![\"\"](\"https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2024\/05\/general-2.jpg\")
<\/p>\nLa recuperaci\u00f3n de grandes \u00e9xitos televisivos para hacer nuevas versiones actualizadas es una buena estrategia para intentar jugar sobre seguro con el riesgo inherente de defraudar los recuerdos de la versi\u00f3n original. Por suerte la nueva versi\u00f3n de \u2018Shogun\u2019 se ha convertido en un verdadero \u00e9xito de masas con unas audiencias que hac\u00eda tiempo que no se ve\u00edan en una cadena de cable estadounidense.<\/p>\n
Las renovadas aventuras del marinero pirata Jack Blackthorne en el Jap\u00f3n feudal de los samur\u00e1is del S XVI han conseguido encandilar a todos los espectadores a pesar de estar mayoritariamente hablada en japon\u00e9s sorteando la alergia de muchos espectadores hac\u00eda el subtitulado en especial en los EEUU.<\/p>\n
La excepcional interpretaci\u00f3n de los actores y actrices japoneses de \u2018Shogun\u2019 la ha convertido en una de las principales favoritas para arrasar en la temporada de premios televisivos de 2024, como vamos a analizar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Ficha:<\/strong> Shogun 10 episodios 60m feb-abr 2024-\u00a0 Cadena:<\/strong> FX( USA)- Disney+ (E)<\/p>\n Sinopsis:<\/strong> Jack Blackthorne es un experimentado marinero brit\u00e1nico enrolado como piloto en un barco mercante holand\u00e9s que ve como su barco Erasmus, embarranca en el mar de Jap\u00f3n tras un sufrir un tif\u00f3n cerca de la costa japonesa. Tras conseguir legar a la orilla, es capturado por unos samur\u00e1is.<\/p>\n Su religi\u00f3n protestante no le hace ganar amigos entre los cat\u00f3licos portugueses que controlan el comercio y las relaciones con los se\u00f1ores feudales japoneses<\/p>\n Su suerte cambia cuando conoce al influyente general japon\u00e9s Toranaga, con el que comparte su odio hacia la expansi\u00f3n de la fe cat\u00f3lica en Jap\u00f3n. Toranaga lo acoge en su corte como asesor especial y le asigna como traductora de ingl\u00e9s a japon\u00e9s a Mariko, una joven mujer casada.<\/p>\n En paralelo, Blackthorne va a ser pieza clave en la ascensi\u00f3n de Toranaga dentro del imperio japon\u00e9s en busca de alcanzar el grado de Shogun, o gobernador militar, el m\u00e1ximo al que puede aspirar un general.<\/p>\n El inicio:<\/strong> James Clavell era un hijo de militar que fue capturado durante la II Guerra Mundial y enviado durante tres a\u00f1os a un campo de concentraci\u00f3n japones en Singapur, donde las pas\u00f3 canutas durante su cautiverio.<\/p>\n Enamorado de la cultura asi\u00e1tica se estableci\u00f3 durante un tiempo en Hong Kong, antes de trasladarse a Hollywood para intentar entrar en la industria cinematogr\u00e1fica, donde empez\u00f3 de guionista de pel\u00edculas como \u201cLa Mosca\u201d para acabar haciendo de ejecutivo de un estudio cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n En paralelo Clavell empez\u00f3 a escribir una novela basada en su penosa experiencia como prisionero de los japoneses, que public\u00f3 en 1962, que le sirvi\u00f3 de experiencia para su gran novela de ficci\u00f3n, Shogun, que public\u00f3 en 1975 y que se convirti\u00f3 en un gran bestseller de la \u00e9poca, siendo llevada a la peque\u00f1a pantalla en 1980, en formato de miniserie con el mismo t\u00edtulo de \u2018Shogun\u2019<\/a>\u00a0protagonizada por Richard Chamberlain y Toshiro Mifune.<\/p>\n La miniserie tuvo un \u00e9xito brutal rememorando el que tuvo \u2018Raices\u2019 tres a\u00f1os antes y dej\u00f3 un recuerdo imborrable durante muchas d\u00e9cadas, hasta que en el a\u00f1o 2018 la cadena FX anunci\u00f3 que hab\u00eda conseguido los derechos para una nueva versi\u00f3n de \u2018Shogun\u2019 al comprarlos por una suma m\u00e1s que generosa a la heredera del autor Michaela Clavell.<\/p>\n La primera opci\u00f3n para escribir la nueva versi\u00f3n fue el norirland\u00e9s Ronan Bennett creador de la exitosa serie de gangsters \u2018Top Boy\u2019 pero su primer tratamiento no convenci\u00f3 a los productores y fue despedido del proyecto.<\/p>\n Los nuevos encargados de la adaptaci\u00f3n fueron el matrimonio formado por Justin Marks y Rachel Kondo, en el que Marks aportaba su gran experiencia como guionista de pel\u00edculas como \u2018Top Gun: Maverick\u2019 y de la interesante miniserie \u2018Counterpart<\/a>\u2019. Por su parte, su mujer Rachel Kondo aportaba su ascendencia japonesa y su experiencia como novelista.<\/p>\n El nuevo equipo empez\u00f3 a trabajar document\u00e1ndose de forma exhaustiva sobre ese periodo convulso de la llegada de extranjeros a la herm\u00e9tica corte japonesa y contaron con la colaboraci\u00f3n de Hiroyuki Sanada que ademas de protagonizar la serie, era el productor ejecutivo y se erigi\u00f3 en el garante de la autenticidad japonesa de la nueva versi\u00f3n de \u2018Shogun\u2019 .<\/p>\n Para el rodaje se construy\u00f3 una replica de un poblado japon\u00e9s cercana a Vancouver, pero la pandemia complic\u00f3 enormemente el rodaje derivando en un presupuesto astron\u00f3mico para conseguir el m\u00e1ximo realismo posible.<\/p>\n En esta fase todos los responsables estuvieron de acuerdo en respetar el japon\u00e9s como principal lengua vehicular, pero a diferencia del original, todos los di\u00e1logos iban a estar subtitulados en ingles, para mejorar la informaci\u00f3n del espectador, a diferencia del original en que prefirieron que nos pusi\u00e9ramos en el lugar del marinero brit\u00e1nico, al no entender ni jota de lo que hablaban en japon\u00e9s.<\/p>\n Tras un largo periodo de posproducci\u00f3n \u2018Shogun\u2019 se estren\u00f3 este mes de febrero despertando todo tipo de elogios y grandes cr\u00edticas desde el primer momento en que mostraron el espectacular tr\u00e1iler promocional.![\"\"](\"https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2024\/05\/james_clavell.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2024\/05\/justin-marks-rachel-kondo.jpg\")
<\/p>\n
\n