Uno de los grandes éxitos literarios alemanes del S XX, fue ‘ Christiane F’ escrito por los periodistas Kai Hermann y Horst Rieck, sobre el proceso de degradación de una joven adolescente hasta caer en las drogas y la prostitución en Berlin. Su adaptación cinematográfica de 1981, dirigida por Uli Edel, fue un inesperado éxito mundial, por lo que han decidido rescatarla en forma de miniserie con el título original de ‘Wir Kindern vom Banhof Zoo’, que será estrenada el 9 de abril en Amazon España como ‘Los niños de la estación Zoo’

Para la adaptación, la cadena Amazon no ha reparado en gastos contratando como guionista a la experta Annette Hess ( Ku’Damm, Weissensee) y como director al brillante Phillipp Kadelbach ( Hijos del Tercer Reich, El Perfume), pero el resultado ha sido bastante inferior a la suma de las partes por la imposibilidad de rellenar ocho horas de metraje, con una historia original que apenas daba para una película y gracias, como les voy a argumentar a continuación.

Ficha: Los niños de la estación Zoo 8 ep 50 min feb 2021 . Idioma: Alemán Cadena: Amazon (D / Estreno 9 de abril en Amazon Prime España

La trama : Un grupo de seis jóvenes adolescentes empiezan a merodear por los alrededores de la estación del Zoo de Berlín, un lugar muy degradado donde las drogas y prostitución campan a sus anchas. Poco a poco los jóvenes, tres chicos y tres chicas empiezan a adentrarse en ese mundo tan sórdido y experimentan poco a poco con todo tipo de sustancias, llegando incluso hasta la heroína.

Completamente apartados de sus respectivos grupos familiares, los seis forman una especie de familia que gradualmente se va hundiendo cada vez más en una degradación personal en el camino opuesto a la felicidad y libertad que querían encontrar al inicio de ese viaje sin retorno a los infiernos, como se puede ver en el tráiler de la miniserie.

La intención inicial era actualizar la historia de la joven drogadicta Christiane F y sus amigos a los tiempos actuales, pero desde los primeros capítulos ha quedado claro que era una adaptación timorata y poco valiente en especial si la comparamos con el tono tan crudo que tenía la película, que te golpeaba continuamente al estomago, como con el tráiler de 1981.

En esta revisión se han quedado a mitad de camino entre el respeto al original y la actualización de la historia a nuestro presente, quedándose en un limbo temporal y artístico que nunca ha acabado de cuajar.

El personaje literario y de la película es una niña de catorce años demacrada y que hace sentir lastima y compasión, mientras que en la miniserie han elegido un grupo de actores mucho más mayores que no cuelan como adolescentes de ninguna de las maneras, además de ser todos guapos y esplendidos, como pueden comparar entre la foto superior e inferior.

Mención especial de incredulidad para la protagonista, la actriz austriaco-australiana Jana McKinnon a la que es imposible creerse que tiene los catorce años de Christiane en la pantalla, por mucho que lo repitan en todas las ocasiones que pueden.

Si se quiere explicar una historia sobre prostitución y drogas de adolescentes, es necesario que los personajes sean creíbles para poder preocuparnos por la perdida progresiva de su inocencia, pero en este caso han fallado estrepitosamente en ese aspecto imprescindible para la credibilidad de la historia.

Otro problema es la excesiva duración de una historia, que como he comentado anteriormente no da para ocho horas, por lo que recurren a escenas interminables de relleno de varios minutos de duración, en lugares como clubs de moda que no aportan nada a la historia de Christiane F, excepto minutos de metraje.

Lo peor que le puede pasar a una miniserie como ’Los niños de la estación Zoo’ que busca la provocación y remover conciencias sobre problemas reales de la adolescencia, es que solo consiga aburrir al espectador que como en mi caso, me quedaba medio adormecido ante una historia que en principio debía ser desgarradora.

Al ser ‘Los niños de la estación Zoo’ un original de la rama alemana de Amazon, ya ha sido anunciado su estreno en España, pero ya les puedo avanzar que no ha sido precisamente un gran éxito en Alemania, por lo que les voy a dejar con un reportaje sobre el rodaje de una serie rodada en la propia estación del Zoo en Berlín, así como en Praga para algunas escenas exteriores y las interiores.

Esperamos sus opiniones y comentarios, aquí o en nuestra cuenta de twitter (@lmejino). Hasta la próxima

Lorenzo Mejino

© bouvier for Series para gourmets, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Anette Hess, Christiane F, Jana McKinnon, Los niños de la estación Zoo, Phillipp Kadelbach, Wir Kindern vom Banhof Zoo

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

The post Los niños de la estación Zoo ( Alemania ). la adolescencia perdida y degradada appeared first on Series para gourmets.