Dirk Gently: Dos versiones muy diferentes del mismo detective holístico

Viernes, 21 julio 2023, 06:00

Los personajes literarios de éxito suelen ser objeto de nuevas versiones cada cierto tiempo para adaptarlos a las nuevas generaciones, en cambio no suele ser habitual casos como el de ‘Dirk Gently’ que tuvo dos versiones completamente diferentes en el espacio de apenas cinco años,

Muchas personas se quejan de la falta de originalidad de muchas series con premisas e historias intercambiables, algo que no sucede con el personaje literario de Dirk Gently, un manantial desbocado de ideas fantásticas que nacieron  de la febril imaginación de los libros de Douglas Adams, el autor de la mítica ‘Guía del Autopista Galáctico’.

Hoy vamos a dedicar el espacio del recuerdo televisivo a analizar esas dos series, en primer lugar la versión británica inicial, luego  analizaremos la segunda versión de la cadena BBC America para el otro lado del océano, ubicando las andanzas del detective holístico Dirk Gently en la ciudad de Seattle, para resolver casos interdimensionales e intertemporales.

Sin entrar en comparaciones, en ambos casos, ‘Dirk Gently’ es completamente inclasificable con un seguimiento de culto por parte de  sus enfervorizados seguidores que recibieron  como un auténtico mazazo el anuncio de la  cancelación de la segunda serie al final de la 2T, como vamos a explicar en el presente artículo doble.

DIRK GENTLY: INTRODUCCIÓN A LAS INVESTIGACIONES HOLÍSTICAS

Ficha: Dirk Gently 4 ep 60 min . dic 2010 -mar 2012 Cadena: BBC Four ( UK) / Youtube (E) .

La trama :

Dirk Gently es un detective holístico que cree que todo y todos están relacionados, usando el azar y el caos para resolver los casos, sin lógica aparente en su método deductivo, pero siendo capaz de ver la relación entre hechos aparentemente dispares. Gently es todo un compendio de contradicciones, entrañable y adorable, torpe y antisocial, brillante y errático.

El inicio de la historia es cuando Dirk se reencuentra con su antiguo compañero de la facultad, Richard MacDuff, que se encuentra en el paro y le contrata como  colaborador en sus investigaciones, como el escudero que le da el contrapunto serio y responsable a las ideas de bombero de Dirk Gently para intentar resolver los casos.

‘Dirk Gently’ nació de la trilogía de libros protagonizados por este detective holístico y que vio truncada su continuidad por la muerte de su autor Douglas Adams en 2001. Sus derechos fueron comprados por la BBC y le encargaron la adaptación a un brillante guionista como Howard Overman que había triunfado a lo grande con la gran serie fantástica juvenil ‘Misfits’.

Overman era consciente de la imposibilidad de adaptar los libros al completo por la gran catarata de ideas y locuras que planteaba Douglas Adams, por lo que optó por construir un universo más reducido centrado en alguna de sus tramas menores para controlar mejor la narrativa.

‘Dirk Gently’ empezó con un piloto que utilizó para presentar a los personajes principales con la excusa de la  investigación del gato desaparecido de una anciana que le va a llevar a una serie de sucesos inexplicables de forma lógica, incluyendo asesinatos y viajes temporales, como muestra su primera promoción, para la minoritaria cadena BBC Four,

La pareja protagonista sigue los esquemas clásicos ‘Sherlock/ Watson’ o ‘Poirot/ Capitan Hastings’ y funciona como una perfecta combinación del detective principal brillante y excéntrico con un compañero mucho más reposado y con los pies en la tierra.

Ambos están perfectamente interpretados por el gran Stephen Mangan (Episodes, izq) como el descontrolado Dirk Gently y el solvente Darren Boyd ( Fortitude, The Outlaws, der).con la colaboración de la novia de este último Karen, interpretada por Helen Baxendale.

La emisión del piloto tuvo buenas audiencias para la pequeñaja BBC Four, pero como suele ocurrir en estos casos, los seguidores de los libros se quejaron bastante de la adaptación, aunque en este caso al no haberlos leído, no puedo opinar al respecto.

Finalmente tras la emisión del piloto recibieron el encargo de una minitemporada con tres casos independientes, que abarcaban todo tipo de locuras como una persona a la que los horóscopos se le convierten en reales, tener que  proteger a un robot universitario o descubrir que muchos de sus antiguos clientes están siendo asesinados.

‘Dirk Gently’ era una mezcla de procedimental clásico con historias fantásticas que podrían haber sido un episodio de ‘Doctor Who’, pero que  siempre me pareció muy divertida gracias a la gran capacidad de cambiar de registro cómico a dramático de Stephen Mangan que despuntaba en todo momento con charlas como la del siguiente video.

A pesar de tener una buena acogida, la BBC declinó seguir con la serie tras la emisión de esos tres episodios, más de un año después del piloto, por lo que voy a finalizar este apartado con el tráiler de esa primera temporada.

DIRK GENTLY. AGENCIA DE INVESTIGACIONES HOLÍSTICAS: TODO ESTÁ CONECTADO, SIEMPRE Y CUANDO SEPAS LA MANERA

Ficha: Dirk Gently. Agencia de Investigaciones Holísticas 18 ep ( 2T) 45 min .  Oct 2016-Dic 2017. Idioma: Inglés/español Cadena: BBC América (USA)/ Netflix (E)

La trama :

Todd Brozman es un conserje de un hotel de lujo de Seattle, que descubre horrorizado una retahíla de diversos cadáveres en el ático del hotel entre los que se encuentra el del  misterioso millonario Patrick Spring, que era el huésped de la habitación.

El pobre Todd es considerado sospechoso, pero todo va a cambiar cuando se cruza en su vida el detective Dirk Gently que se le presenta aduciendo que tiene que estudiar los aspectos holísticos del caso ya que considera que todo puede estar conectado con universos paralelos y otras lineas temporales.

Ambos acaban formando un equipo para investigar el caso, que parece relacionado con una extraña secta de intercambiadores de almas que utiliza un extraño artefacto del pasado.

A pesar de la reciente versión británica, la popularidad del personaje de Dirk Gently despertó el interés de la nueva cadena BBC America para hacer una nueva adaptación más afín a los gustos estadounidenses. Para ello eligieron a Max Landis un joven guionista y director, hijo del gran director John Landis, que tras un relativo éxito con la película ‘American Ultra’ recibió carta blanca para adaptar como quisiera al personaje de Douglas Adams.

Con esa libertad Max Landis tomó la opción de reforzar los aspectos más fantásticos, desarrollándolo como una especie de ‘buddy movie’ con un detective extraño y un ayudante a la fuerza, enfrentándose a todo tipo de peligros y enemigos nada convencionales y que desafiaban en todo momento la leyes de la física y de la lógica, como en este delirante intercambio de rehenes en un puente.

Los dos protagonistas interactúan con todo un grupo de gente de lo más pintoresco que rápidamente se sitúan como amigos o enemigos, donde tenemos desde una asesina ‘holística’, hasta un electricista secuestrado, pasando por la hermana de Todd ( Hannah Marks) aquejada por una extraña enfermedad hereditaria que le hace sufrir graves y dolorosas alucinaciones, por lo que es protegida por la extraña pareja protagonista, como pueden ver en el tráiler de su pase por Netflix.

Precisamente la asesina ‘holística’ se convirtió rápidamente en uno de los personajes favoritos de todo el público, por sus excentricidades y salidas de tono como en el siguiente corte donde se enfrenta de una manera muy poco convencional, pero muy expeditiva, a una banda de moteros,

La 1T de la serie fue una verdadera delicia, gracias a la imaginación desbordante de  lo que se nos aparecía en la pantalla, donde todo era posible y solo tenía que dejarme llevar para ver de lo que era capaz de inventar visual y narrativamente Max Landis y sus secuaces.

Otro gran factor positivo era la  fabulosa química entre sus dos protagonistas, el británico Samuel Barnett ( der) como el desconcertante Dirk Gently y el popular Elijah Wood ( El Señor de los Anillos, izq) como el atribulado Todd.

Ambos se complementan a la perfección en todos los sentidos, con unos diálogos  de lo más desternillantes, con el gran contraste de todas las cosas extrañas que le parecían de lo más normal al detective holístico, mientras que al pobre Todd se le freían las neuronas intentando saber lo que sucedía delante de sus ojos..

Otro aspecto importante de su primera entrega era tener unos villanos de opereta completamente pasados de rosca y capaces de cualquier cosa, como en la siguiente escena en que vemos a nuestros dos protagonistas en peligro por una banda de malhechores bastante impresentable.

Por desgracia la 2T no me pareció que estuviera al mismo nivel, al cometer el error de separar demasiado tiempo a los dos protagonistas con tramas separadas, por lo que se perdía la gran virtud de la serie que era ver a la pareja interactuar.

Desde el punto de vista narrativo tampoco me parecieron muy inspiradas las historias ubicadas en el mundo fantástico Wendimoor que acaparan toda la 2T, forzando demasiado la mano en una serie que por si ya era bastante pasada de rosca.

Vista la pequeña decepción que me había causado la 2T no lamenté tanto su cancelación como si hubiera sucedido al final de la brillante primera entrega, pero eso no quita para que sus seguidores más fervientes montaran en cólera al verse privados de su detective holístico preferido, lo que no ha sido mi caso.

Si les gustan las historias de corte fantástico originales y diferentes, no se pierdan las dos versiones de ‘Dirk Gently’, disponibles en Youtube y Netflix, para adentrarse en el apasionante mundo de las investigaciones holísticas.

Para cualquier comentario no dudéis en contactarme aquí o a través de mi cuenta de twitter (@lmejino). Hasta la próxima
Lorenzo Mejino