![\"\"](\"https:\/\/static-blogs.diariovasco.com\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2025\/12\/au-service-de-la-france.jpg\")
<\/p>\nLas series de espionaje de francesas siempre han tenido una cierta fama y popularidad desde el \u00e9xito de \u2018Oficina de Infiltrados\u2019, pero lo que no es habitual es hacer una comedia sat\u00edrica como \u2018A Very Secret Service\u2019, el nombre con el que se estren\u00f3 hace una d\u00e9cada el original ‘Au Service de la France’.<\/p>\n
En este punto quiero hacer constar que las hipot\u00e9ticas razones por las que tradujeron al ingl\u00e9s, el titulo de una serie francesa para su estreno en Espa\u00f1a, parece un primer gag involuntario de la serie.<\/p>\n
El titular define a la perfecci\u00f3n las intenciones de la serie, una mezcla improbable entre la elegancia y el estilo sesentero de ‘Mad Men’ en un entorno de espionaje bastante patillero y burocr\u00e1tico, incluyendo toques del ‘Superagente 86’.<\/p>\n
Esa \u2018burrocracia\u2019 se traduce en que es mas importante que los informes tengan doble tamp\u00f3n de sellado que el propio resultado de la misi\u00f3n<\/p>\n
<\/p>\n
Ficha:<\/strong> A Very Secret Service ( Au Service de la France) 24 ep ( 2T) 25 min . oct 2015- jul 2018- Cadena:<\/strong> Arte (F)\/ Netflix ( E), ahora no disponible<\/p>\n La trama:<\/strong><\/p>\n Andr\u00e9 Merlaux es un joven becario que se incorpora en el a\u00f1o 1960 a los servicios de espionaje franceses. Va a ser formado por una tropa de esp\u00edas m\u00e1s preocupados en divertirse y pas\u00e1rselo bien que en trabajar en lo suyo.<\/p>\n El pobre novato se ve metido en todos los conflictos franceses de esa apasionante \u00e9poca, como la guerra de Argelia, aunque desde un punto de vista bastante disparatado y completamente incompatible con la grandeur de Francia.<\/p>\n \u2018A very Secret Service\u2019 utiliza el contexto hist\u00f3rico para desdramatizar la supuesta heroicidad de los elogiados servicios secretos franceses, precisamente en una \u00e9poca marcada por los procesos de independencia de muchas de sus colonias africanas, con unas misiones especiales por todo el mundo donde la ineptitud de los agentes y sobre todo de sus jefes\u00a0 son el principal nexo de uni\u00f3n.<\/p>\n Si a eso le a\u00f1adimos la condescendencia, el racismo y la superioridad despectiva con que los servicios secretos tratan a los mandatarios africanos y musulmanes, tenemos el caldo de cultivo perfecto para una comedia de altos vuelos.<\/p>\n Como en toda organizaci\u00f3n repleta de in\u00fatiles e ineptos, se produce un consenso mutuo entre todos sus integrantes para no remover las aguas y ocultar de esta manera todos sus trapos sucios y chanchullos de todo tipo con su supervivencia en el escalaf\u00f3n como preocupaci\u00f3n principal, como pueden comprobar en este delirante reuni\u00f3n con agentes de la CIA.<\/p>\n