se cruzan hasta el final.

Incluso un realizador a priori interesante como el sueco Johan Renck ( Breaking Bad, Vikings, Bloodline) lo hace con una desgana impropia del resto de su carrera, con una estética sucia, gris y muy desangelada que repele al espectador por su escaso atractivo visual.

La estructura de la serie es un lio de proporciones descomunales, mezclando historias y escenarios por toda Europa sin apenas relación en algunos casos,  con intrigas geopolíticas y económicas de alto calado  y encima con viajes al pasado,veinte años atrás a la guerra de Bosnia, para justificar unas casualidades mas difíciles que ocurran que ganar la Primitiva.

La sensación que tenía era de que solo habían pensado los primeros quince minutos de la serie y luego a ir improvisando sobre la marcha, malgastando actores como John Hurt o Samantha Morton, en una trama sin sentido y lo que es peor sin salida, con un final que me ha dejado atónito por la chapuza que han perpetrado, aunque coherente con el desastre anterior.

Es una serie para ver su inicio y luego ya decidirán cuando se apean, aunque los escasos seis episodios de la misma pueden ser un aliciente para acabarla, aunque mas en desafio a ver si se atreven con ella que por disfrutar con la misma como ha sido desgraciadamente en mi caso.

Aquí les dejo con el trailer de uno de los fracasos mas estrepitosos del año, hasta el estreno de Versailles

Epilogo:
Hoy han tenido ración doble de series remotas, porque las características, el origen e incluso el resultado de ambas, presentaban bastantes similitudes como para ser agrupadas en un articulo.

Las dos representan un intento por abrirse a los mercados internacionales con los rodajes en ingles, pero si no van acompañadas de historias interesantes y una puesta en escena atractiva, no va a servir para nada, como hemos visto en el caso de estas dos series.

Esperamos sus opiniones y comentarios, aquí o en nuestra cuenta de twitter (@lmejino). Hasta la próxima

Lorenzo Mejino

© bouvier for Series para gourmets, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: John Hurt, Samantha Morton, Spotless, The Last Panthers

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post Spotless/ The Last Panthers ( Francia) : Las coproducciones en inglés no son la panacea appeared first on Series para gourmets.

Esta serie es probablemente el mejor ejemplo de utilizar la televisión como vehiculo de entretenimiento y de educación al mismo tiempo, con una calidad pocas veces vista en una serie televisiva hasta esa época y que hoy vamos a rememorar dedicando el articulo,  especialmente a aquellas personas que la tengan en un lugar preferente en su memoria televisiva, pero que permanecía olvidada  y sepultada por muchos otros recuerdos.

Ficha: Yo Claudio  (I Claudius)     13  episodios.   1976    BBC (GB)  La 1   (E)

Sinopsis: El emperador Claudio, en sus últimos estertores antes de morir, rememora toda su vida y los acontecimientos que ha vivido en Roma, durante los últimos cincuenta años, en especial las luchas por el poder y los sucesivos cambios de emperadores, hasta llegar a la carambola que provocó su ascenso a emperador romano, contra todos los pronósticos. En el siguiente video tienen la introducción de la serie  con la conocida melodía de Wilfred Josephs, que nos introducía en las intrigas de Roma

El inicio: la BBC encargó al guionista Jack Pulman, una serie histórica, basada en el famoso libro de Robert Graves,  Yo Claudio  y su continuación Claudio el Dios. Las novelas de Robert Graves fueron unos superventas en el siglo XX y hay que destacar que debido a su residencia en Deià en la isla de Mallorca, la serie la vió en castellano.

A partir del material de Graves ( en la foto), Pulman, un gran especialista en adaptar textos literarios  para la  televisión, como Crimen y Castigo, Jane Eyre, y Guerra y Paz, realizó un guión muy minucioso, respetando casi en su totalidad, las novelas de Graves y que fue dirigido por otro veterano profesional televisivo Herbert Wise.

La BBC, quería una obra de gran calidad, pero dentro de un presupuesto televisivo  ajustado, lo que obligaba a filmar la obra en decorados interiores, huyendo de escenas exteriores con grandes movimientos de masas, por lo que Pulman decidió poner un mayor énfasis en los personajes y en los diálogos, mas que en escenas  espectaculares, tipo Ben-Hur o a un nivel inferior como se hacían  en los peplums de la época. El enfoque se reveló como un gran acierto y el guión milimetrado de Pulman fue la causa principal de éxito de la serie, junto con la elección de un reparto de actores ingleses con gran reputación teatral.

En el siguiente video pueden ver el trailer de la serie en versión americana, subtitulado en español

La trama: Las memorias del moribundo emperador Claudio, son el detonante para mostrarnos la historia de la primera mitad del siglo I, en Roma, desde el emperador Augusto y su búsqueda de heredero con la inestimable ayuda de su mujer Livia, que al final coloca a su hijo Tiberio, pasando por el loco Calígula, para seguir con el ascenso inesperado de Claudio como emperador.

La visión de Claudio es la de un personaje considerado inofensivo por el resto de la corte romana, debido a su timidez y tartamudez, además de su ostensible cojera, ello le permitía estar cerca de los núcleos de decisión romanos, pero sin que fuera tenido  demasiado en cuenta. Claudio era tan inteligente, que tuvo claro que haciéndose pasar por tonto, iba a sobrevivir mas entre semejante jauría de fieras y gracias a  su tartamudez, tenía una tapadera excelente para pasar desapercibido

Su relato es el de un espectador privilegiado de todos los movimientos y luchas intestinas que se producían entre las diferentes facciones romanas, en busca del poder supremo del emperador, o de poder influir sobre él.

Los emperadores se suceden y él siempre está allí, hasta que a la muerte de Caligula, que con su locura dejo Roma completamente arrasada y los nobles purgados, la guardia pretoriana decidieron aupar a Claudio como emperador, porque era el único  hombre que quedaba de la familia, y porque consideraron que sería manejable. La historia evidenció lo contrario durante los trece años que duró su mandato, hasta morir en el año 54 DC, seguramente envenenado por su mujer, para aupar a Nerón, que no mejoró precisamente la obra de su antecesor.

La trama es lineal empezando con la muerte de Marcelo sobrino de Augusto, y nos muestra de forma detallada los entresijos de la corte romana de una manera amena y entretenida, hasta la muerte de Claudio al final de la serie.

Su rodaje en interiores, le da un aire muy teatral, que lógicamente se ha acrecentado con el paso de los años, pero no es ningún defecto, debido a que la historia engancha totalmente y las interpretaciones, en especial la de Claudio, son excepcionales.

Es un error común en nuestros días, esconder al guión y al reparto, detrás de efectos especiales y grandes espectáculos, pero si tenemos una buena base, el producto final va a ser de una factura excelente, impermeable al paso del tiempo, por ello Yo Claudio es en la televisión, el equivalente a las películas clásicas de cine de John Ford o Frank Capra, un verdadero clásico a conocer por las nuevas generaciones.

Como muestra pueden ver esta escena de banquete, realmente rica tanto en actores como en movimientos de cámara en interiores

Los actores:

La primera imagen que nos viene a la cabeza al recordar Yo Claudio, es la de Derek Jacobi,  el actor que hace de Claudio, cojeando y tartamudeando en una actuación realmente sobrecogedora.

Derek Jacobi, es un actor formado en el teatro, interpretando a los clásicos de Shakespeare, y a los 38 años le llegó este papel que le hizo mundialmente conocido, como el inicio de una gran carrera tanto en cine como sobre todo en teatro, donde es sin ninguna uno de los mas reputados actores clásicos británicos.

Jacobi, le dio a Claudio ese punto de humanidad a un superviviente puro con sus taras físicas perfectamente representadas, pero sin caer en ningún momento en la sobreactuación, siempre comedido y al servicio del personaje. Su interpretación es de las que consta en todos los manuales y libros de texto de interpretación, como ejemplo a seguir.

Además hay que contar con la dificultad de representar a su personaje con casi 40 años de edad de diferencia entre el primer y el ultimo capitulo, que Jacobi hace creíble con ayuda del maquillaje en todo momento.

El reparto era muy extenso, por eso vamos a destacar a los actores mas conocidos o que han tenido una carrera posterior más laureada, y entre ellos destaca sobre todos el gran John Hurt que interpretó a Caligula.

El personaje de Caligula era el mas peligroso de todos, puesto que esta completamente loco y sus rarezas y extravagancias, llevaron de cráneo a toda la corte, degenerando en un autentico reinado del terror. John Hurt, logró que viéramos mas allá de su maldad, mostrando su ambivalencia y en algunos momentos su patetismo.

John Hurt había conseguido en su papel anterior en la película ‘El Funcionario desnudo’ el premio al mejor actor británico el año 1975, y con su papel de Caligula se estableció en la élite de actores británicos

Su carrera posterior ha sido muy brillante con papeles en ‘El Hombre Elefante’ o ‘Alien’ que ha seguido  hasta nuestros días, donde le podemos  ver en la saga de Harry Potter o en el ultimo Indiana Jones, siendo un digno sucesor  de esa noble estirpe de actores ingleses como John Gielgud o Lawrence Olivier, que llenaba la escena con su presencia y sobre todo con su prodigiosa voz.

Los papeles de Augusto y su última mujer Livia, fueron a parar a otros dos grandes de la escena británica, Brian Blessed y Sían Phillips

Brian Blessed es un gran actor muy polifacético, dotado tanto para el drama como para la comedia, como demostró en la hilarante serie ‘La Víbora negra’, ha participado en multitud de series y películas , como hecho a destacar hay que decir que Blessed es un grandísimo montañero, habiendo ascendido al Monte Everest, Aconcagua entre otras grandes cumbres, lo que les puedo asegurar que no es moco de pavo.

Su Augusto es genial, donde a pesar de ser el emperador no se entera de los tejemanejes de su mujer en contra suyo, ante la que acaba claudicando, para nombrar a su hijo Tiberio, como heredero.

En el siguiente pueden ver un ejemplo de la calidad de la interpretación, con la llegada de un emisario trayendo pésimas noticias a Roma

Su voz es tan inconfundible que ha sido instalada en los navegadores Tomtom británicos, a petición de los usuarios en votación popular

Sian Phillips es una de las grandes damas de la escena británica y la actriz galesa mas reconocida, aunque su trabajo se ha circunscrito principalmente a las Islas Británicas y sobre todo a Gales, su papel como la malvada Livia, le dio mas popularidad que todos sus trabajos anteriores juntos y dio una demostración de lo gran actriz que era. Sus facciones afiladas le proporcionaron muchos papeles de mujer malvada como el que hizo en Dune, y que siempre clavaba con su gran profesionalidad

El papel de Tiberio el emperador que sucedió a Augusto fue a parar a George Baker, otro icono de los actores británicos, que murió el año pasado

Baker era el favorito de Ian Flemming  para encarnar a James Bond, pero el papel finalmente fue a parar a manos de Sean Connery, pero Baker tuvo una larga y fructífera carrera en el teatro y la televisión

Por ultimo, aunque tenía un papel secundario en la serie como el conspirador Sejano, Patrick Stewart, consiguió pasar del teatro a la televisión con este papel, que posteriormente, le permitió interpretar al alopécico Capitán Picard en la secuela de la serie Star Trek. La Nueva Generación, que le lanzó a la fama mundial, donde lleva instalado mas de veinte años, con papeles importantes en X-Men y muchas otras series y películas, donde demuestra su gran versatilidad siempre basada en sus conocimientos de teatro clásico, que le permiten acometer cualquier papel con una gran dignidad

Consideraciones finales:

La miniserie solo duró 13 capítulos y finalizó con la muerte de Claudio, en una de las escenas mas emotivas de la misma, personalmente recuerdo como si fuera hoy verla en el comedor de casa con toda mi familia, apretujados frente a nuestro pequeño televisor en blanco y negro, comentando con mis padres historias de emperadores y conspiraciones romanas, ya se que alguno puede estar pensando en Hispania, pero les puedo asegurar que no es lo mismo.

Yo Claudio, representa para muchos de nosotros, un recuerdo de nuestra juventud y de las veladas familiares viendo una televisión de gran calidad con nuestros seres queridos  y que desgraciadamente se ha ido perdiendo por los cambios en nuestros usos y costumbres televisivos, donde únicamente vemos el fútbol en compañía.

Yo Claudio, un autentico clásico de la televisión que merece un lugar destacado dentro de nuestro blog y del que estoy seguro que a muchos de ustedes les van a traer innumerables recuerdos tanto de la serie como de las circunstancias en la que miraban

Esperamos sus opiniones y comentarios, aquí o en nuestra  cuenta de twitter (@jefoce) y  (@lmejino). Hasta la próxima

Mikel Madinabeitia/ Lorenzo Mejino

© bouvier for Series para gourmets, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Derek Jacobi, John Hurt, Patrick Stewart, Yo Claudio

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post Yo Claudio: El gran clásico histórico de la televisión appeared first on Series para gourmets.