Eskerrik asko Hondarribiako hondartzan 'Oztoporik gabeko bainua'-n parte hartu duzuen guztioi! Hirugarren urtez udara bikaina igaro dugu erabiltzaile guztiei esker. Hurrengo urtean ere bertan ikusiko garelakoan, laster arte!
Gogoratu kirol egokituari buruzko informazio gehiago Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioan aurkituko duzuela! 943 462514 edota info@fgdpm.com helbidean aurkituko gaituzue!
¡GRACIAS A TOD@S!
Gracias a tod@s los que habeis participado en el programa 'Baño sin barreras' en la playa de Hondarribia. Por tercer año consecutivo ha sido un verano estupendo gracias a tod@s los usuarios. ¡Esperamos vernos el próximo año! ¡Hasta pronto!
Recordad que si quereis información sobre deporte adaptado, la encontrareis en la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado en el teléfono 943 462514 o en la dirección info@fgdpm.com
'Oztoporik gabeko bainua' programa igandean amaituko da, beraz, azken egunak iritsi dira erabiltzaileentzat. Bi hilabetetan zehar, jende andana bildu du Gipuzkoako Kirol Egokituaren federazioak martxan jartzen duen ekimenak. Oraindik aukera du edonork Hondarribiako hondartzara hurbiltzeko eta bertan parte hartzeko! Anima zaitezte!
ORDUTEGIA: 11:00-18:00
INFORMAZIO GEHIAGO: 651 902 666
ÚLTIMA SEMANA
El programa 'Baño sin barreras' llegará a su fin el próximo domingo, por ello, serán los últimos días para los usuarios. Durante dos meses, el programa promovido por la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado ha recibido a muchos usuarios. Todavía quedan unos días para todo aquel que quiera participar. ¡Animaros!
'Nire bizitzako egunik zoriontsuena izan da' edota 'oso ondo pasa dut' bezalako esaldiak entzuten ari gara azken egunetan Hondarribiako hondartzan, 'Oztoporik gabeko bainua' programaren barruan. Ekimen honetan parte hartzen duten erabiltzaile batzuk urteak zeramatzaten hondartzan bainatu gabe. Horietako askoren irrifarrak lanean jarraitzeko indarra ematen dute. Eskerrak erabiltzaileei, une zoragarriak biziarazten dizkigutelako!
ETA ORAINDIK EZ BAZARA ETORRI, ANIMATU!
INFORMAZIO GEHIAGO: 651 902 666
DÍAS FELICES
En los últimos días estamos escuchando frases como 'ha sido el día más feliz de mi vida' o 'me lo he pasado genial' dentro del programa 'Baño sin barreras', en la playa de Hondarribia. Algunos de los usuarios - no habían disfrutado del baño y de la playa hace mucho tiempo. Las sonrisas de muchos de ellos hacen que sigamos trabajando con fuerza. ¡Gracias a todos los usuarios por hacernos vivir momentos inolvidables!
Pertsonak askok, mugimendua murriztuta dituztenak edota aisialdirik eta denbora librerik apenas izaten dutenak badute aurten ondo pasatzeko aukera. Izan ere, 'Oztoporik gabeko bainua' ekimenarekin hondartzaz eta eguzkiak gozatu ahal izango da. Etorri nahi duzula? 651 902 666 telefonora deitu eta informazio gehiago eskainiko zaizu! Hondarribiako hondartzan (Interlimen ondoan) gaude, etorri zaitezte!
-Bainuaz gozatu ahal izango da ur lehortar ibilgailuekin, ur lehortar makuluekin eta abarrekin...
-Itzalkinguneaz eta jokoez ere gozatu ahalko da.
INFORMAZIOA: 651 902 666
ANIMATU ETA PARTE HARTU!
¿QUIERES VENIR?
Muchas personas con movilidad reducida o sin oportunidad de ocio y tiempo libre tienen una ocasión única para pasarlo bien en la playa de Hondarribia dentro del programa 'Baño sin barreras'. Podrán disfrutar de la playa, el sol y el mar en igualdad de condiciones. ¿Qué quieres acercarte? Llama al 651 902 666 para solicitar más información. Estamos en la playa de Hondarribia (zona Interlimen), ¡animaros!
-Se podrá disfrutar del baño con vehículos anfibios, muletas anfibias, y otros.
-Se podrá disfrutar también de la zona con sombrillas y juegos.
'Oztoporik gabeko bainua' programak bisitari ugari izan ditu dagoeneko Hondarribiako hondartzan. Izan ere, azken egunetako eguraldi onak eguzkiaz eta bainuaz gozatzeko aukera eskaini du. Aurreko urteetan bezala, hondartzara iristeko, han ibiltzeko eta eguzkiaz nahiz itsasoaz berdintasunean gozatu ahal izateko tresna ezberdinak daude erabiltzaileentzat.
NORENTZAT ETA ZER ORDUTEGITAN?
-Ezintasunagatik, adinagatik edo beste arrazoiren batengatik mugikortasuna murriztuta duen edozein pertsonarentzat da zerbitzu hau.
-Zerbitzua 11:00etatik 18:00etara emango da.
INFORMAZIO GEHIAGO: 651 902 666
¡ANIMAROS!
Gracias al buen tiempo de los últimos días el servicio 'Baño sin barreras' ha recibido muchos usuarios en la playa de Hondarribia. Como en años anteriores, para poder disfrutar de la playa, el sol y el mar en igualdad de condiciones, están colocados varios instrumentos para todos los usuarios.
¿PARA QUIÉN Y EN QUÉ HORARIO?
-El servicio es para toda persona con diversidad funcional (movilidad reducida, personas mayores, personas con diferentes discapacidades...).
-El horario del servicio será de 11:00 a 18:00 horas.
La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado va a organizar por tercer año consecutivo en la playa de Hondarribia, una actividad de “Baño para todos” que pone al alcance de las personas con grandes problemas de movilidad, tanto discapacitados, como mayores, la posibilidad de acceder a la playa y al baño poniendo a disposición de los usuarios módulos de estancia, baño adaptado, vehículos anfibios, transporte adaptado, juegos y actividades físico-deportivas.
Todo ello supervisado y realizado por monitores especializados. La actividad se desarrollará entre el 6 de julio y el 6 de Septiembre en la playa de Hondarribia, en el horario de 11:00 a 18:00 horas ininterrumpidamente. El servicio será gratuito para el usuario y la actividad será organizada por la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado.
La Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado tiene su sede en Donostia y desarrolla su labor desde el año 2003. Es una asociación deportiva sin ánimo de lucro y la finalidad de la Federación es difundir y promocionar el deporte adaptado.
Baño sin barreras. 
Baño sin barreras 
