Cleddau : asesino en serie en los bosques galeses

Jueves, 9 enero 2025, 06:00

Las lenguas minoritarias de los grandes países han encontrado en los canales televisivos una herramienta muy útil para mantener viva la llama de su lengua y cultura como es el caso de la cadena galesa S4C que lleva muchos años produciendo series originales en lengua galesa con unos resultados más que encomiables desde los tiempos de ‘Y Gwyll/ Hinterland’ de la que es una clara heredera el thriller ‘Cleddau’.

Además no dudan en rodar dobles versiones en galés e ingles, aprovechando el total bilingüismo de los actores y actrices, lo que les facilita mucho las ventas internacionales para todas las personas refractarias al subtitulado.

‘Cleddau’ es un ‘crimen con vistas’ de corte bastante clásico y muy bien elaborado, con una historia que va evolucionando con muchos giros a lo largo de sus seis episodios y que ha sido una de mis últimas incorporaciones a mi recopilación de mis mejores series británicas de 2024 por las razones que voy a esgrimir a continuación.

Ficha: Cleddau 6 episodios. 45 m  oct-nov 2024- Cadena: S4C ( UK) – Inédita( E)

La trama :

El descubrimiento del cuerpo de una enfermera en un bosque de la zona de Pembrokeshire al sudoeste de Galés tiene muchas conexiones con un importante caso de asesinatos históricos que fue resuelto en su momento.

Al estar el culpable cumpliendo condena, las autoridades tienen el temor de que se trate de la obra de un “imitador”, por lo que no dudan en traer de regreso desde Cardiff a la inspectora Ffion Lloyd que fue la responsable de esa investigación.

Ese regreso levanta muchas objeciones por parte del sargento Rick Sheldon, que en principio debía ser el principal responsable de la investigación y ahora se ve obligado a compartirla.

Ffion y Rick trabajaron juntos en el caso histórico, pero también tuvieron una intensa relación personal, llegando incluso a estar comprometidos, hasta que por una serie de  circunstancias Ffion, decidió trasladarse a Gales.

Su relación personal sigue muy deteriorada por lo que el hecho de trabajar juntos no les va a ser nada sencillo mientras intentan descubrir, si se trata de un asesinato por violencia doméstica o algo más oscuro, como muestran en el primer tráiler de ‘Cleddau’ .

‘Cleddau’ es un thriller que desarrolla en paralelo la investigación de ese sórdido caso de asesinato junto con la evolución personal de esas dos personas que han rehecho sus vidas con mayor o menor fortuna, en especial Rick felizmente casado y con una hija.

El reencuentro va a avivar la llama entre ambos mientras van interrogando sospechosos y allegados en los preciosos parajes de la zona de Pembrokshire, que ya fue objeto de la interesante miniserie ‘Los Crímenes de Pembrokeshire’ , con sus bosques y agrestes acantilados siempre presentes.

Las disyuntivas personales de los dos protagonistas van a ser bastante complicadas en especial en el caso de Rick, al descubrir que no se había olvidado del todo de su relación con Ffion, en un buen guion firmado en solitario por la dramaturga galesa Catherine Tregenna.

‘Cleddau’ ha reunido dos grandes protagonistas, empezando por el gran Richard Harrington ( der) que nos maravilló como el taciturno inspector Tom Mathias en ‘Y Gwyll/ Hinterland’ que hace una gran interpretación del agobiado y resentido inspector Rick Sheldon.

A su lado he tenido la sorpresa de reencontrarme con la actriz galesa Elen Rhys que vuelve a ser una inspectora de policía pero en un registro completamente diferente al de su divertido protagonismo como la detective Miranda Blake en el procedimental balear ‘The Mallorca Files’ .

Rhys está excelente en un registro mucho más dramático como una mujer bastante perdida en su aspecto personal pero que se aferra al trabajo como su principal motor de vida, como explica la propia actriz en el siguiente video sobre su personaje en la serie.

‘Cleddau’ me ha parecido de principio a fin una serie muy digna y bien realizada, con el toque exótico de la lengua galesa que siempre me ha atraído en este tipo de ficciones y no deja de ser otra manera de conocer esa cultura minoritaria de la isla de Gran Bretaña.

A falta de que encuentre distribución en nuestro país, les voy a dejar con un video de los primeros quince minutos de ‘Cleddau’.

Espero sus opiniones y comentarios, aquí o en mi cuenta de X (@lmejino), o en BlueSky ( @lmejino.bsky.social )

Lorenzo Mejino