{"id":8585,"date":"2018-06-29T06:00:32","date_gmt":"2018-06-29T05:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/series-gourmets\/?p=8585"},"modified":"2018-06-29T00:21:28","modified_gmt":"2018-06-28T23:21:28","slug":"the-nanny-la-ninera-mas-deslenguada-e-incorrecta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/series-gourmets\/2018\/06\/29\/the-nanny-la-ninera-mas-deslenguada-e-incorrecta\/","title":{"rendered":"The Nanny : La ni\u00f1era m\u00e1s deslenguada e incorrecta"},"content":{"rendered":"

Uno de los conceptos m\u00e1s utilizados en las series del siglo XX eran las relaciones\u00a0de criados y sirvientes con los due\u00f1os de la casa, tanto en formato dram\u00e1tico ( Arriba y Abajo), como sobre todo en el terreno de la comedia con cl\u00e1sicos como ‘Benson’ , ‘Qui\u00e9n es el jefe’ o la serie que vamos recordar hoy,\u00a0 ‘The Nanny’ que fue traducida a todas las lenguas del estado espa\u00f1ol, como ‘La Ni\u00f1era’, en castellano,’ La Tata’ en catal\u00e1n, o ‘A Nanny’ en gallego.<\/p>\n

‘The Nanny’ era una comedia que jugaba con los contrastes entre la ni\u00f1era bastorra y deslenguada con la finura de la casa de alto copete en la que ten\u00eda que cuidar a los tres ni\u00f1os, generando todos los conflictos a partir de la diferencia entre clases y estilos de vida\u00a0con los moradores de la mansi\u00f3n. Una escala social\u00a0 con los propietarios y sus amigos en lo mas alto mientras que la ni\u00f1era y el mayordomo estaban en el estrato inferior.<\/p>\n

Nunca se caracteriz\u00f3 por un humor sutil o refinado, pero tuvo bastante \u00e9xito durante los a\u00f1os de su emisi\u00f3n, prueba inequ\u00edvoca de su eficacia para sacar las risas del p\u00fablico que al final y al cabo era su misi\u00f3n principal, como vamos a recordar en el presente art\u00edculo, aprovechando los tambores que anuncian su posible regreso.<\/p>\n

\"the-nanny\"Ficha:<\/strong> The Nanny (La Ni\u00f1era) 146 episodios.\u00a0\u00a0 Nov 1993- Jun 1999. Cadena: CBS (USA)- Auton\u00f3micas (E)<\/p>\n

Sinopsis:\u00a0<\/strong> Fran Fine es una mujer que tras ser despechada y despedida por su novio que a su vez era su jefe, se ve obligada a vender cosm\u00e9ticos por las casas para salir adelante. En una de sus visitas a domicilio llega a la mansi\u00f3n de Maxwell Sheffield un productor brit\u00e1nico de obras de Broadway, viudo y con tres hijos, donde por una serie de circunstancias acaba siendo contratada como la ni\u00f1era de las tres criaturas que no la reciben con los brazos abiertos precisamente.<\/p>\n

Su integraci\u00f3n en ese entorno millonario y los contrastes con su humilde cuna ser\u00e1n la base de las historias de la serie.<\/p>\n

El inicio:<\/strong> Fran Drescher era una actriz c\u00f3mica que trabajaba como secundaria robaescenas en muchas pel\u00edculas de los a\u00f1os ochenta, as\u00ed como en mon\u00f3logos donde explotaba un humor que podemos catalogar como jud\u00edo-femenino, bastante peculiar en sus formas por su aguda voz nasal y marcad\u00edsimo deje neoyorquino.<\/p>\n

La casualidad hizo que en un vuelo trasatl\u00e1ntico hacia Londres, coincidiera con el entonces presidente de la CBS, Jeff Sagansky, al que conoc\u00eda de haber trabajado en una fallida serie anterior ‘Princesses’ para su cadena, Fran le coment\u00f3 que ten\u00edan una gran idea para una comedia, por lo que quedaron para verse a su vuelta a Los \u00c1ngeles y comentar la propuesta.<\/p>\n

La verdad es que ni Drescher (centro) ni su marido y socio Peter Marc Jacobson ( seg izquierda) ten\u00edan nada pensado en ese momento. La idea les vino en Londres, mientras Drescher iba de compras con las hijas de su gran amiga la modelo Twiggy y\u00a0 pudo comprobar el gran choque generacional que ten\u00eda con las chicas. Ambos desarrollaron la idea a partir de ese concepto, vendi\u00e9ndolo como una especie de ‘Sonrisas y Lagrimas’ pero donde en lugar de Julie Andrews, aparece Fran Drescher.<\/p>\n

\"creadores\"La idea les gust\u00f3 a los ejecutivos de la CBS, pero les asignaron a un matrimonio de conocidos guionistas televisivos, Robert Sternin ( seg derecha) y Prudence Fraser ( primera derecha), que hab\u00edan trabajado con Drescher en ‘Who’s The Boss?’ para que les ayudaran a desarrollar la serie en todos los aspectos de producci\u00f3n y escritura.<\/p>\n

Ambos matrimonios se pusieron a la labor realizando un piloto que se centraba en aprovechar el talento c\u00f3mico de Drescher. El piloto les encant\u00f3 y fue aprobado para su emisi\u00f3n en la programaci\u00f3n estelar oto\u00f1al de 1993, donde se escuch\u00f3 por primera vez la pegadiza canci\u00f3n de la cabecera a ritmo de swing, que desarrollaba en animaci\u00f3n la premisa inicial de la serie.
\n