>

Blogs

Cecilia Casado

A partir de los 50

“Carnage” = “Masacre”

En inglés y en francés significa “matanza”, “masacre” o “escabechina”, pero en español la traducción es “Un dios salvaje” para titular la última obra maestra de Polanski. Pero no voy a hablar de los despropósitos que hacen los de las distribuidoras traduciendo con el culo (¿recordáis “Solo ante el peligro” cuyo título original era “High […]

Entradas más nuevas Entradas más antiguas

Buscador

diciembre 2011
MTWTFSS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031