{"id":65,"date":"2006-09-14T23:44:03","date_gmt":"2006-09-14T23:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/?p=65"},"modified":"2006-09-14T23:44:03","modified_gmt":"2006-09-14T23:44:03","slug":"de_v_o_en_v_o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/2006\/09\/14\/de_v_o_en_v_o\/","title":{"rendered":"De V.O. en V.O."},"content":{"rendered":"



\n

\u00daltimamente, no s\u00e9 si por caprichos de la distribuci\u00f3n, de la exhibici\u00f3n o del p\u00fablico, son escasos <\/B>los estrenos en versi\u00f3n original*<\/B> en Donostia. Y el viernes pasado, aunque con retraso, ya que se proyectan en otras ciudades del Estado desde hace semanas, nos llegaron dos. Y me decid\u00ed a pegarme una sesi\u00f3n continua (me suena) de ambas y de paso ir “entrenando” para el Festival.<\/FONT>
<\/DIV>
\n
<\/FONT>
\n
Primero me fui al Pr\u00edncipe a ver “Junebug”<\/B><\/A>. Hab\u00eda le\u00eddo cosas buenas sobre la peli (un cr\u00edtico americano con bastante raz\u00f3n y brillantez dijo que era como “Los Padres de \u00c9l” escrito por Tennessee Williams), una de sus actrices estuvo nominada para los Oscars de este a\u00f1o como mejor secundaria, pero estaba en la sala m\u00e1s peque\u00f1a: la 8, \u00e9sa que suelo decir yo exagerando un pel\u00edn, que como queden dos cuadrillas para ver la misma peli a lo mejor no entran.<\/FONT>
<\/DIV>
\n

\n
Estaba esperando a que empezara la proyecci\u00f3n y veo que va entrando gente y gente y que casi se llena la sala. Luego me enter\u00e9 de que Bego\u00f1a del Teso le hab\u00eda puesto cuatro estrellas en su cr\u00edtica<\/A> y que \u00e9se era el efecto. \u00a1Eso es poder!<\/FONT>
<\/DIV>
\n
<\/FONT>
\n
La peli me gust\u00f3 much\u00edsimo<\/B>. La visita a la familia del marido y a su pueblo perdido en Carolina del Norte de una pareja de casi reci\u00e9n casados, urbanitas y sofisticados aprovechando un viaje de trabajo es gran cine<\/B> independiente americano. Con un presupuesto que no da ni para el gasto en peluquer\u00eda de Johnny Depp \/ Jack  Sparrow en “Piratas del Caribe”, pero con unas interpretaciones, un gui\u00f3n y una direcci\u00f3n inspirados. En mi opini\u00f3n, s\u00f3lo alguna situaci\u00f3n un pel\u00edn forzada le impide ser una peli redonda.

Con el subid\u00f3n decid\u00ed irme al Trueba a ver “Caterina va in Citt\u00e1”<\/B><\/A>. \u00c9sta tambi\u00e9n cuenta la historia de un viaje, pero esta vez a la inversa: la pueblerina Caterina se va a vivir a la Citt\u00e0, a Roma. La pel\u00edcula es entretenida<\/B>, en algunos momentos muy divertida<\/B>.

Pero me dio la sensaci\u00f3n tambi\u00e9n de que es algo fallida<\/B>. Su mensaje (pase lo que pase las \u00e9lites de un lado y de otro se salvar\u00e1n y tocar\u00e1 al pueblo apechugar con las consecuencias de sus actos y de los dem\u00e1s) pierde efectividad tras el abuso de t\u00f3picos<\/B> a lo largo de la peli (ni\u00f1a rica pija superficial con problemas de comunicaci\u00f3n con su padre de profesi\u00f3n pol\u00edtico corrupto, ni\u00f1a un poco menos rica hija de intelectuales de izquierda divorciados rebelde y alternativa…). Adem\u00e1s Sergio Castellitto est\u00e1 tan histri\u00f3n como casi siempre y hace un cameo mi bestia negra del cine italiano: Roberto Benigni, el petardo (con perd\u00f3n).

\u00a1Ah! Y los aficionados al cine en V.O. tened en cuenta que este viernes se estrena la Palma de Oro de Cannes, la nueva de Ken “gran director y manipulador” Loach, “El viento que agita la cebada”<\/A>, pero que Sade tiene previsto el estreno en versi\u00f3n original<\/B> para el domingo 1 de octubre<\/B>, justo despu\u00e9s del Zinemaldi. Y en este caso es importante, ya que aunque ingleses e irlandeses todos hablan en ingl\u00e9s, lo hacen muy distinto.
<\/FONT><\/DIV>
\n

<\/FONT>
\n
* Vale, ya s\u00e9 que las pelis espa\u00f1olas y latinoamericanas se estrenan en versi\u00f3n original (faltar\u00eda m\u00e1s), pero me refiero a \u00e9sas sobre las que vulgarmente se dice que “hay que leer”.<\/FONT>
<\/DIV>
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltimamente, no s\u00e9 si por caprichos de la distribuci\u00f3n, de la exhibici\u00f3n o del p\u00fablico, son escasos los estrenos en versi\u00f3n original* en Donostia. Y el viernes pasado, aunque con retraso, ya que se proyectan en otras ciudades del Estado desde hace semanas, nos llegaron dos. Y me decid\u00ed a pegarme una sesi\u00f3n continua (me […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariovasco.com\/sesioncontinua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}